雪上加霜

英语翻译

to add hail to snow (idiom)​; one disaster on top of another, to make things worse in a bad situation

德语翻译

(expr. idiom.)​ ajouter la grêle à la neige, une catastrophe en suivant une autre, faire empirer les choses dans une mauvaise situation

法语翻译

Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)​, Unglück über Unglück häufen (V)​

1、我伤到了脚，本来我就有先天性的脚伤，现在又来一下，岂不是雪上加霜？顾不了那么多了，我忍着疼痛，一步一步地向医务室挪去。

2、迎来的将是秋风扫落叶，寒风依旧，来自蒙古俄罗斯的寒流更是雪上加霜，温度计里的酒精是一降再降，大有不过零度不罢休的所势。

3、他的身子骨原本就不好，又加上上了点年纪，上次又入了狱，虽说在牢里待的时间不长，毕竟是雪上加霜，这次一急，整个人就垮了。

4、真是雪上加霜，因我正好站在后门下车口位置，一下子涌上来一群人，车厢里更拥挤了，我一不小心脚没站稳，马上就要被挤下车了。

5、天越来越黑，风也越来越大，冷风飕飕，对于身穿单薄衣服的我来说，无异于雪上加霜，望着外面的天，我不禁皱起眉头，发起愁来。

6、也就是在医院的那个冰冷的晚上，左敦平第一次萌发了自杀的念头：我的存在只会给这个贫弱的家庭雪上加霜，还是不要连累孩子了。

7、记得有一次，教官要我们一起上山拔杂草，我的脚本来就痛得走不动了，还加上肚子疼，简直是雪上加霜，痛苦的表情立即浮了上来。

8、馋老头彻心彻肺地感觉到了冷落，家家有本难念的经，原以为娶进醋红自己就劳苦功高了，可是上卦不灵下卦灵，如今更是雪上加霜了。

9、我想社会在面对像朱力亚这样一位普通却又特殊的大学生的应该给予关怀与理解，而不是嫌弃与歧视，那样会使已负伤的心灵雪上加霜。

10、没想到刚拿到毕业证，工作还没有着落，妈妈就遭遇了车祸，本来家里的经济状况就够紧张的，这突如其来的一场横祸，更是雪上加霜。

11、小生命的降临使家庭开支骤然增大，对这个贫困家庭来说是雪上加霜，男人从外面做工回来看到别人的种，他心里更有一种莫名的烦躁。

12、我很小的时候父亲就因为公司破产而下岗，对于仅以父亲工资维持生计且额外承担着部分父亲兄弟读书费用的拮据家庭无疑是雪上加霜。

13、也许是上天理解我的心声，同情我的遭遇，鼓起他的大腮帮子吹了一口气想要安慰我，可他却忘记了现在是寒冷的冬季这无疑是雪上加霜。

14、日等老牌帝国主义非死即伤，而蓬勃发展的殖民地争取独立的斗争使它们的境遇雪上加霜，苏联又因为元气大伤而难与美国争一日之短长。

15、由于我不习惯住校，所以母亲在学校附近租了套房子，他为了能给我们更好的环境，选择了楼房，这无疑使我们本就拮据的生活雪上加霜。

16、老奶奶，本就身体不好，摔倒了更是雪上加霜，如此悲凄的场景下，怎能不出手相助？一边想着，也听到了路人的议论纷呈，一路人说。

17、我一直在想对策，没料到不仅无计可施，而且现在又雪上加霜，冒出个骸骨香，这就是个生死存亡的关口，这一切都是老天对我们的考验啊！

