如虎添翼

英语翻译

lit. like a tiger that has grown wings, with redoubled power (idiom)​

德语翻译

(expr. idiom.)​ comme un tigre avec des ailes, avec une puissance redoublée

法语翻译

Wasser auf j. Mühlen leiten (V)​

1、而杜听涛要是能得到她的帮助，可就如虎添翼了，无论怎样，也应该试探一下的。

2、当然，灵蛇失去的百年精气对于增强鬼王的功力那是大为精进，犹如虎添翼一般。

3、本来警惕性就高的巡逻警察加上轻便快速的平衡车，让警察叔叔们的工作如虎添翼。

4、元帅都有爱将之心，金兀术也是一样，收这样的将才在自己旗下，那真是如虎添翼。

5、当时国民党也很清楚，红6军团一旦和贺龙领导的红2军团会合，无异于如虎添翼。

6、如虎添翼：比喻强大的得到援助后更加强大，也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶。

7、今天，我想向您推荐一款非常适合贵公司使用的软件，这将会使你们的工作如虎添翼。

8、今天,我想向您推荐一款非常适合贵公司使用的软件,这将会使你们的工作如虎添翼。

9、有了辛弃疾这样的好帮手，耿京的队伍如虎添翼，迅速壮大起来，号称有20余万人。

10、的秘密就是：博客还可以换肤哦，随心所欲，你喜欢哪个就用哪个，简直是如虎添翼。

11、如今，方玄一开张便得力于《时报》的援手，如虎添翼，虽然馆居僻静所在，却应了。

12、”许世盛见他说得有理，心想这口喷金针，百发百中，防不胜防，有了它可谓如虎添翼。

13、春红和几十个武工队员看着这些枪支弹药觉得武工队从此如虎添翼队员一个个精神振奋。

14、更何况，我们有老师的辅导，如虎添翼：老师在学习上严格要求我们，生活上关心我们。

15、由于他的英勇善战，分散了众多鬼子的注意力，那二十多个八路军便如虎添翼，斗志更旺。

16、棋盘上白子的数目明显比我的黑子多了不少，我开始焦躁不安，对方却如虎添翼，吃得更猛。

17、龙骨鞭到手后，令他真是如虎添翼，他挥动宝鞭，携着沧海龙吟之声，直向佘秀追杀了过去。

18、大卫听说自己的谋士亚希多弗归顺了押沙龙，害怕他与押沙龙相互配合，如虎添翼，难以对付。

19、虎：现在是知识的天下，如果我学习一些知识，可谓是如虎添翼，文武双全俺的威风可就更大了。

20、时间利用好，那我们学习更是如虎添翼，让我们圆满地完成一天的学习任务，努力获得好成绩吧。

21、如果面貌威武也请避免有虎皮或者豹纹感觉的搭配，它会显得你如虎添翼，铿锵有余而娇媚不足。

22、刘备得到此人真是如虎添翼，本来刘备那里就人才济济，如今又得了庞统，早晚会北伐攻打自己。

23、远处呢，群山环绕，狡猾的雾要来遮挡山的美丽，不料拖着白裙的她不仅没能挡住山，还如虎添翼。

24、唉我周祥生中国朋友一大群可惜都不能让我如虎添翼”索雷随口说“是呀我也一样真所谓爱莫能助。

25、仿佛刘备身边的关羽张飞，一个好的企业家有了自己的左膀右臂，如虎添翼，一定会企业蒸蒸日上。

26、本来曾一贯就才华出众，耿直端正，再加上史学院的帮助指点，办起案来更是如虎添翼，丝毫不差。

27、祝福到，短信到，愿收到我短信的朋友，您的公司，兴隆活虎，在虎年里，如虎添翼，大发虎威。

28、饱受美国教育的妹妹结合，不是如虎添翼吗？不能忽视的是，不但蒋需要宋，而且孙文逝世后，孔。

29、更有甚者见了他就被吓得落荒而逃，传言他赤手空拳可以以一敌百，配上一支长矛更是让他如虎添翼。

30、蚩尤族人得了夸父族人的帮助，实力和士气重新壮大起来，真是如虎添翼，又和黄帝的军队势均力敌。

31、祝福到，短信到，愿收到我短信的朋友，您的公司，兴隆活虎，在虎年里，如虎添翼，大发虎威啊。

32、公孙胜眼珠儿转了几转，心想：我山寨正需用有本事之人，不如邀他一同上山，那我山寨可就如虎添翼了。

33、祝福到，消息到，愿收到我消息的兄弟姐妹，您的公司，兴隆活虎，在虎年里，如虎添翼，大发虎威啊。

34、刚一有点风，大老虎就飞了起来，我见势就飞跑，放线，风筝飞了起来，这就叫作如虎添翼，让它成了一只。

35、这一回，吴钟可不是十年前扒墙头偷学艺的吴钟了，如刀淬火，如虎添翼，再走趟拳脚看看，哪个敢不喝彩。

36、可是我经常忘记了跑车橡皮的话，可跑车橡皮不厌其烦的有耐心的提醒我，有了跑车橡皮，我真是如虎添翼。

