愣住

法语翻译

sprachlos sein (V)​, verblüfft sein (V)​

1、下午放学，我和几个同学在草地上玩耍，我跑着跑着，忽然愣住了，我低头看着小草，心里想着：草地这里原来不是一片荒地吗？怎么会长出草来呢？这是怎么一回事？我的心里充满了许许多多的疑问。

2、一下子愣住了，为什么他们不肯献血来救自己的朋友呢？难道刚才对他们说得话他们没有听懂吗？忽然，一只小手慢慢的举了起来，但是刚刚举到一半却又放下了，好一会儿又举了起来，再也没有放下了。

3、”陈一帆愣住了“你得绝症了”蒋鑫翻了翻白眼“你才得绝症了”陈一帆“只要不是绝症一切都有希望说吧到底是啥事”蒋鑫像是下了很大的决心才说“从今天早上开始我的脑海中总是闪过一幕幕的画面。

4、我也跟着站了起来，望着她问道：“那你现在还恨你爸吗？”林韶望着远方，过了大约十秒钟，才转过来盯着我，反问道：“换了你是我，换了你撞见你爸和别人偷情，你会不会一直恨着他？”我愣住了。

5、我愣住了，那一晚，我是真的见到了一百多年前的秀才黄平章吗？我所经历的那场刻骨铭心的爱情与恐怖发生过吗？那本令人颤栗的《美人书》到底存不存在？我坐在酒馆的椅子上，禁不住浑身发起抖来。

6、经理先是愣住了，然后不解地问我，为什么会有这个念头呢？我告诉经理，我读中专时曾学过污水处理的课程，现在分厂里需要这样一个人，与其从外面招，不如就在自己公司里找，我可以先去干着试试。

7、我一时愣住了，不过经他一说明，我才想到两个大男人住在那么小的宿舍里其实很不舒服，如果能够有一个空间大一点的屋子还真的要好很多，其实我们手头是有一个房源，就当时鲁老师留下的那个公寓。

8、”方平山登时愣住了，太蠢了，这个电话打得太蠢了，人家心里会怎么想？他万万没想到沈岚竟然骗他，她为何骗他？她想做的事情，他从不干涉，她没必要撒谎啊？在外人面前出这么大洋相，真是丢脸。

9、“疯子你站住还想跑去哪”“我跑不动了你饶了我吧”“好我饶了你但是你必须答应我一个条件”我说道“什么条件”小仪“今晚陪我到学校六楼”我愣住了“啥学校有六楼吗”小仪“今晚你去就知道了。

10、三年前因为看见程思哭了他连原因都不敢想就躲了起来，三年后的昨天，他又被程思亲了，虽然他愣住之后立刻反客为主么么哒了，但亲了一会儿他就清醒过来，立刻推开了程思，喘着粗气连滚带爬地逃了。

11、”张乐回头看了看愣住了天天带着刘雅静向他们这边走来张乐的心跳频率又回到了昨天晚上的水准他回过神时下意识的站起来准备撒腿就跑但是被瓶盖拽住瓶盖小声说想不想克服恐惧心理想不想追到刘雅静。

12、”鲁斌愣住了：“那怎么办才好呢？”王局长道：“很简单，捉贼捉赃，你在传唤曾道洪的同时，立即对他的办公室和家里进行搜查，以获取物证，如果搜出了卢处长被盗的黑色真皮公文包，事情就好办了。

13、接着我就学着爷爷的动作做，插进土，用力铲，眼看着就要成功了，一兴奋放下了铁铲想着一拔就可以出来了，于是伸手去拔，一声清脆的声音传入我的耳朵里，再看手里，萝卜正流着汁，我一下就愣住了。

14、听了周茂槐的话，许桂花不禁愣住了：“当家的，人家马老爷好心好意派卢管家，来给咱们家关上东院门，你却说马老爷这是在骂咱们，是何道理？”周茂槐跺跺脚，向院子的当空一指，道：“桂花，你看。