18、更加让布朗雪上加霜的是，布朗专横的姑妈向他下了最后的通牒，如果他不能在一个月内给孩子们找到一个母亲，就不再资助他们的生活费。

19、大敏说，他和晓红以前埋头打工，现在头脑发热办公司，发现市场早已被先到者瓜分一空了，雪上加霜的是，他们两人几乎没什么社会经验。

20、海伦是一个众所周知的作家，而且她还是一个盲女作家，从小双目失明，这给他的人生带来很大的痛苦，然而后来的双耳都聋更是雪上加霜。

21、在身体瘫痪后，依然顽强的学习，并且开始文学创作，后来又双目失明了，这对于原本就残疾的他，犹如雪上加霜，那是多么沉重的打击呀！

22、辞职后，我没有埋怨过妻子那种雪上加霜的做法，她虽是在给我施加压力，但我理解她的心境，她需要的是一种安全感，我要对她负起责任来。

23、妈妈这一问三不知，妈妈就像雪上加霜就在这是妈妈想起了报警，妈妈拿出了手机拨出号码一会接通了，妈妈把事情的经过和地址告诉了警察。

24、可是直到那么一天，爸爸生意败落，你的学习成绩直线下降，爷爷的病情加重住院更是让家庭雪上加霜，你也会有与爸爸一起外出打工的可能。

25、临床还观察到，吸烟者有时会有一过性眼压升高的现象，这在青光眼患者中尤为明显，青光眼病人本来眼压就高，如果再吸烟，无疑是雪上加霜。

26、他的妈妈在前一年中不幸遇事没了，家里就只剩下了他和他的奶奶，奶奶还一直身体不好，每月都需要花费很多钱治疗，给本就贫寒的家雪上加霜。

27、残骸外国人民，带来个严重的社会动荡，却没给对敌人带来丝毫损失，使得饥寒交迫的中国人民更是雪上加霜，没有做到真正意义上的反帝反封建。

28、因为母亲和他说过,他出生的那个冬天,下着漫天的鹅毛大雪,使生活窘迫的家雪上加霜,母亲却说,那些雪是好兆头,是专门护送他来这个世界的。

29、如果说来自自身的痛苦依靠药物和酒精能暂时缓解的话，那么来自社会的不良言论却令这个女人的悲惨境地雪上加霜，甚至让她处于万劫不复的深渊。

30、而回到家里的文强，对寒若很是冷淡，当寒若想过正常的夫妻生活时，也被文强以太累推拖掉，这给寒若泼了一头的凉水，也使得夫妻关系雪上加霜。

31、整个上午，梁小云在公司里精神恍惚，她担心自己的状态被客户投诉，那样，这好不容易打开了局面的工作就会失去，对她母女来说，将是雪上加霜。

32、学会看病知识与能力： 熟悉11个生字，联系上下文或查字典理解“打蔫儿、残忍、喋喋不休、雪上加霜、按图索骥、艰涩、忐忑不安”等词语。

33、精力旺盛的冬之光诞生在一年四季最为雪上加霜酷寒冻季的摩羯座，其记号是半身为羊半身为鱼的神话怪物，该怪物同时也象徵其独立精神和阴柔天性。

34、细细想想，领导这样处理，也有人性化的一面，要是上纲上线，那老董就要吃不了兜着走了，眼看就要临近退休，却要把他开除，那不是雪上加霜吗？

35、霜降节祝你以欺霜傲雪之势，赶走生活中的冷若冰霜，雪上加霜，不管他人瓦上霜，迎来幸福“霜”（双）降，祝你好事成双，好运连连，福气多多。

36、打击之下，当时腐败无能的清政府与列强签订了一系列丧国辱权的不平等条约，使本就落后的华夏大地的现状雪上加霜，沦为了半殖民半封建的社会状态。

37、到了我们这一代，可不能再给祖国雪上加霜了，说不定因为你们的不文明，被那个外国人看见了，下次申奥准不行了，那你不就成了祖国的罪人了吗？2

38、其实老李也挺可怜的老婆常年生病卧床一直由老李照顾原指望着儿子大学毕业就帮着他分担一点现在不仅不能帮他还要送到精神病院治疗真是雪上加霜啊！

39、不要让他们残缺的身体再去忍受精神上的侮辱；不要让他们艰难的生活再去雪上加霜，世界残疾人日让你我将爱心传递，让爱的阳光去温暖他们的心灵。

