1. 首页
  2. 古文典籍
  3. 晋书
晋书

《晋书》

房玄龄等  著

《晋书》，中国的二十四史之一，唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕废晋帝自立，以宋代晋。该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。

晋书章节目录

『 帝纪 』

『 志 』

『 列传 』

『 载记 』

【晋书】内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：https://www.wgygedu.com/bookindex/77.html
« 上一篇
下一篇 »

晋书翻译赏析

  • 晋书帝纪第一章译文

    宣皇帝名懿，字仲达，河南温县招贤镇人，姓旦垦。他的祖先是帝直盐之子重整的后代，即夏官祝融。经历了唐、虞、夏、商各朝，承袭这一官职。到了周朝，改称夏官为司马。其后代猩伯丛塞，在旦宣工

  • 晋书帝纪第二章译文

    景皇帝名师，字子元，是宣帝的长子。文雅有风采，沉着坚毅很有远大的谋略。他年少时就留传有好声誉，和夏侯玄、何晏名望相同。何晏时常称说：“差不多可以成就天下事的，是司马子元。”魏景初年

  • 晋书帝纪第三章译文

    武皇帝名炎，字安世，是晋文帝的长子。为人宽惠仁厚，深沉有度量。魏嘉平年间(249～254)，封为北平亭侯，历任给事中、奉车都尉、中垒将军，加散骑常侍，又迁为中护军、假节。到东武阳迎

  • 晋书帝纪第四章译文

    惠帝纪，孝惠皇帝名衷，字正度，是武帝的第二个儿子。泰始三年(267)，立为皇太子，当时九岁。太熙元年(290)四月二十日，武帝死，当天皇太子即皇帝位，大赦罪人，改年号为永熙，尊皇后

  • 晋书帝纪第五章译文

    孝怀皇帝名炽，字丰度，是武帝的第二十五个儿子。太熙元年被封为豫章郡王。当惠帝在位的时候，皇室成员交相作乱，皇帝平和自守，闭门谢客，不问世事，专心研究历史典籍，在当时很有声誉。起初担

  • 晋书帝纪第六章译文

    元皇帝名睿，字景文，是宣帝司马懿之曾孙，琅王牙恭王司马觐之子。咸宁二年(276)生于洛阳，生时有奇异的神光，照得满屋通明，所垫的稿荐像刚割下的禾草。长大以后，前额左边生有白毛，鼻梁

  • 晋书帝纪第七章译文

    成皇帝名司马衍，字世根，是明帝司马绍的长子。太宁三年(325)三月初二，立为皇太子。闰八月二十五日，明帝驾崩。二十六日，太子即皇帝位，大赦天下，增加文武百官的爵位二等，赐给鳏寡孤老

  • 晋书帝纪第八章译文

    穆皇帝名司马聃，字彭子，是康帝的儿子。建元二年九月丙申，立为皇太子。戊戌日，康帝去世。己亥日，太子即皇帝位，当时年仅两岁。大赦天下，尊皇后为皇太后。壬寅日，皇太后上朝摄政。冬十月乙

  • 晋书帝纪第九章译文

    简文皇帝名昱，字道万，是元帝的小儿子。他幼年时就很聪明，得到元帝的钟爱。郭璞见到他，对人说：“振兴晋室的，一定是这个人。”司马昱长大后，清虚寡欲，尤其擅长谈玄。永昌元年，元帝下诏说

  • 晋书帝纪第十章译文

    安皇帝名叫司马德宗，字德宗，孝武帝的大儿子。太元十二年(387)八月十八日，立为皇太子。太元二十一年(396)九月二十日，孝武帝死。二十一日，太子登上皇帝位，大赦天下。二十三日，任

  • 晋书志第十章译文

    五礼的分支，第二叫凶礼。从天子直到平民，身体皮肤毛发，都是得之于父母，其道理既然一致，其感情也相同，生则奉养，死则守孝，所以说三年服丧，是天下通行之礼。漠的礼制，天子崩，从生病到登

  • 晋书志第二十章译文

    传说：“用礼来治理天下，老百姓就会有廉耻而且会纠正过错。”让老百姓不触犯刑法，不如让老百姓不逾越礼法，如此说来，帝吴的时代舆伏牺氏的时代相比，应该说是有所不如了。至于天地刚刚形成的

  • 晋书志第一章译文

    （天体 仪象 天文经星 中宫 二十八舍 二十八宿外星 天河起没 十二次度数 州郡躔次）从前庖牺观察自然界的现象和规律，目的是通晓上天的德性，附全天地之间的真情，由此可回顾以往，预知

  • 晋书志第十一章译文

    五礼的分别，第三种指的是宾客方面的礼，包括朝见帝王、诸侯聚会。从周朝以后，遣方面的礼制越来越繁复。自从秦朝焚书坑儒之后，先代的典章残缺。汉朝兴起，开始派叔孙通制定礼，参考先代的礼仪

  • 晋书列传第一章译文

    宣穆张皇后　景怀夏侯皇后　景献羊皇后　文明王皇后　武元杨皇后　 武悼杨皇后　左贵嫔　　　胡贵嫔　　　 诸葛夫人　惠贾皇后　惠羊皇后　　　谢夫人　怀王皇太后　元夏侯太妃 乾与坤早已定

  • 晋书志第十二章译文

    性灵的表达，不知为什么就会转为吟咏歌诵；感动的表现，不知为什么就会涉及到手足。从心裹生发出来的叫做道，在形象上体现出来的叫做用。用这个道理去看天地，那也是有影响的，百兽都一起起舞，

  • 晋书列传第二章译文

    后妃下　元敬虞皇后　豫章君　明穆庾皇后　成恭杜皇后　章太妃　康献褚皇后　穆章何皇后　哀靖王皇后　废帝孝庾皇后　简文宣郑太后　简文顺王皇 后　孝武文李太后　孝武定王皇后　安德陈太后　

  • 晋书志第二章译文

    太阳是旺盛的阳气和精华，主管生养恩德，是人君的象徵。人君如果有了瑕疵，一定会显现出它的阴暗邪恶来昭告标示出来。所以太阳月亮运行在有道之国则光辉明亮，人君吉祥昌盛，百姓安康宁和。人君

  • 晋书志第十三章译文

    永嘉之乱，海内分崩离析，伶官乐器，全都毁于刘渊、石勒之乱。在江东初立宗庙时，尚书命太常呈上祭祀所用乐名。太常贺循回答说：“魏氏增删修订汉乐，因而成为一代之礼乐，但不知大晋乐名为何与

  • 晋书志第三章译文

    魏文帝黄初四年三月癸卯，月亮冲犯心宿大星。占卜说：“心宿是王位的位置，帝王讨厌这种星象。”六月甲申，金星白昼出现。案刘向《五纪论》说：“金星属少阴，势弱不能专行，所以以己未作为界线