15、日本兵们小心翼翼地将脑袋伸进去一看不由愣住了牢房里空空荡荡的压根儿不见杜心五的身影再看牢房四面墙壁完好无损罩在墙上的铁丝电网完好无损刚才三道铁门上的大锁也是好端端地锁着没有撬断的痕迹。

16、你”阿桃看着我这么护着张显有些意外一脸严肃地问我“有些东西是我不能控制的这个就成了他攻击我的理由这公平吗”我愣住了她想说什么这样的话对于阿桃来讲确实不公平到底是什么事让她觉得不公平呢？

17、我一下子愣住了她怎么突然回头啊这还挺让我尴尬的好在她只是询问李先生只要是关于“脏东西”你都能搞得定这叫什么话我立马胸脯拍得啪啪响只要跟“脏东西”挨边的我必然搞得定不然我凭什么吃这口饭。

18、”村妇愣住了她还想看看看儿子上学的模样想看他长成父亲那样高那样粗壮她颤抖的问“我会看不见吗”“不会的我只取你九分视力凭仅剩的那一分你可以继续劳作因为我知道就算用手摸你也知道该如何种地。

19、两人的视线无意中交错了一下老威廉一下子愣住了他认得这双格外明亮的眼睛就是他昨天晚上抢劫他鞋店的就是这个长发披肩的青年老威廉的精神立刻紧绷起来他装作若无其事的样子远远地跟在这个青年身后。

20、宝蛋结束考察时，向厂长问起了叶春欣的情况，厂长愣住了，说他们厂没有叫叶春欣的张春欣倒是有一个，宝蛋明白了原来叶春欣改名字了，宝蛋又接着问厂长，刚才那个女员工的情况，厂长笑呵呵的答道。

21、这时，一个三年级的小学生在玩打雪仗，不小心，一下子摔进了大积水坑了，不只头磕在哪了，磕了一条口子，流了一些血，我们都愣住了，走进了积水坑，蹲下去把那个孩子扶了出来，让老师给那个孩子止血。

22、我一边想着一边放线，突然，我愣住了，看了看手中的线，有看了看自由飞的风筝，就算被线牵着，也不忘记飞翔，猛然明白它是不自由的，可它就算被束缚着也不放弃飞翔，那是因为它有梦，它的梦便是飞翔。

23、”穆紫蓝一下愣住了，这种话是不可能说来开玩笑的，她心里泛起一阵寒意，左手绞着右手说，“怎么会这样呢？”李广度没继续这个话题，再自然不过地端着碗筷往外走说，“你喝粥就点小菜吧，我去换雷享。

24、那医生是从帝星带过来一直照看宣萱身体的，现在看到一身献血的宣萱心里也不咋好受，将家族的仪器连接上了医疗仓，开始操作着一旁的医疗仓，开始核查着宣萱身体的数据，一遍一遍，他整个儿人都愣住了。

25、商场柜台，陈晓看见蒋大伟，愣住了：你怎么又来了？蒋大伟没有说话，上前抓住他的衣领，陈晓急了：干什么你？蒋大伟说：你说我干什么？你知道我要干什么？陈晓挣脱出来：你不就是想要钱吗？算我倒霉。

26、一次，她到美国旅游，在旧金山市政厅参观的时候，信步漫游到市长办公室门口，她不由自主地敲了门，谁知，一个壮实威严的保镖走了出来，惊问道：“小姐，我能帮你什么吗？”她愣住了，不知该怎么回答。

27、何云一听，愣住了：皇上怎么会给自己下这么一份奇怪的诏书呢？正当他狐疑不解的时候，巡抚把诏书递给了他，原来在诏书的后面，还有一行文字，只见那上面写道：粮食，禾也，每一张口都有粮食吃，岂不。

28、真当我要转身时，突然我在窗户的边缘看到了一颗柔嫩的苗，我愣住了，我不知道是什么支持它在这寒冷的冬日发芽，也不知它是用了多大的勇气去挑战这寒酷的冬日，原本早已冰凉成灰的心中，种下了一颗种子。