40、太阳升得越来越高，阳光也越来越猛了，从教学楼的白瓷砖上反射来的阳光刺得人的眼睛生疼生疼的，这对这些已经汗流浃背的女同学来说无疑是雪上加霜。

41、《三国演义》中这一段写得特别有戏剧性，每逢曹操大笑都会再遇到敌军的攻击，给他以雪上加霜的打击，可他并不气馁，就像遇到关羽，他依然镇定地用。

42、从东北回来后，欣竹再也收不到任何朋友寄给她的信，父母也不再允许她上网，父亲的嗜酒成瘾和母亲的唠叨诅咒对于已很脆弱的欣竹来说无疑是雪上加霜。

43、习不习惯都要在喧嚣里浮沉，在最落寞的时候也会拼命地抓住眼前一根稻草，却不知那到底是不是一根致命的稻草，会不会又在负荷过重的心痕上雪上加霜。

44、可是到了努尔哈赤19岁那年，他的母亲病死，这给努尔哈赤带来了很大的伤痛，可是雪上加霜的事接踵而至，他的继母看他是眼中刺，肉中钉，经常虐待他。

45、”潘存正本来就在为如何度过荒年一筹莫展，见海昙又来索租，无异于雪上加霜，便没好气地说：“你没看见我今年颗粒未收吗？连吃的都没有，拿什么交租。

46、我爱好摄影，到我家我母亲拿出相片给她们看，岳母因为这是挑衅，因为我还没有与女儿照相，总之她的家里也不能为她提供一点帮助，提供的只是雪上加霜。

47、是啊，生活，是一种残忍而又甜蜜的词，它不会让你在甜时加糖，但会雪上加霜，在我们的生活中一定要记住，你不能妄自菲薄也不能狂妄自大，不能盲目自由。

48、爸爸又像上次那样扶着我，然后松开了手，一开始我骑得很稳，但由于拐弯口速度没有降下来，我又栽倒了，这一次摔得更重，腿也被锃破了，简直是雪上加霜。

49、但是，上山容易下山难，那路途被雨水冲击变得松散，满是稀泥，而同学们的鞋上沾满了泥巴，举步维艰，而那小山堆已被雨水洗得光亮光亮的，更是雪上加霜。

50、当今，随着科技的发展，工厂越来越多，排放的气体严重污染了环境，还有各种车辆排放的尾气，使原本就污染严重的环境雪上加霜，想起这些，心里一阵遗憾。

51、是因为雾霾来了，是因为大家知道，燃放烟花排出的气体是会污染环境的，会使现在的雾霾天气雪上加霜，所以大家才会选择少放或不放烟花，尽力让空气好一点。

52、虽然不能出去上班了，但她必须尽快好起来，她要给他和孩子烧饭，给他们洗衣服，她不能倒，她倒下了，这个家就没有了，她不能让这个贫瘠的家庭雪上加霜了。

53、下岗夫妻养殖尝甜头几年前,四川省叙永县江门纸厂工作的王成革,因工作失去了左小臂,医院鉴定为五级伤残,同年,夫妻二人双双下岗,生活上无疑是雪上加霜。

54、对命运积极抗争，磨炼就具有美丽生命的功能。对命运逆来顺受，磨炼就使人雪上加霜。认识与作法不同，结果也不同。生命因磨炼而美丽，或生命因磨炼而丑陋。

55、那一天，又是噩梦的一天我语文小测验又一次一败涂地，加上数学成绩发下来更是雪上加霜老师的批评令我已十分沮丧而抄卷又给了我致命一击，使我的信心一扫而光。

56、严格来说，他并非全无道理，但在风头火势的时候说这些话，无疑便如火上加油，旋即惹来铺天盖地的批评，说他无耻，把责任推诿给灾民，让他的处境更加雪上加霜。

57、刚听完您的事情，还没过几天，病情加重，雪上加霜您的脚骨裂了，我猜想老师回不回来上课，班长让我们做好自习课的准备，没想到老师被2位同学搀扶下来到教室，

58、在哥哥家吃好晚饭，便准备回家了，虽然从米兰到盛都公寓只有一小段路程，但对身体不便的外公来说，并不容易，加上那些特地为汽车打造的摩擦地块，更是雪上加霜。

