委派

英语翻译

to appoint

德语翻译

désigner

法语翻译

abordnen (V)​, delegieren (V)​

1、卡帕克的羽冀时，才决定把他和一个儿子和一个女儿从天上委派到大地上来，让他们来训导人类认识他们的父亲。

2、没多久，阿克巴果然委派几位督察专员到各地辨明谁是真心愿意殉葬的，以便保护那些不肯为此断送性命的妇女。

3、自己做(DO it)不能丢掉不管，不能拖一拖再办，不能委派给别人的事，按照优先顺序自己亲自去完成。

4、参加了《独立宣言》的起草工作，受“大陆会议”的委派，作为外交特使出访欧洲，在外交上取得了巨大的成功。

5、待到期末考试，大家照例又委派最靓丽的女生上前套磁，谁想到老先生根本不扫美人一眼，愣是一道题都没套出来。

6、1921年6月，共产国际代表马林和尼可尔斯基受共产国际委派，直达上海，提议召开中国共产党全国代表大会。

7、1942年春，美国海军参谋部情报署委派梅乐斯上校到重庆与戴笠谈判，双方开始进行电讯侦察破译方面的合作。

8、再见到那个男孩是在一周后的中午，那天我被同事们委派去对面的小卖部买冷饮，一出大门就看到在烈日下徘徊的他。

9、在袁世凯的首肯下，应桂馨被委派为江苏驻沪巡查长，办公费每月三千元，其中江苏支付一千，袁世凯政府支付两千。

10、敷衍了事天津的一位加盟者说，肯德利在合同中承诺，加盟店开业前3天，总部将委派区域经理将对该加盟店在价格。

11、譬如，他在张之洞门下，因为既能办事，又能作诗，且善做诙谐语，很得张之洞的欢心，一度被委派美差十四处之多。

12、捻军首领张宗禹十分欢迎张汶祥等三个人的到来，立刻给予重用，委派他们三个人各领西部捻军下属的五百人的大股。

13、原来在明朝时，有一个以某贪官为首的集团，因私下盗用国库黄金，被朝廷发觉有异后，委派一个正直的清官来查案。

14、为了自己和周信芳的安全，1928年秋，裘丽琳委派律师发布维护自己合法权益的声明，至此，她与家庭彻底决裂。

15、你们说井冈山同志对我好不好啊？“1928年3月上旬，湖南省委派周鲁到龙市，他是个书呆子，说这里烧杀不厉害。

16、他总结了和拖延最密切的四个因素：对成功信心不足，讨厌被人委派任务，注意力分散和易冲动，目标和酬劳太过遥远。

17、当他们来到坝子里时，诸葛亮已经杀了那个贪婪的汉官，废除了苛刻的法令，重新委派了最精明强干又廉洁奉公的汉官。

18、此时王博才想起，潘豹虽是他的贴身护卫，却是皇上委派给他的，关键时刻皇帝拉出潘豹取代他，一定是事先就有安排。

19、国王又委派宰相去做黑岛国的国王，吩咐同来的五十名侍从护送，前往上任，还让他带去许多礼物，赏赐黑岛国的官吏。

20、其不拘一格，委派侍女部分承当此项重任，除去表明知人善任外，还显示出她的魄力及其在满族统治集团中的重要地位。

21、曾因反对犹太教教义，，才决定把他和一个儿子和一个女儿从天上委派到大地上来，让他们来训导人类认识他们的父亲。

22、咸丰年间，晚清中兴名臣胡林翼任湖北巡抚时，手握重兵，朝廷很不放心，所以特委派官文总督湖广，暗暗监视胡林翼。

23、阿凡提给国王当顾问的时候，国王问阿凡提：“你看委派谁去当县官合适？”阿凡提毫不犹豫地回答说：“派XX最合适。

24、”阿凡提站起来，抚手施礼道：“您说得对，陛下，如果敝人不是一个十足的傻瓜，真主怎能委派我来给您当圣人呢？”

