服侍

英语翻译

to attend to, to care for (patients etc)​, to look after, to wait upon, to serve, also written 伏侍, see also 服事[fu2 shi4]

德语翻译

soigner, servir

法语翻译

bedienen, aufwarten (V)​

1、在医院里，望着跑前跑后服侍自己的华山，杨岚有一肚子的话要问：“华山，难道这次事件又让你梦到了不成？”华山点点头，说：“是的，千真万确。

2、他笑意加深：“所以，酒酒姑娘，你该知道能服侍我是多大的福气了？我这个答礼，你可喜欢？”脑里有什么一闪而过，我弯起唇：“喜欢，当然喜欢。

3、耍杂耍的听白胡子老者这样一说回头一看，铁人铁马后面正是老爷稿儿的门前，关老爷端坐在稿儿上关平周仓服侍在左右，关老爷不怒自威俯视着稿儿下。

4、好不容易到了酒店，妈妈迫不及待的让我洗热水澡，换暖和衣服，发现我额头发烫，着急的给我找姜糖红糖水，服侍我躺下，并时刻关注我的体温和表现。

5、为什么会心力交瘁?服侍不为一件乐事吗?很多时候，叫我们无力做工的不是那种为人竭诚服务所致的疲惫，却是那种"牺牲"了自己的不快和不平衡.