59、此刻的我们呢？正穿着肥大的棉袄，在小巷里玩耍，还不时叫冷，随手一丢的垃圾，淅淅零零的在我们的所过之处，不仅给大家行走增加了阻碍，还给地球的环境雪上加霜。

60、蝗灾等灾难在本就风雨飘摇的一家雪上加霜，但没有人放弃，从文章中一段青铜家每天都不断传出笑声可以看出他们非常快乐，苦难没有使他们抱怨，反而让他们更加坚强。

61、由于肾病综合症是慢性病，每天都不得不吃很多药，住院花销加上药物费用，让这个本来就不富裕的家庭雪上加霜，为了给孩子治病，小才雨的父母不得不以低价将房子卖出。

62、这里离家有一段路程，因为是羊肠小道，绕来绕去不好走，途中年轻人被石头绊了一跤，老人也被重重地摔了一遭，本来身子骨就不结实，这下雪上加霜，老人的胳膊也摔断了。

63、穷人自从桑娜一家收养了西蒙的俩个孩子后，原本艰难的生活如今更是雪上加霜，以前勉强还能填饱肚子，现在只有大人不吃给小孩吃，丈夫偶尔打不到鱼时家里就揭不开锅了。

64、雪上加霜，这对吗？虽然我们捐的钱并不能解决问题，但全校的人员一起行动起来，不就积少成多了吗？捐一元钱我们也不嫌少，涓涓细流可以汇成江河，点滴爱心，同样伟大。

65、听了铁铲的一席话，阿弘觉得也有几分在理，但他心中还是有些不明白：上帝安排人的命运，为什么总是让那些忠厚老实，勤恳扎实的人苦苦地做一辈子，甚至给予雪上加霜的生活。

66、不知不觉，我已经走到了初二的码头，即将登上初三的岸，而我却对初三的恐惧越演越烈，在繁忙的学习中，每当想起自己如奶色般朦胧的未来，心中不由又增寒意，犹如雪上加霜。

67、雪上加霜的是她家的喷头根本取不下来，这意味着洗澡时我们只能局限在非常狭小的空间里，动作稍稍大一些，不是脊背碰到了墙壁，就是屁股撞上了马桶，不得不再重新洗一遍喽。

68、未曾想一件事的到来却让她犯了难爱玲发现自己怀孕了大民闻讯喜滋滋地嚷着自己又要当爹了爱玲却喜中掺忧喜的是终于有了自己的孩子忧的是小越与自己的关系会不会因此雪上加霜。

69、正当我得意洋洋时，突然感觉左手湿漉漉的，定眼一看：原来是馅从左边的缝里冒了出来，我很生气便用左手用劲一捏，馅又从右边冒了出来，这对我来说分明就是火上浇油，雪上加霜。

70、当时的柴可夫斯基正经历了一场伤感的恋情，他的初恋，法国女歌唱家阿尔托背叛了他们的爱情，嫁给了波兰一名歌唱家，这段感情的失败让本来就穷困潦倒的柴可夫斯基雪上加霜，一蹶不振。

71、残疾人需要的是我们的雪中送炭，不是雪上加霜，需要是我们的爱心治疗，不是伤口上撒盐，需要我们的是关爱帮助，不是歧视羞辱。残疾人日，愿大家行动起来，爱心助残，给他们更多关注。

72、第二天我拿到试卷前，思想还游离在昨天两个或许的梦幻中，但眼光一触到试卷，顿时惊呆了：我只得了80分，不仅5分跑了，还因为粗心，有被扣了15分，这无疑使我雪上加霜，实在太糟糕了。

73、有钱又有爱心的人们总是资助远处的贫困学生，难道当地就没有需要资助的贫困学生吗？即便本地有几个贫困学生需要资助，那些慈善家也会附加一个感恩的要求，给贫困学生伤痕累累的心头雪上加霜。

74、这个突如其来的消息震撼了我们全家，原来就不富裕的家庭更加雪上加霜，妈妈身体又不是太好，一家人的经济来源全靠父亲在外奔波劳累，可如今，家里的顶梁柱也倒了下来，天昏地暗仿佛就在一瞬间。

75、没有掐灭所有的希望，片中出现的几乎都是好人，没什么人为的落井下石，总算不至于给主角原本已非常窘迫的生活雪上加霜，而最后几分钟留给了观者的更是暗夜下的火光，蕴出微弱却不容忽视的光芒。