25、在这个前提下，你可以委派或者寻找合伙人去负责那些你认为无趣的事，比如行销，你不必亲自上阵做自己不感兴趣的事。

26、她毕业于北京大学，人长得很漂亮，打扮又时髦，因能说得一口流利的英语，而被委派作为翻译员，进而和毛泽东常有接触。

27、神秘莫测的桃花源叛徒哈里兽突然出现在地下城中，原来他是受到新联盟的委派，前来帮助向家堡消灭沙漠部落和兰虎等人。

28、值得一提的是，当时中原中央政府委派司马懿将军之子司马昭同志出任边防总司令，成功地击退了姜维分裂集团的多次反扑。

29、于是，他给当时的西班牙国王查尔斯一世写了封信，还列了一张木筏珠宝的清单，希望国王委派他重任，前去占领印加王国。

30、公元597年，传教士奥古斯丁受教皇委派，从罗马赴英国传教，成为第一位坎特伯雷大主教，并把基督教传播到整个英格兰。

31、宁波府知府姚秋坪接了状纸，派人到慈溪县勘查，黄知县得到消息，以丰盛的酒宴相待，委派之人就以原判公正无误回报知府。

32、在刘思扬被送回刘公馆的第二天夜里，一个自称姓朱的人潜入刘家，说他受区委书记李敬原的委派，前来了解狱中地下党的情况。

33、后来，我从外婆口中知道您不是不想和我联系，只是您每天工作下来，感到很累，只好委派妈妈和我聊聊天，问问我的学习情况。

34、1参与其他部门协同工作5 .2根据总监委派负责与策划部项目小组营销策划过程中沟通、探讨及相关信息资料交流事宜。

35、先是故意委派与东坡有宿怨的程之才出任广南东路提点刑狱，后是撤销苏迈即将赴任的仁化县令的职务，以免东坡得到儿子的照料。

36、现在回过头看，那是个特殊的时间段，当时李开复离开微软，到谷歌寻找另一个春天，张亚勤的归来被视为微软CEO鲍尔默委派的。

37、朱治国被委派到聚贤镇去当镇长，走马上任的第一天，他就去拜访镇上大贤三先生，具上拜帖，拎着礼物，过了良久，书童出来说。

38、我曾经管理过一家小型夜场，当时那个店没有负责人，而我所负责的店面又离着这个店很近，所以被老板委派同时经营一下这家店面。

39、虽然反应的问题很严重，但因为是匿名举报，有些事实又是语焉不详，省纪委本着对干部和群众负责的态度，委派杨昆找王市长谈话。

40、我就不同了，有工作就意味着压力，那个单位也不会花钱买个二大爷来供着，今天运气不好，老总委派了个我非常不喜欢的采访对象给我。

41、王宫里有那么多勇敢的武士，都渴望建功立业，愿意为公正贤明的君主效劳，您为什么不委派他们前去？您又叫我到哪里去找那群马呢？

42、西藏地区，宗教盛行，中央委派官吏，驻扎军队，现在又由宣政院对其加强管理，既有利于民族团结，又很好地控制了藏族地区的行政权。

43、为了取证,善宝刚委派钱国梁再次前往蓬莱大酒店,按鲁瑶提供的线索,找到另外两个三陪小姐进行核对,核对结果是,鲁瑶的供词属实。

44、第二次手术前，陈凤给温家宝总理写了一封信，7月12日，温家宝在亲笔写好回信后，委派工作人员前往医院将信直接送到病房，鼓励她。

45、原来，朝廷早就对魏忠贤手下党羽乔总兵等人的谋反有所洞察，只是怕打草惊蛇，便由刑部官员委派梁天硕借押解囚车之机窥探乔总兵举动。

46、扎木的父亲一听说斯卡恩来寻找拜狼族部落，赶忙说，山里地形复杂，进去的人大多有来无回，所以，政府早在多年前就委派他们把守这里。

47、后来，刘仲容一直得到桂系的高度信任，第三次国内战争的关键时期，曾受国民政府代总统李宗仁委派，作为秘密代表到解放区与中共谈判。

48、你看新时代的焦裕禄向我们微笑了，一九六二年冬，焦裕禄受党的委派来到了兰考，当时，正是中国国民经济处于暂时困难时期，兰考的风沙。

49、海产品方面，张轩松委派同事与渔民一起打鱼，现场挑货，这一做法减少了产品中间流通的成本，又保证了产品的生鲜度，自然深得顾客赞许。

50、一个天使说：“这几天你在干些什么？给你什么任务没有？”另一个回答说：“委派我去监护一个住在山谷里的坏人，他作恶多端，自甘堕落。