29、结果门真的开了，门打开的那一刹那，我愣住了，因为开门的不是那个整天耷拉着一张老脸的高大全老婆，却是我想送信给她的高君英，她当时穿了条碎花的裙子，高高的个子，居高临下地看着我，问我有什么事。

30、他起身擦了擦身体，穿上衣服，冲了出来，把周朝阳从床上揪了下来，大声质问道：“你是不是在洗发水里面放了什么东西？”室友看见一个光头从卫生间跑出来的时候吓得都愣住了，他们从来没见过光头的游浩。

31、当我说完以后，经理先是愣住了，然后不解地问我，为什么会有这个念头呢？我告诉经理，我读中专时曾学过污水处理，现在分厂里需要这样一个人，与其从外面招，不如就在自己公司里找，我可以先去干着试试。

32、我知道母亲说得对，可我还是咽不下这口气：三哥凭什么拿我的东西送人？母亲看我还在生气，就说，问你个事，小子，那天早上你是不是往你三哥被子里倒水了？我愣住了，她怎么知道？我尴尬至极，不置可否。

33、的拍了拍门，过了一会儿，门终于被打开了，一个亭亭玉立的妙龄少女穿着一身洁白的丝质连衣裙出现在门口，郑克华不禁愣住了，她长的真美啊，瓜子脸，柳叶眉，水灵大眼樱桃唇，肤色更是洁白如玉光滑怡人。

34、在尸体一边，放着一小卷白布，韩缜慢慢打开白布卷，愣住了：里面是半截用冰雕刻成的发簪，发簪尖利的一头已经不见了，剩下的后半截上雕着一只麻雀，虽然已经开始融化，但仍能看出这发簪的雕工相当精致。

35、听了老者这句话，他愣住了：是啊，尽管自己整整努力了一年，却从未问过自己：喜欢这份事业吗？他又不禁想起，在开电脑公司的那段时间里，尽管自己没日没夜拼命努力，但却没有尝到丝毫为理想拼搏的喜悦。

36、一路上师姐夫没什么话到了吉隆坡回到我租的楼下他突然让我看看书包里东西都在不在我打开书包一看愣住了书包里的东西倒是没少但是我的化妆包装psp的包钱包里面的小包包无一不是打开的东西都掉出来很乱。

37、哪知电话那头警察说“拿不回来了你们三人真命大呀今天凌晨四点多山上下来了泥石流整个村子都消失了”丁扬波听了站在那儿愣住了半晌才对病床上的胡茜茜说“其实是庞大婶救了咱俩呀幸亏你喝了那碗蘑菇汤哩。

38、这让沉浸在联想中的我猛然惊醒，撒开腿就拼命的跑，时不时转过头看鸽子树，看它有没有因为大风大雨的到来而显得憔弱，在转过头的一瞬间我愣住了，因为不知哪来的风，猛烈地吹着，把雨吹散成雾飘飘忽忽的。

39、女孩愣住了，可是脚是一直不停的接近那座别墅，就在女孩双脚即将踏入那花园的时候，她的脚停住了，一，二，三，她撒腿就往回跑，看着那太阳逐渐上升，女孩忍不住回头看了一眼那别墅，却只了看到一片花园。

40、沙大妈怒气冲冲地第一个撞开经理的门，她一下子愣住了，室内总共三个人，其中就有赵宗明，只见他脑袋上缠着纱布，正跟那个被他称作经理的争论着什么，一见沙大妈，还有门里门外地挤了许多人，小赵赶紧说。

41、这句话时，我不禁愣住了：这普普通通的一句话，怎么会有这么大的力量呢？正是这句话使儿子坚信父亲会来救他，所以在没有水，没有食物的艰苦环境下坚强生存下来，也正是这句话使父亲抱着坚定的信念救出儿子。