6、云疑惑地看着我们，说，为什么都得买房呢？可以让房子跟着人走哇，人是活的，房子是死的，房子其实是为人服务的，像你们这样，成了人服侍房子了。

7、礼拜完毕，婢仆们从丝绸包裹中取出国王的宫服服侍他穿上，给他佩御用的宝剑，然后，上等仆人开路，下等仆人跟随，一直簇拥他到了朝廷，坐上宝座。

8、后来则演变成皇上要想召妃嫔侍寝，定在每天晚餐之后，服侍的御前太监将写有妃嫔名字的绿头签放在一个银盘中，然后跪在地上高举银盘，听候皇上吩咐。

9、三八节男同志要勤快点：买菜做饭收拾房间；老婆购物赶快付钱；满脸堆笑捶背揉肩；全方位服务，不可怠慢；让老婆享受这一天，以后心甘情愿服侍咱！

10、一点服侍，可以减轻他 人生的担子；一次分享，可以激发他的斗志与潜力；一点见证，可以刺激他再三深思；做门徒不单是一时的抉择，亦是一生的挑战。

11、临窗抚琴之人一身白衣眉目如画乌发飘然莹润风骨神韵如天人下凡——不正是甄夙在他旁边灵儿在煮茶服侍已在对面摆好坐席和琵琶只等秋月心入座与他对弹。

12、祖爷，我死后，你要多替我烧点纸钱，不是我用，是给那些被我杀死的冤鬼，黄泉路上，我拿这些钱打发他们，别让他们缠着我，我好投胎，再回来服侍祖爷。

13、清晨，粗使奴婢们来到食厅，领取自己的的一份早膳，至于高阶宫女们，则要服侍完主子后，由自己的小丫头代为领取，有些有头脸的，甚至有自己的小厨房。

14、”她这才反应过来：“是不是有人对你说了什么？”他双眸发亮，好似从前对徐婉诉说自己野心时那股抑制不住的向往：“外面有很多好吃的，还会有人服侍。

15、可是，随着嬴政一天一天长大，吕不韦惟恐奸情败露，引来杀身之祸，于是便给自己找了个替身，他向赵姬推荐了嫪毐，让嫪毐冒充宦官进宫，入宫服侍赵姬。

16、朝天洞里住着个猴子精，它的嘴巴很大，耳朵像两个簸箕一般，它时常出来抢走大森林附近寨子里长得漂亮的姑娘，弄到朝天洞里去服侍它，折磨死后就吃掉。

17、至于“酒中仙”朱展旗到底最后修成仙人了没有这个问题不要说我们这些旁人了就连跟随他服侍了十余年的“流水剑客”傅一山恐怕也无法给出准确的答案吧。

18、寄生压迫的生活方式，在晚年他专心致力于“平民化”的生活：拒绝任何人的服侍照顾，拒绝昂贵的衣物食品，坚持吃素，坚持从事体力劳动，自己动手耕地。

19、给她的工资是一个月两千六，还说只要把他们的母亲服侍好了，她的工资每年会递增一百，如果他们的母亲还能再活一百岁的话，她的工资到时候就要增加一万。

20、陈叔宝曾被叛乱的始兴王陈叔陵砍伤脖颈,在承香殿中养伤,大约心情不好,下令所有妃嫔一律不准进殿,就连皇后也不允许靠近,却独留下张丽华在身边服侍。

21、哈桑明知阿米尔背叛了自我，然而那次手表风波中还是再次救了他，这个自我尽心尽力去服侍的人，这个自我认为和他是朋友的人，这个自我终被他所背叛的人。

22、两人非常恩爱，当杨开慧服侍毛泽东最为体贴，例如毛常在夜间看书写文章，她就常常在半夜起床，为毛泽东准备一些热食，或是为丈夫加衣，以让他安心工作。

23、在这样的日子里，孩子们总会收到许多各式各样的礼物，一个贫穷的女孩，也想过这样的礼物，可为了服侍生重病的父亲，她放弃了许多同龄人因该得到的东西。

24、一月前，自己尚住在绣楼之上，锦衣玉食，样样事情自有丫环服侍得妥妥当当，那时又如何想得到今日的自己竟然会在这阴气沉沉的牢房之中，当真是世事多变。

25、学习知识大过天，当时流传最为惊人的一个励志版本就是，有个被誉为神童的学生为了学习知识，每天吃喝全靠父母服侍，以致于最终这个学生连鸡蛋也不会剥。

26、徐再花想起了小白脸前夫的手擀面，还有他每晚煮的薏仁粥，还有他包的小巧玲珑的饺子，直咽口水，心想，不知道现在是哪个不要脸的妮子在享受他的温柔服侍。

27、不过青苑一直不明白这些话是什么意思，既然来福哥哥说她不是服侍别人的，那为什么现在自己依旧是在当下人呢？青苑小小的脑袋里想不明白也不想想这些问题。

28、对于宋美龄与旗袍的特殊感情，在台湾士林官邸服侍蒋介石和宋美龄的侍从翁元也有如下的回忆，他说：“宋美龄衣橱内的旗袍件数，大概现今世界无人出其右者。

29、职场处处危机，忙着追名逐利，上司都有脾气，同事暗中算计，客户天天服侍，呼吸紧张空气，坚持不懈努力，学会姿态放低，不求样样第一，只愿时刻顺利！

30、这爿堂子只有一个叫筱翠云的“先生”，有两个娘姨服侍她，其中一个负责管理“先生”的衣物首饰，为“先生”梳头，并做招待客人等轻巧活，称“细作娘姨”