51、因为，关于寻找太阳之子的说法，关于太阳会委派他的儿子来统管天下的说法，一直是这个家族的话题，所以，人人都能津津乐道，勿庸置疑。

52、一天下午，两辆吉普车开到钧培里黄宅门口，军管会委派的军代表杜宣，带领十余名全副武装的解放军战士，奉命前来对黄金荣训话，宣布政策。

53、1894年，清政府采纳北洋大臣李鸿章和张之洞的建议，委派原沈阳候补道李金镛任漠河总办，赴漠河老金沟创办了当时中国最大的一个金矿。

54、委派别人去干(Delegate it)：学会委派技能和管理，将能委派出去的事尽量派给他人干，这样就可以节约时间干最重要的工作。

55、胡汉民等也连发六电，催蒋南归，然而蒋仍在老家溪口住了两个多礼拜，直到1924年1月16日才回到广州报命，并被委派为军官学校筹备委员长。

56、何爱卿,我早已派人将那鱼神庙的来龙去脉弄清楚了,现在朕委派你到全国对各类庙堂进行巡查,对那些打着神仙的旗号招摇撞骗的人一律予以严惩。

57、2000年,南京军区政治部前线文工团决定拍一部情景剧,需要几个女演员,徐洪浩受团里委派,来到南京艺术学院选角,一个女孩子引起了他的注意。

58、擅自出行国民党统治区，而且甩开组织委派的护送人员，张国焘的这次突然行动令延安想到：这决不只是简单的违纪行为，而是有着更为复杂的政治企图。

59、三位当家的，五家兄身体有些不适，特让我来知会，事情已经办妥，正月十五，也就是后天，张统领委派专人，让你们集合队伍到傅家庄，等待点验改编。

60、广州市天河区天河广场A2140号交货时，汪然委派的代理人胡广志却只付了500万现款，改口说明日下午2时，在同一地点再付清另外的436万元。

61、三先生此言差矣，此朱非彼猪，赤色是也，鄙人好歹也是党国委派来的官员，先生岂可侮辱至此？鄙人敬重先生为人，诚心诚意与先生结交，聆听先生教诲。

62、尽管上级指示陈丽修改了报告，但陈丽十分坚持，而这种荒诞不经的怪事又不能写进报告，拿到台面上说，所以警长贺强只好另外委派法医官来协助修改出了。

63、由于不断立功，法国东正全权大臣授予黄金荣一枚头等金质奖章，法国巡捕房还破例提升他为警务处唯一的一个华人督察长，委派了8名安南巡捕给他当保镖。

64、很久以前有个人间的勇士拿了青剑斩了在人间为非作歹的青龙，青龙的父亲龙王大怒，杀了那个勇士，把这把宝剑封在山中的洞里，委派巫女世世代代看护宝剑。

65、我想谈三点看法，首先是节约成本，我们在董事长的委派下到成都去进行市场调研，这是去发展创业，绝对不是去享乐游玩，我建议每个人每天的生活费一百元。

66、不要任何报酬的工作，连公司都觉得不可思议，但是后来考虑到不用任何花费，而且也不用操心管理，还是欣然接受了史蒂芬，并把他委派到车间去清扫废铁屑。

67、当审讯人员一一列出从他身上搜出的东西，指出他的间谍身份，要他交待他的具体使命和委派他的人的名字时，他竟然恼羞成怒，跳起来对着主审讯人就是一记重拳。

68、1完成市场及项目调研分析工作，为开发市场及项目营销提供支持4 .2负责日常责任区域调研和受经理委派调研目标市场及项目调研并及时将信息汇总整理。

69、其实库忠君本不姓库，他原是西汉大将军卫青手下的一员骁将，在北击匈奴的战斗中屡立战功，后因中箭负伤才被朝廷委派到长安城郊的府库重地，做了一名守库的统领。

70、老乞丐说他才是朝廷新委派的辽远县令况世雄，来上任时在万重山迷了路，晚上被刘厉叉匪帮的几个喽劫了，抢了委任状，把他扔进山涧里，他命大挂在一棵树上捡了条命。

71、许多高级官员都愿意效忠我们的事业，你拒绝和我们合作，是毫无意义的，这件事并不难，只要你签个字，委派我代表你去参加会议就行了，这对你来说，不是很简单吗？

72、王志远的心猛地一动，这些年大学里有了介绍外国风土人情的资料，也有出国留学的一些报道，但那是由国家委派的公费留学，非得是出类拔萃的尖子不可，王志远没有这个机会。

73、老板给廖建的工资是每个月1200元，这是开长途客车的司机最低工资，但廖建不讲价钱，3个月后，老板把他的工资提高到每月1600元，并委派他担任公司最繁忙的深圳。

