受聘

英语翻译

hired (for employment)​, invited (e.g. to lecture)​, engaged (for a task)​, (in olden times)​ betrothal gift from the groom's family

法语翻译

angestellt werden (V)​

1、１９７２年，卡塞尔移居德国，受聘于奥格斯堡啤酒厂。

2、我这个学期受聘到东方大学心理系犯罪心理学专业任教。

3、这期间，他也受聘在意大利的多所大学，担任数学讲座。

4、1972年，卡塞尔移民德国，受聘于奥格斯堡啤酒厂。

5、为了追求独立生活，她受聘在桑菲尔德庄园任家庭教师。

6、二十五岁，老舍受聘到伦敦大学东方学院担任华语教员。

7、1998年王文良离开顶新集团，相继受聘于美国汇联。

8、大学专科毕业满20年，受聘中学一级教师职务满5年。

9、１５８９年夏天，他受聘为比萨大学数学教授，年仅２５岁。

10、教授的王维克，重返故乡金坛，受聘担任金坛初级中学校长。

11、1947年，受聘重返哈佛大学，担任心理学系的终身教授。

12、1589年夏天，他受聘为比萨大学数学教授，年仅25岁。

13、已经31岁并且有了12年教龄的徐光启，受聘到广东韶州。

14、退休后她继续发挥余热，受聘担任本市高档服装城的常务副总。

15、我国旧时习俗，娶妻多用茶为聘礼，所以女子受聘称为受茶。

16、取得相应专业中专学历，受聘担任微生物检验技士职务满5年；

17、十二岁的贝多芬就受聘为宫廷古钢琴与风琴师，负起了养家的重任。

18、十二岁时贝多芬受聘为宫廷古钢琴与风琴乐师，也负起了养家责任。

19、11月，费孝通受聘到云大社会学系工作，并且也获得了庚款资助。

20、张志和王冰同时受聘于某家大型食品公司，很快两人就成为了好朋友。

21、他的父亲是位受聘于高加索石油公司的德国技师，母亲是位俄国公民。

22、首先，大黎与北兴俱乐部也只是聘请与受聘的关系，实际上是一笔交易。

23、大学专科毕业后,现已取得本科学历，受聘中学一级教师职务满5年。

24、一个偶然的机会，女孩受聘于一所聋哑学校当辅导员，这一次她如鱼得水。

25、1931年回国,受聘在北京大学数学系任教授,1934年起任系主任。

26、11982年出生的夏玲是山东菏泽人，大学毕业后受聘于青岛一家民企。

27、6年过去了，父亲从芝加哥大学获得博士学位回国，受聘于厦门大学数学系。

28、不久后，德格受聘于雷德里化验所的制药厂，作为顾问并担任独立研究工作。

29、1869年，22岁的贝尔受聘美国波土顿大学，成为这所大学的语音学教授。

30、若大年纪为何劳心费神学上网？这源于我受聘于唐山广播电视台做了节目监评员。

31、1934年，弗里德曼受聘为舒尔茨的助手回到芝加哥大学从事需求分析的研究。

32、1874年,在保险业干了5年之后,他受聘为罗彻斯特储蓄银行的一名低级职员。

33、因此，对于儿子跟随郑清去受聘命相占卜之术，从此沦为江湖术士，也便不予计较。

34、退休之后，陈剑英也像其他退休医生一样，受聘于各类诊所，生活过得轻松又充实。

35、2000年，他受聘到一家西餐馆担任厨师，不久后便因工作表现优异而升任主厨。

36、拒淫又示其淫过，得获身显子孙荣谢迁，明朝余姚县人，少年时，受聘一大户为家教。

37、用音乐让全世界了解深圳2011年12月31日，郎朗受聘成为深圳国际形象大使。

38、鲍尔默成为微软第一个非技术的受聘者，从此开始了他长达23年激动人心的创业生涯。

39、钟彬娴两岁的时候,因为父亲受聘于麻省理工学院,全家搬迁到了马萨诸塞州的韦尔斯利。

40、不过8年的时间，他竟受聘为全美第四的芝加哥大学校长，他当时30岁，这真不可思议。

41、如果刘主任肯屈尊受聘帮助我们编纂这本志书，我们愿意每个月付给您1000元的辛苦费。

42、大学专科毕业满15年，在农村中学(不含县城，下同)任教，受聘中学一级教师职务满5年。

43、我的这位同学，来北京好几年了，现供职于某外企受聘办公室主任，在这个岗位上已经干了4年了。

44、1908年，他受聘到霍普金斯大学，在此度过了其学术生涯中最辉煌的岁月，一直到1920年。

45、”顾莲担忧道“相公受聘教职一旦无事我等又该如何为生”严寅亮道“此乃民国不比昏庸腐朽的清廷。

46、武汉，最后到达重庆，父亲联系到重庆大学的工作，母亲也受聘于西南教育学院，全家终于安顿下来。

47、工长和总工程师，并于1898年同时受聘于宾夕法尼亚最大的钢铁厂和两所商业大学进行管理和讲课。