31、在那个年代，天花是很难治的病，而且传染性极强，在这里服侍十阿哥的人中，除了两名太医和两名太监以前患过天花不会再被传染外，其他的人，都有可能会染上。

32、秀才娘子眼看丈夫将病死，为了救他的性命，她依从媒婆的主意，明天就要改嫁去侍奉他人，换点银钱给丈夫治病，她一走丈夫便没人服侍，她想到苦处，心如刀绞。

33、我们来自山村，出来这么久了，都没有机会回去，该回去看看了，我还有奶奶，我应该服侍她到晚年，你也该回村看一下父亲了，我们搭明早的飞机回去吧，好吗？

34、回过来想想自己，每天都是爸爸妈妈服侍我穿衣吃饭，家务活从来不干，爸妈教育我几句我就跟他们顶嘴，也从来不去帮助人，有时候看见残疾的人我还会去嘲笑他们。

35、恩兄休怪小妹多言，小妹亦非淫巧苟贱之辈，因思弱体余生，尽出恩兄所赐，此身之外，别无答报，不敢望与恩兄婚配，但得纳为妾婢之分，服侍恩兄一日，死亦瞑目。

36、田人俊是福建大田县人，为人正直清廉，董其昌若能长期跟着田人俊，想来也不会差到哪里去，没想到不到半年，田人俊就得了重病，董其昌服侍左右，不曾离开一步。

37、此外，其岳父在临终时，他居然能够在其身边不眠不休服侍三天三夜，并且毫不忌讳，亲自加以洗身穿衣，并协助料理一切，使人不胜感动，甚至连其夫人也为之心折。

38、服侍她的丫环在马车前面唤了好几声，都没听她答应，谢望衣亲自上前，掀起了车帘，只见长姊端端正正坐在马车之内，只是心口一片殷红，面目青黄，已经气绝多时。

39、媒人们一听，拔脚就走，你想：谁愿意这么服侍媳妇？来做媒的人陆陆续续来了不少，但母亲总是对他们喋喋不休地讲自己如何娇养女儿，人家听了后，一去就不再来了。

40、”张天师回身又对侍立一旁的总管张若诚说，“我要先走一步，这一次八九是回不来了，我们走之后，你要尽心服侍少爷，等少爷伤势痊愈后，府中上下就听从他的命令。

41、哥哥莱茜长大成人，讨了一个媳妇，可这媳妇厌老嫌幼，过门不到三天，她便斥责起莱遮来，说七道八，在她眼里，莱遮没有一样是好的，还要莱茜象照料小孩一样服侍她。

42、你再听那巧舌如簧的母亲唱：我个女呐，鸡叫三遍天光头里就要起，先把自己身上穿伶俐，打开头门七件事，要记得放猪又放鸡，灶屋里点火烧热水，服侍公婆男客把床起。

43、原来女子生前，也不知道是多长的岁月前，她和她服侍的老夫人一同被胖子和林忠毅的嫂子合谋害死了，随后灵魂就被吸进白玉了，但她从不伤害好人，久而久之就成玉灵。

44、在服侍老人吃饭的时候，江晓蕾得知，老人孤苦伶仃，没有什么亲人，昨晚睡到半夜，觉得胸口发闷，便想出来散散步，谁知，刚走了一小段路，便摔倒在地，不省人事了。

45、”老人说：“你培育他大学毕业，走上工作岗位，尽心尽责了，你跌断腿，他该及时来服侍你，可他把你忘了，来陪我这个儿子当局长的爸爸，这是我们社会教育的失误呀！

46、服侍阿雪的丫鬟全部被遣走了，因为郡主说，只是一个贱人而已，哪里还需要被人服侍？所有的事情都得自己动手做，吃食全是残羹冷饭，这些对阿雪来讲，并不算是苦难。

47、女子算是看清了年轻女鬼的模样，这不是以前服侍家婆的丫鬟么，吓得她倒在地上一动不动，仿佛身体在那一刻僵硬，连血液都开始变冷，可嘴里叨叨地发出断断续续的哀求。

48、都说时间是最好的良药，如今，我们几兄妹已经长大了，奶奶去世了，爷爷也是已经卧病在床，妈妈说，她服侍奶奶到死，她不想服侍爷爷了，她说她没得过他们任何的好处。

49、其实她早就为这一天做好了准备从结婚第一天起她就一遍遍在心里预演着应该怎么服侍病人因为她知道丈夫醉心于工作受伤住院肯定是难免的所以才能这么平静地度过这个时期。

50、听说太守府正在举行大型宴会，你能不能施展奇术来扰乱他们吗？”杨士钊笑着说：“这只是微不足道的小法术而已，你看着，我现在就把那些歌女舞女招来，让她们服侍你我。

51、怎么放着除去小德张的大好时机不做，反为小德张解起围来了？回来后，小九子服侍李莲英上了床，又送上大烟灯，待李莲英舒服地喷了个烟圈，这才说出了自己闷在心中的疑惑。

52、两个孩子因为身在外地不能尽孝巴不得有人服侍老爸不但同意还表示了歉意都说于姨是个挺好的人当年我俩年幼不懂事儿得罪了于姨希望她能原谅我们也希望我爸和于姨幸福美满。

53、火星城是地球人在火星上建造的一个完全模仿地球环境的城市，城市是密封的，这里的人们在机器人的服侍下品着咖啡，欣赏着窗外的美景，透过玻璃顶，我看到一片橙色的天空。

54、在一个幽静的夜晚，一个大臣秘密的参见了皇上，皇上把所有服侍他的人全部都赶到外边去了，他们在那里悄悄的说话，那个大臣还不时地向四周张望，像是什么不可告人的秘密。

55、马七娘自从李元赛赴京杀敌之后，在家里服侍好年迈的父亲和婆婆，同时她有祖传秘方治疗痢疾，腹泻等症状的特效药，经她看过的病人不计其数，四邻八方的人都来感谢她的恩德。

56、转眼间四枝花已经来到了跟前，问：“酒姑娘，这位帅哥是？”我瞟了瞟依旧淡定自如的美男子一眼，笑道：“这位公子要我服侍他，你们记得，一定要替我好好，好好地服侍他啊！