74、我把母爱放在第一位也就明白的可以知道，它在我的眼里的重要性，也许曾经的我们不明白什么是母爱，也不会懂得去珍惜，但从她的表现，委派竟深深震撼，这是怎样的一个母亲啊！

75、很快，经理就委派好了人才交流中心的两位男青年，专程负责带领这七八位求职者，到那新厂去应聘面试，而且稍经商讨，就决定要分别租几辆摩托车，带往那新厂去应聘面试，不容拖延。

76、最后，市长委派专人来到我们公司做他的工作，特别指出这次的疗养度假不是一次普通的活动，而是体现市政府对劳模和先进的一种弘扬和表彰的具体举措，是属于带有政治性色彩的一项活动。

77、1945年1月27日，霍普金斯受罗斯福委派，到巴黎拜会了戴高乐，在会晤过程中，戴高乐历数了美国在第二次世界大战中对法国的态度，表示法国不信任美国，也不会屈服于它的任何压力。

78、在中央与地方的权力分配制度上，汉武帝颁布《推恩令》，强行要求诸侯分封诸子为侯，使其封地不得不自我缩减，同时，朝廷向各地委派主管行政和监察工作的刺史，由此空前加强了中央集权。

79、师资队伍建设方面采用互补的模式，企业实习指导教师由学校委派教师到企业通过理论授课、专题讲座等方式，传授相关理论基础知识；学校指导教师则通过到企业进岗锻炼的模式，以提高工程实践能力。

80、又有五种鸟，掌管国家的政事：鹁鸪每逢天阴要下雨的时候，便把它的妻子赶出巢外，等下过雨，天晴的时候，又把它呼唤回来，大家认为它既然能够管教妻子，一定也能够对父母尽孝道，便委派它掌管教育。

81、平时他总要陪妻子坐在床上看电视，睡梦中他还是陪妻子正坐在床上看电视，看着看着，忽然从有几个人手拿铁链，木棍闯进屋里，见到他就说：“学忠，你的限期到了，我们受阎王爷的委派，特地来抓你去阴间。

82、在李治遗体下葬到梁山地宫后，武则天为封锁关于陵寝入口的秘密，委派侄儿武三思带领亲兵一夜间诛杀了所有知情的造陵工匠，并宣布整座梁山为皇家所有，距此方圆百里之内的村庄全部烧毁，老百姓一律外迁。

83、他回到北京后，他已经不是一个急躁的学生，而变为了有丰富的阅历和抗战斗经验的地下工作者，他受组织委派，潜回北平，做情报工作，他在北海公园刺杀了给日本人做特务的招弟，在抗战胜利时，与邻居们共享快乐。

84、一路他们对每个遇到的人都耐心宣讲太阳神委派他们的使命和谕示，允诺他们所碰到的每个人，带他们走出草丛，住进村落里的房屋，让他们摆脱禽兽般的生活，给他们吃人类的食物，穿人类的衣服，说人类该说的话云云。

85、扬子鳄鸣声如鼓，背上披有坚厚的鳞甲，成天躺在池沼底部的洞穴内睡觉，对音乐向来生疏，受了主宰神的委派，怎敢怠慢，只得乖乖地翻转笨重的身躯仰卧，挥动粗大的尾巳敲打鼓凸的灰肚皮，果然嘭嘭作响，声音嘹亮。

86、熟悉市场而第一个被老板委派前去洽谈久而久之那家五百强企业看中了他觉得他很有想法很有主见对市场的预判也很精准就将他从代理公司高薪挖走了他工作一年半以后终于如愿以偿进入了他梦寐以求的一家世界五百强企业。

87、“来，来，阿凡提，你今天又给我带来了什么好消息？”“至高无上的国王陛下，愿您荣华富贵万寿无疆，托您的福，我们接到了您送给我们喂养的大象，我们全材男女老少感到无比荣幸和自豪，全村人委派我来向您表示敬意。

88、..下，我校增设了“全勤奖”、“工作量积分”（因为公差委派他人代课增加的分值）“请假程序”等内容，有效解决了不履行请假手续，代请或打电话请假的问题。

89、.. 。乡党委、政府专门就村妇代会换届选举作了布置，还委派村干部指导。各村党支部都把妇代会换届选举工作列入重要议事日程，精心组织，周密安排，就妇代会的代表、候选人产生选举程序、办法，召开专题会议研究，并到...