76、的一声在了地上，当时我还不知道是怎么会是，回过神来是，我的衣服已经湿了，虽然这是古人所说劫数，可这劫数也太现实了吧，一个不起眼的洗澡间居然让我弄的手上是伤，胳膊是伤，真是雪上加霜啊！

77、我昨天到东边树林帮小树治病，却看见一些伐木工人拿着机器，都快把一大片森林锯没了，树上的鸟儿一下没了家园，小树也都奄奄一息，不远处的工厂还雪上加霜的往空中排放污气，蓝色的天空都变成黑色的了。

78、洪三娘还沉浸在丧夫的悲痛之中，感情上还未扭转过来，双亲未能理解女儿的心，规劝她改嫁无异于是雪上加霜，对她心灵上造成更大创伤，从此病情更加严重，终于一病不起，还离临盆几天，洪三娘便气绝身亡。

79、由于小店资金有限，而她每次也推不了太多货，小店也得留人看守，所以她只得频繁地利用夜间休息的时间上路，所受的辛苦劳累就不用说了，赶上狂风暴雨，一车的纸张都被打湿，全部报废，就更是雪上加霜了。

80、在我还很小的时候由于家庭条件不太好我们兄弟姐妹六人全部都上学了因为9月1日开学都要交学费而且我们六人的学费加起来不是个小数目这为本来就很拮据的家庭更是雪上加霜呀怎么办呢俗话说穷人的孩子早当家。

81、不断滚大壮大，现在还成了女王武则天，从事业线角度看，她是成功的，令人羡慕的，但是，这对她爱情线反而是雪上加霜，哪里去找个“陛下”压住她？与其有过合作的李宗翰说：“如果有超人的话，她绝对是个超人。

82、我一直在想对策没料到不仅无计可施而且现在又雪上加霜冒出个骸骨香这就是个生死存亡的关口这一切都是老天对我们的考验啊”孙无勇有些慌了“爹那你说我们该怎么办啊”孙秉淳没有回话站起身走到东面的墙边左摸摸。

83、母亲善良朴实却双腿瘫痪在我五岁的时候父亲死于癌症使得原本就难以维持的家境更是雪上加霜起初靠着街坊邻居的好心帮助我还能吃上口饭后来大哥到了谈婚论嫁的年龄仨哥哥一商量就瞒着母亲把我卖到山西的煤窑去了。

84、老娘的这句话提醒了他，翼飞确实有位叫李青的好朋友，曾借给他五十万块钱做建材生意，可他去年不幸车祸身亡，抛下孤儿寡母艰难度日，他高翼飞能好意思前去讨债？这不是给他们雪上加霜吗？他娘得知此事骂他说。

85、这突如其来的灾难更是让这个家庭雪上加霜，苦不堪言，巨额的医疗费无疑像一座大山压在他们面前，母亲也患有风湿，干不了重活，生活的重担一下子压在了小儿子的身上，他比哥哥小两岁，却不得不承担起超越年龄的责任。

86、就这样反反复复的名医找了一个又一个，换了一个又一个，药吃了一剂又一剂，前前后后到处找名医用偏方的开销都花了近上万，让这个本来就不富裕的家庭更是雪上加霜，但是偏方始终是偏方，没有科学依据也没有科学可靠。

87、 “她的心跳得很厉害”是因为担心丈夫责怪她，还担心自己穷苦的家庭雪上加霜_,““这样做”是指把西蒙的两个孩子抱回家 ， “但是觉得非这样做不可”是因为_西蒙死了，两个孩子无人照顾，必将遭难，无法生存___。

88、..狠心的母亲，在孩子有病的时候，不但不帮助他，还给他雪上加霜。

89、..是那么容易就把自己带入了戏，无心的抱怨使高压下的你雪上加霜。

90、穷人失去健康，等于雪上加霜。富人失去健康，等于一辈子白忙。凡事当有度，不及难成，过之易折，过去的事，可以回忆，但不要陷入；现在的事，努力去做，但不要固执；未来的事，尽情描绘，但不要幻想。人生没有完美，...