57、当时他对他扮演的角色是否感到有些内疚我不知道，但是我却知道，我自己有生以来从未比看见我所密谋反对的美人或者看到她服侍伤者的那种温雅和亲切的仪态更感到由衷的羞愧了。

58、在这新的一天早晨，世界各地的新娘子，会和她的丈夫说些什么？德国新娘：汉斯，你睡着了吗？法国新娘：亲爱的，我美吗？日本新娘：真对不起，服侍得不周的地方，还请多多原谅。

59、我对着烛火穿针引线，将一颗头颅捞过来，正欲开始缝合，办公室的门却突然被人从外面挥开，一道清冷含笑的嗓响起：“酒酒，你派来的那些鬼差服侍得不好，我比较希望你亲自服侍。

60、一些文章简直就是腻歪，若我捧着这些个玻璃心，不说出门半天就得折回家抱头闷哭一场，面对我老妈她也会一巴掌扇过来，吃好喝好让人服侍好，你还嫌个啥？要觅一篇结构布局巧妙。

61、随着我日益的长大，外婆开始买了许多毛线，一针一脚的开始织我长大后的毛衣，从春天织到冬天，她以往服服侍的那些兰花都快要蔫了，外公便担起了养花的重任，而外婆却不以为然，

62、自然，他把兄弟陈无路更为看重，不但给无路开了个漂亮房间，还让媳妇肥臀獾亲自服侍这位小兄弟的日常生活，弄得无路反倒发窘，只得提前把门闩好佯装已经睡着，肥臀獾只好扫兴而去。

63、听书馆的门前姥爷下了轿子由几人服侍着慢慢走了进去这馆内装修典雅大方听闻这说书人无所不知无所不晓不止讲民间故事上到天庭玉皇大帝下到百姓粒米琐事还经常讲一些精怪传说奇闻趣事。

64、我问她，结婚这几年，除了呆在家里服侍老公，有没有想过出去找工作？双红说：没有，老公给的生活费花不完，而且，现在找适合的工作好难，我又没一技之长，老公也不希望我抛头露面的。

65、管家收收腹部向秦谷先生鞠个躬然后回答道“秦谷先生这件事情我不好作判断因为我来服侍贺津美小姐的时候贺津美小姐已经成年对于贺津美小姐小时候的事情我也是通过电视节目才有些了解。

66、”杜二听师爷分析之后，也不禁惊喜万分，心想，孟大人既然路过定平，必定要稍息数日，此时正是傍上这棵大树的好机会，只要这次把他服侍好，以后吏部若有人事变动，自己定能飞黄腾达。

67、”话音刚落，还没有打开第三个包包里，突然钻出来三个小伙子和三个姑娘，他们变成三对夫妻，拉着阿妈的手，亲切喊道：“亲爱的阿妈，你不用发愁，我们都是你的孩子，我们共同服侍你。

68、因为他本是世俗小人，能说会道，把上任住持服侍地无微不至，并且在上任住持面前说了圆幻不少坏话，所以等他当上住持之后，虽然表面上对自己的师兄毕恭毕敬，私底下却相互暗暗地较着劲。

69、一点服侍，可以减轻他人生的担子；一次分享，可以激发他的斗志与潜力；一点见证，可以刺激他再三深思；做门徒不单是一时的抉择，亦是一生的挑战！不单是一时的决志，更是一生的跟随！

70、在山洞我看见一个不醒人世怪物，我发现它还没死，只是昏迷在我精心照顾服侍下它醒了，可我没想到它还会讲人话，我吓坏了，可它告诉我说要报答我，给了我一个小棒子，并且告诉我它得用图。

71、你把眼光看得很远，你清楚地知道自己想要什么，不是麻木不仁的快感，不是无穷无尽的潮吹，不是顶着自己的两颗大球去服侍别人的两粒小球，而是靠比张开双腿更为复杂的演技赢得人们的喝彩。

72、14岁入宫之后并不受宠，只能靠讨好奉承他人来保全自己，你说这像不像喜鹊？太宗死后，她先入道，后还俗，再次入宫服侍高宗，当时只是个昭仪，地位还在两宫皇后之下，顶多算是一只孔雀。

73、你缺少什么？你缺少什么呢？要一场风暴把船刮翻，以便把满载珍宝的箱子吹到岸上来吗？我的风暴超过了狂风，因为我所服侍的人比狂风更强大，用一个筛子和一桶水我就可以把大船送到海底下去。