48、但是当时，日俄正在争夺中国东北，商业活动无法进行，于是他不久辞职，并受聘为京师警务学堂提调。

49、1969年，他受聘于美国电影界，被邀请赴好莱坞出任电影《战火熊熊》的主角，他终于实现了自己的理想。

50、1994年她赴美国南加州大学学习，获得生物学博士学位后，于2003年受聘为加州大学伯里克分校神经。

51、她在当地孤儿院中长大，半年前受聘于小镇郊区一家私人博物馆，因为没有其他亲人，所以一直在博物馆中居住。

52、她在当地孤儿院中长大,半年前受聘于小镇郊区一家私人博物馆,因为没有其他亲人,所以一直在博物馆中居住。

53、对受聘为协警的老展,虽然算不得国家编制的警察,却也经常工作在一起,知根知底的,谷又黄能对他恶语相向吗？

54、是图灵，他是一个数学家，逻辑推理家，图灵在二战期间受聘于英国外交部下属机关通信处，图灵经过了两年时间。

55、1926年，金岳霖留学回国后，先受聘于清华大学教授逻辑学，并受校方委托创办了清华大学哲学系，担任系主任。

56、除非你是首席执行官的女儿，无需担忧就业问题，否则你的继续受聘达不到十拿九稳的地步，你的财务状况也会不稳定。

57、1902年6月23日，爱因斯坦正式受聘于专利局，任三级技术员，工作职责是审核申请专利权的各种技术发明创造。

58、海军大学特约教授等职，直到1902年5月2日，新婚的二叶亭四迷才受聘为德永茂太郎商会顾问，动身来到中国哈尔滨。

59、中国社会科学院研究生院毕业，获哲学硕士学位，进中国社会科学院哲学研究所从事研究工作至今，开始时受聘为助理研究员。

60、心胸坦荡，美女当前不能乱刘理顺，明朝人，为一有名的理学家，曾受聘于一富贵之家为家教，因善教其子女，故很得主人之器重。

61、生日礼物裴夏从设计师口中得知，如今的霍千帆已是知名的心胸外科专家，一个月前受聘归国，这间公寓正是院方给他准备的优渥待遇。

62、这个男孩长大后在一家地方报当上了记者，由于写作和选材敏感超人被主编派驻白宫，后又受聘于《纽约时报》，成为着名的专栏作家。

63、自从受聘至今，全镇的教学综合评比，你每年都是名列前茅，常常桂冠夺起，赢得了社会各界的认可和赞许，这也是你最大的心理安慰。

64、1974年1月，希拉里受聘参加国会众议院司法委员会新成立的水门事件调查委员会，为她的律师生涯和个人事业添上了十分重要的一笔。

65、而在1926年毛泽东受聘主办第六届农民运动讲习所，毛泽东亲自挑选十六名教师队伍时，也选择了周恩来讲授《军事运动与农民运动》，

66、没有关爱的家庭，怎么会培养出如此出色的音乐家？难道真是逆境磨砺人吗？十二岁的贝多芬就受聘为宫廷古钢琴与风琴师，负起了养家的重任。

67、小学教师申请中学高级教师任职资格除适用上述各款外，中师毕业后从事小学教育教学工作满25年，且大学专科毕业后受聘小学高级教师职务满5年。

68、着名的数学大师苏步青，自1931年3月应着名数学家陈建功之约，载着日本东北帝国大学的理学博士荣誉回国，受聘于国立浙江大学，先后任数学系副教授。

69、你开公司是为了赚钱，他们受聘工作也同样是为了赚钱，只不过你比他们更会搭建平台，于是，你需要在管理、统筹、决策、沟通、情绪管理上也比他们更好才行啊。

70、经验和视野离开的马受聘了新的公司或自己创办了企业，或进入了新的行业，或从事新的职位，他们必能将新的经验和知识带到企业中来，特别是考虑问题的新思路和新视野。

71、1948年秋，莫迪利安尼荣获声誉很高的芝加哥大学政治经济学奖学金，并受聘为当时居于领先地位的考尔斯经济学研究委员会的研究顾问，于是离开纽约的社会研究新学院。

72、2003年，北京市规划建设委员会筹建北京市规划展览馆，我受聘为文案顾问，使自己多年来研究北京历史文化所做的知识积累得到发挥，同时又更全面地接触到有关北京的图文资料。

73、其次你放心，任务简单无危险性，但要求受聘人反应灵敏能随机应变，甘心服从命令，并保证无论何时何地都能随叫随到，在任务进行中，禁止出现一切有损形象的不良行为，如揉眼睛。

74、1986年，70岁的胡佩兰从原郑州铁路中心医院退休，后到解放军3519职工医院坐诊，2010年受聘到建中街社区卫生服务中心坐诊，连续坐诊20年，坚持每周出诊6天，风雨无阻。

75、我一直心存疑惑，高价聘请专家作证，这受聘的专家能客观作证吗？会不会迎合付钱的那一方？因为具有职业神秘感，刑事鉴识专家出庭作证，特别会令人肃然起敬，他们的证词常对陪审员有一言九鼎的影响。

76、中国工程院王浩院士受聘为兰州交通双聘院士2、中国科学院院士郑晓静受聘为兰州交通大学双聘院士3、中国科学院院士翟婉明教授受聘为兰州交通大学双聘院士4、中国科学院院士赖远明受聘为兰州交通大学双聘院士。