1. 首页
  2. 古文典籍
  3. 三国志
三国志

《三国志》

陈寿  著

《三国志》是由西晋陈寿所著，记载中国三国时代历史的断代史，同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。三国志最早以《魏志》、《蜀志》、《吴志》三书单独流传，直到北宋咸平六年（1003年）三书已合为一书。

三国志章节目录

『 魏书 』

『 蜀书 』

『 吴书 』

【三国志】内容由网友上传(或整理自网络)，转载请注明：https://www.wgygedu.com/bookindex/22.html
« 上一篇
下一篇 »

三国志翻译赏析

  • 三国志魏书武帝纪译文

    （曹操）武帝纪，太祖武皇帝，沛国谯县人，姓曹名操，字孟德，西汉相国曹参的后代。东汉桓帝在位时，曹腾任中常侍大长秋，封为曹亭侯。他的养子名曹嵩，继承了他的封爵，曾官至太尉，但没有人知

  • 三国志魏书文帝纪译文

    （曹丕）文帝纪，魏文帝名丕，字子桓，魏武帝曹操的太子。汉灵帝中平四年(187)，出生在谯县。建安十六年(211)，封为五官中郎将、副丞相。建安二十二年(217)，被立为魏国太子，太

  • 三国志魏书明帝纪译文

    （曹睿）明帝纪，明皇帝名睿，字元仲，是文帝曹丕所立的太子。他从小备受祖父武帝喜爱，常随他参加宫廷宴会及朝政活动。十五岁时被封为武德侯，文帝黄初二年(221)，被封为齐公，次年晋封为

  • 三国志魏书少帝纪译文

    （齐王纪 曹芳、高贵乡公纪 曹髦、陈留王纪 曹奂）齐王纪，齐王名芳，字兰卿。明帝无子，抱养了齐王芳和秦王询。此为宫中的秘密，无人知其底细。明帝青龙二年(234)，封他为齐王。景初三

  • 三国志魏书后妃传译文

    （卞皇后、甄皇后、郭皇后）后妃传，《易经》中说：“男正位乎外，女正位乎内；男女正，天地之大义也。”综观古代贤明的帝王人主，无不明确地制定其后妃制度和礼仪，以顺应世间之道德伦理规范。

  • 三国志魏书董二袁刘传译文

    （董卓、袁绍、袁术、刘表）董卓传，(附李睳、郭汜传)董卓字仲颖，陕西临洮人。少时就行侠尚武，曾到西北少数民族羌族屯驻生活的地方漫游，广结羌族的首领为朋友，后回乡务农。某日正在田中耕

  • 三国志魏书任苏杜郑仓传译文

    （任峻传、苏则传、杜畿传、郑浑传、仓慈传）任峻传，任峻字伯达，河南郡中牟县人。汉朝末，四方骚乱，关东地区都受到震动，中牟县令杨原忧愁恐惧，打算弃官逃走，任峻劝他说：“董卓带头叛乱，

  • 三国志魏书吕布张邈臧洪传译文

    （吕布传、张邈传、臧洪传）吕布传，(附张邈、陈登传)吕布字奉先，五原郡九原人。他以骁勇善战在并州任职。刺史丁原兼任骑都尉之职后，驻守在河内，任命吕布为主簿，非常器重他。汉灵帝死后，

  • 三国志魏书二公孙陶四张传译文

    （公孙瓒传、陶谦传、张杨传、公孙度传、张燕传、张绣传、张鲁传）公孙瓒传，公孙瓒字伯皀，辽西令支人。曾任郡县书吏。仪表堂堂，声音洪亮，侯太守器重他，便将女儿嫁给他，并让他去涿郡跟随卢

  • 三国志魏书张乐于张徐传译文

    （张辽传、乐进传、于禁传、张郃传、徐晃传、朱灵传）张辽传，张辽字文远，雁门郡马邑人，本是聂壹的后裔，因为躲避仇家而改了姓。年轻时作过郡吏。汉朝末年，并州刺史丁原因为张辽武艺高强膂力

  • 三国志魏书二李臧文吕许典二庞阎传译文

    （ 李典传、李通传、臧霸传、文聘传、吕虔传、许褚传）李典传，李典字曼成，山阳县钜野人。他的叔父李乾，气概雄伟，在乘氏县聚积了几千家宾客，初平年间带着这些人投奔了曹操。在寿张打败了黄

  • 三国志魏书诸夏侯曹传译文

    （夏侯惇传、夏侯渊传、曹仁传、曹洪传、曹洪传、曹真传、曹爽传、夏侯尚传、夏侯玄）夏侯惇传，夏侯惇字元让，沛国谯郡人，夏侯婴的后代。十四岁时，跟着一位老师学习，有人污辱了他的老师，夏

  • 三国志魏书荀彧攸贾诩传译文

    （荀彧传、荀攸传、贾诩传）荀彧传，荀彧字文若，颍川郡颍阴县人。祖父荀淑，字季和，曾任郎陵县令，在汉顺帝、桓帝时，很有名望。荀淑生有八子，号称“八龙”。荀彧的父亲荀绲，曾任济南国相，

  • 三国志魏书袁张凉国田王邴管传译文

    （袁涣传、张范传、凉茂传、国渊传、田畴传、王修传、邴原传、管宁传）袁涣传，袁涣字曜卿，陈郡扶乐县人。袁涣的父亲袁滂，做过汉朝的司徒。当时各家公子多违越法律制度，而袁涣清雅宁静，举动

  • 三国志魏书任城陈萧王传译文

    （曹彰传、曹植传）任城威王曹彰传，任城威王曹彰，字子文，从小就善于射箭、驾车，臂力过人，徒手能与猛兽格斗，不怕危险困难。几次跟随曹操征伐，志向慷慨昂扬。曹操曾经批评他说：“你不向往

  • 三国志魏书崔毛徐何邢鲍司马传译文

    （崔琰传、毛玠传、徐奕传、邢颙传、鲍勋传、何夔传、司马芝传）崔琰传，崔琰字季皀，清河郡东武城县人。年少时性格朴实，言辞迟钝，喜好击剑，热衷于武功。二十三岁时，乡里按规定将他转为正卒

  • 三国志魏书武文世王公传译文

    （曹冲传、曹衮传、曹幹传、曹彪传）邓哀王曹冲传，邓哀王曹冲，字仓舒。少年时就敏于观察，十分聪慧。曹冲出生五、六年，智力心思所达到的，就像成年人那样聪明。当时孙权曾送来一只很大的象，

  • 三国志魏书钟繇华歆王朗传译文

    （王朗传、钟繇传、华歆传）钟繇传，魏朝的钟繇，字元常。小时候跟随刘胜在抱犊山（学习），学习书法三年，才与曹操，邯郸，韦诞等人一起切磋交流。钟繇向韦诞索要蔡伯喈的书法，韦诞因为爱惜所

  • 三国志魏书王卫二刘傅传译文

    （王粲传、卫觊传、刘睼传、刘劭传、傅嘏传）王粲传，(附徐睷等传)王粲，字仲宣，山阳郡高平县人。曾祖父王龚，顺帝时为太尉；祖父王畅，灵帝时为司空，他们都是位列三公的汉室重臣。父亲王谦

  • 三国志魏书程郭董刘蒋刘传译文

    （程昱传、郭嘉传、董昭传、刘晔传、蒋济传、刘放传）程昱传，程昱字仲德，东郡东阿县人，身高八尺三寸，胡须长得很美。黄巾兵起时，县丞王度反叛响应，烧了仓库。县令跳墙逃走，官吏百姓纷纷背