74、有一次，曲黎敏忙着上课，做讲座，又是出席新书发布会，累着了又受了点风寒，发了40度的高烧，老公忙前忙后地服侍她，责备她太过劳碌不爱惜身子，她却说能发烧40度是件值得高兴的事情。

75、她决定嫁给苏东，以前是怕自己克死他，才不肯嫁给他，再说他反正是将死的人了，她要以妻子的身份去服侍他，给他熬药煎汤，让他在临死前得到婚姻和爱情，让他在女人的爱抚中结束自己年轻的生命。

76、天国故美，却少了那些人间情爱，你怎舍得宝哥哥为你心痛难过，想那年年幼无知挨了老爷一顿打，你忘了你是怎样的坐立难安，核眼圆肿么？世间故浊，可终究并不是那般无情，你怎舍得下那忠心服侍。

77、原来，昨日天突降大雨，他赶回家关窗户，同院马大姐她们见状，直夸他越来越象个模范丈夫，几个妇女指指点点地说“瞧，人家多知道体贴老婆，哪象你家那口子”“唉，我家那口子可净还等着我服侍呢？

78、那局长呢，先是非常气愤，后来见他一点也不介意，且诚恳忠心，心里就已经将气消了大半，后又见他请来了比情妇更漂亮的陪唱小姐服侍，心中的气便烟消云散了，而且还觉得这人真懂味，更加加深了好感。

79、晋楚大战，重耳退避三舍，要不是成得臣执意要攻打晋军，怎么会大败呢？事后晋军又不追杀楚军，怎么能说重耳是后患呢？而且勾践这几年心甘情愿地服侍大王，大王尽可放心，勾践是心悦诚服地附属我们的。

80、皇后因为成帝与她共寝，便怀着奸心，想重新得到皇上的器重与宠爱，过了三月，便假称有了身孕，给成帝上了篇奏章，说：“臣妾长期服侍后宫，早先有幸陪侍皇上，承蒙赐予皇后的尊号，已有多年的时间了。

81、在这个属于妇女的节日到来之际，我要向我的老婆致以崇高的敬意，和热情的问候！这么多年来你上要服侍公婆，下照顾孩子，家里家外你一直任劳任怨地战斗在第一线，你辛苦了；祝妇女节快乐！我永远爱你！

82、蝴蝶历险记我是蝴蝶公主，我生存在蝴蝶王国，你们可以叫我彩虹，我天生是公主，所以我生下来就有人服侍，还有一对美丽的翅膀，我的翅膀是五彩缤纷的，在太阳下一闪一闪，好看极了，所以我的名字由此而来。

83、难怪在曹操死后，此人因酒色过度，有天躺在床上，母亲卞太后前来看望，发现床头服侍的美女，都是与曹操上床过的宠姬，也就是他的小妈妈，现在却成为他的性伙伴，震怒地说：“此儿连猪狗都不如，死了也活该。

84、李二婶今年四十五岁了是个不幸农家妇女40岁那年丈夫出了一场车祸跌断了左腿成了个残疾人于是她成了家里的顶梁柱家里家外都是一个人一边服侍残疾的丈夫一边服侍三亩多桃园供儿子读书是全村比较困难的家庭。

85、We cannot all be masters，nor all masters cannot be truly followed。不是每个人都能做主人，也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。

86、屏退了服侍的宫女太监父皇叹了一口气拾手把我招到他的跟前坐下说道“皇儿啊父皇已经快五十岁了人的一生中能有几个五十岁父皇只有你这么一个孩子这天下迟早都是要交到你的手上的可是你这样让父皇怎么放心的下啊！

87、忽然，有人大声质问：“陈金凤是先帝的贴身侍妾，如何能做本朝皇后？”原来王延钧做太子的时候，陈金凤是他爹身边第一红人，这女人虽然长相平平，但嘴甜心蜜，特能察言观色，把他爹服侍得舒舒服服，因此深得信任。

88、..戴在那个手指都不清楚。但她会喂猪做饭,会死心踏地的服侍自己的男人和公公,会全心全意的维护,支撑着自己的家,这就够了。相比那些为婚姻头疼,为爱情神伤的男人,他是幸福的。"

89、..睡到自然醒无需工作，也不是坐在家里的无所事事有佣人服侍，更不是走在街上随意购物！而是和一群志同道合的人，一起奔跑在理想的路上，回头有一路的故事，低头有坚定的脚步，抬头有清晰的远方。和一群有梦想的人一起...