42、我一时愣住了，不知道该怎么回答，你微微一笑，扶着我慢慢地走在路上，渐行渐远，等到我们到医院的时候，月亮早已挂在空中，同时还有几颗星星的点缀，你将我扶到外科部门后，借医生的手机给我家里人打电话。

43、这位勤劳的瘦骨嶙峋的母亲放下了地里的活计，再次出现在我的瓜棚里，因为她知道了我昨天来了三位客人，很显然，其中有一对是恋人，那另一位多余的女孩呢？我愣住了，沉默着，因为我无法对她的问题作出解释。

44、剩下四人反应还算机敏，不等那疯子再次反扑，就将他乱刀剁翻在地，那疯子临死前奄奄一息，说的还是一口怪话，但有一个老兵却愣住了，告诉大伙这疯子讲的是南蛮话，说他是骠信酋龙手下亲兵，要见李自孝将军。

45、”成吉思汗愣住了，不相信地说：“那你说怎么办？”明安答道：“大汗，您知道这些百姓大多是汉人和契丹人，他们并不愿意帮助女真人，只是他们不了解蒙古人，不了解大汗的到来会给他们带来什么，才铤而走险。

46、我小心翼翼的接过，又小心翼翼的打开，仿佛这是我人生的一件最重要的事，刚打开，我便愣住了，看着礼物盒中正静静的躺着一根精美的银凤镂花长簪，那正是前不久我看中的一支簪，但因为那时被人提足先登买走了。

47、”老婆婆听了，平静地说道：“孩子，你怎么会这么想呢�你想想看，我只不过煮一碗馄饨给你吃，你就这么感激我，那你自己的妈妈煮了十多年的饭给你吃，你怎么不会感激她呢？你怎么还要跟她吵架？”女孩愣住了。

48、什么？我再次愣住了，身体有些发抖，我不敢想了，如果说现在这个抱着我的人不是小芸，那么她会是谁？鬼么？想到这里越发的害怕，双臂越来越用力，渐渐的喘不上气，事已至此为了不让她乱，我勉强的对小芸说。

49、方深摇摇头，苦笑道：“报警？根本就没有尸体，怎么报警？”我又愣住了：“没有尸体，到底是怎么回事？”“他落下去之后，我就赶忙来到阳台，往下一看，根本就没谷朋的影子，他好像被推下去之后就凭空消失了。

50、我说是吗？然后离开电脑倒了杯水给自己，蓦地记起何寂刚刚问我的那句话：一个人在懂事之后便会明白他终归有一天是要离开这个世界的，那么他活着还会感到有意思吗？于是在饮水机前愣住，那应该是个如何的男人啊！

51、地震期间，感人的故事数不胜数，可有几件事却令我无法忘记：当消防队员掀起水泥板时，眼前一幕却让他们愣住了：一位母亲双腿跪地，双手撑地，她的身下，是一个三四个月大的孩子，可是这位母亲却永远停止了呼吸。

52、我愣住了，我回头细细的打量了那个羡慕我的女人，她老了，恍然间就老了，我是有多久没有那样凝望她，一个月，一年，十年，还是一个世纪，臃肿的身材，早已经寻觅不到的柳腰，黄胖的脸庞，曾经的白皙早已经不在。

53、不知从何时起,我习惯这样像完成一项任务一样敷衍那个称呼,你仍然笑着轻轻地接过我的书包，想握住我的手，但我却拒绝了，你呆呆地愣住了，不过，马上又亲切的笑了起来，问我买不买什么东西，而我却不耐烦的说。

54、他浑身打哆嗦，吓得晕头转向，惊惧像疯狂的子弹一样袭击着他，他信口说出来的话，都是人在愁极时捅上心头的叫声．5、他把嘴张得像箱子口那么大，一下子就愣住了，接着他咽了两三口唾沫，好像是嗓子里发干似的。

55、你第一次来了三天，回上海的时候，你告诉我，我像孩子一样，不适合这么成熟的装扮然后，你在人来人往的火车站就那么措不及防的吻了我你说，格格，你是我的女人我愣住了，好多人说我漂亮，可是没有你说的那么清晰。

56、杜甫却是一下子愣住了，连手中的书何时落地都没有察觉，可下一秒，便是高兴得语无伦次，想笑又笑不出来，一时之间竟想不出自己该怎样，内心思绪万千，却又不知该如何是好，不消片刻竟哭了出来，弄得满袖都是眼泪。

57、我们在一起的时候，他对我说：小呆老婆，我们的爱能像这首《七年的爱》一样，维持七年吗？我当时愣住了，七年啊，那是多么的长久，可他竟然对我说了，我的眼泪瞬间就留下来，我说：不只七年，一辈子我都可以陪你。

58、我如实的告诉她我丢钱的事，心想，她怎么知道我丢钱的事？只见她缓缓的从口袋里掏出一张十元钱，用冻得发紫的小手递给我，我愣住了，鬼使神差的接了过去，然后才反应过来，正打算问她为什么给我钱，没想到她抢先说。

59、地震中的父亲使我想起了小时候，奶奶带我去小区里玩，突然，一辆电动车以迅雷不及掩耳的速度朝我开来，我来不及躲闪，奶奶护住了我，我愣住了，奶奶对我的呵护战胜了一切，她为了我，挡下了电动车，半响，我急忙问。

60、走进客户的办公室，他就愣住了：站在客户身边，正朝他挤眉弄眼的小丫头，不就是那个可恶的“站街女”淼淼吗？她怎么会出现在这里？甘小鹏好不容易才控制住情绪，如果总经理和客户不在场，他肯定会冲过去讨个公道回来。

61、见马善人愣住，那老叟又微微一笑，道：“如今米价不景气，但种粮还是很宝贵的，刘善人之所以不送大米，而下大本送种粮，是因为他看出米价下跌只是一时之势，过段时间雨季过去就好了，但满仓行的大米已经散去一大半了。

62、众人一下子全愣住了：这可能吗？老兵解释道：“我等长年守护于此，深知河中情势，那石兽很重，而河沙又松，西来的河水冲不动石兽，反而把石兽下面的沙子冲走了，还冲成一个坑，时间一久，石兽势必向西倒去，掉进坑中。

63、那天我在等她的时候，那个男生也来了，但是我当时沉浸在喜悦当中眼里没有任何人，我想要是那天我先看到他，肯定不是现在这样的情况，陈佳出来的时候，我们两个同时走过去，赵佳愣住了，我也愣住了，那个混蛋朝着我说。

64、看着母亲，我愣住了，灯光下映出了母亲瘦弱的身影，那的脊背，是为我弯的，那疲惫的神情，是为我留下的，还有那一双龟裂的手，也是为了我的生活而操劳的，泪水充满了我的眼眶，在瑟瑟的秋风中，我呆住了，站了很久很...

65、 看着母亲，我愣住了，灯光下映出了母亲瘦弱的身影，那佝偻的脊背，是为我弯的，那疲惫的神情，是为我留下的，还有那一双龟裂的手，也是为了我的生活而操劳的，泪水充满了我的眼眶，在瑟瑟的秋风中，我呆住了，站了...

66、看着母亲，我愣住了，灯光下映出了母亲瘦弱的身影，那佝偻的脊背，是为我弯的，那疲惫的神情，是为我留下的，还有那一双龟裂的手，也是为了我的生活而操劳的，泪水充满了我的眼眶，在瑟瑟的秋风中，我呆住了，站了很...

67、他一下子愣住了，白汽里他看到的既不是芬格尔的脸也不是老唐的脸，而是一个清秀的少年，正在扶着扶梯爬上岸来。他看起来比路明非还小些，只有十六七岁，脸儿小小的，眉色很淡，一双黑得匀净的眼睛，眼神却空荡荡的，...

68、..是中国人，我将用中文继续回答。”当时在场的美国记者愣住了，中国记者起立鼓掌。这位华侨虽置身海外，但始终不忘祖国，终不忘我是中国人。