37、祝福到，短信到，愿收到我短信的朋友，您的公司，兴隆活虎，在2021年里，如虎添翼，大发虎威啊。

38、因而恺撒不只拥有政治家的野心，而且拥有文学家的才华和雄辩滔滔的口才，这使得他在政治道路上如虎添翼。

39、新购置的这些专业工具，使陈莹的团队做起保洁来如虎添翼，经他们保洁和消毒过的ATM机，终于变成了无尘。

40、陶九公是滇南金王，富可敌国，咱们黑龙盟人才济济，若拥有他的财力，如虎添翼，不出三年五载，必将一飞冲天。

41、如今肖华在它们的身上做了手脚，令它们长出了它们梦寐以求的翅膀，这对它们来说简直就是名副其实的如虎添翼。

42、祝你生日快乐，你的仁慈使这个世界变得愈加美好，愿这完整属于你的一天带给你康乐，愿未来的日子如虎添翼！

43、成堆的垃圾是我强壮的身躯，垃圾遍地都是，还有四大害虫的紧追不舍，更是使我如虎添翼，使我的势力更加强大了。

44、第二天他叫人占卜预示即可找到这个人，于是带领人马到渭水边找到直钩钓鱼的姜尚，他号飞熊，从此文王如虎添翼。

45、为什么？你才华横溢，精通文滔武略，入朝之后，我朝定是如虎添翼，你也可以一展所长，这不是一举两得之事吗？

46、中郎将窦固是一员虎将，不仅作战英勇，而且足智多谋，有丰富的作战经验，再加上有捕虏将军马成前，真是如虎添翼。

47、建军节，我的祝福从水陆空三路并发：水路，祝你如鱼得水;陆路，祝你迈步而越;空中，祝你如虎添翼!早安，朋友们!

48、让我想起我们的国歌，起来，起来，不愿意做奴隶的人们，我要在这之际，祝我学习如虎添翼，生活虎虎生威，国家虎啸生风。

49、获千万投资如虎添翼2012年7月份，郭星和她的创业团队收获第一笔创业资金8000元后，引起了一位投资人的浓厚兴趣。

50、一个正确的心态，才可以让生命如虎添翼，抽干一切浮躁在心中的恶水，注入一股清新的泉流，还一个清静的灵魂，容江海之天下。

51、经过千辛万苦，这一函《神霄天坛玉书》终于到手，竹山派得到五雷**，那更是如虎添翼，纵是正一道亦可勿论，更罔论其他了。

52、其中我最得意的发明就是未来的飞机，因为未来的飞机将会为军势力量如虎添翼，只要有了这股力量就可以保卫自己的国家的安危了。

53、猴年来临，喜庆盈门。积极进取，工作拓新。健康快乐，身体遂心。知行合一，孩子上进。快乐相伴，合家温馨。如虎添翼，吉祥随行！

54、早就闻听这小子练就了一套自然门功夫飞檐走壁来去无踪想不到这逆贼居然敢将朝廷命官的脑袋取了去看来有杜心五做近卫孙文将如虎添翼。

55、正如山上的老松，无论狂风如何吹拂，亦可凭借刚韧相济的树干和盘根错节的树根屹立不倒，配合松千壑独步武林的擒拿功夫，可谓如虎添翼。

56、山寨的第一把交椅我早晚要交给他，肚里没货怎行？先生也可看得出，瓜娃聪明机灵，天赋不低，若是再把这两本书吃透了，岂不是如虎添翼？

57、八一建军节，我的祝福水陆空三路并发：水路，祝你如鱼得水，左右逢源;陆路，祝你脚踏实地，一马平川;空中，祝你如虎添翼，青云直上!

58、另一方面，通过南洋公学新式教学方法的多年熏陶，使他的知识结构发生了变化，英文与日文的掌握，更使他如虎添翼，能够直接接触外来文化。

59、有了九桅宝船助阵，朝廷水师顿时如虎添翼，几场恶仗下来，将汪直团伙打得溃不成军，迫使汪直不得不放弃东南沿海，退守到偏僻的辽东红崖关。

60、充足睡眠，为生命聚集能量;美好睡眠，为理想插上翅膀。世界睡眠日，祝福你快乐睡眠，增添力量，如虎添翼，天天向上，梦想成真，幸福美满!

61、有了理论知识作基础，董艳珍如虎添翼，破起案来更加得心应手1998年，董艳珍被梧桐花铅锌矿公安处聘为技术员，距她当一名真正警察的梦想又近了一步。

62、下列各句中加点的成语使用恰当的一项是( )A.以色列军人训练严格，效率极高，表面的冷酷无情与内心的忠诚可靠，使他们在全球雇佣兵市场如虎添翼。

63、我窜出水面，看到了好朋友亮亮来了，他一下子跳入水中，亮亮本身就跑得快，在水中简直是如虎添翼，我看得目瞪口呆，他不一会儿，就轻松自由地游到了对岸。

64、随军巫师说了，七七四十九天之后，论钦陵的“阴阳神功”就能练成，到那时，论钦陵更是如虎添翼，在万马军中取敌将项上人头如探囊取物，直取长安更是易如反掌。

65、了，他知道如何从政府手中拿到案子，也深谙有饼大家分的中国潜规则，他安排兰桂坊控股公司上市的目的，除了推广兰桂坊成为中国商场知名品牌，也让他在大陆的新案子如虎添翼。

66、”无为子答应帮忙，宇文无疑是如虎添翼，可一旦深入思考关于邪兵的事情，他便会有些心烦，宇文索性将话题岔开，说道：“前辈，你这召唤上古魔兽的符兽之术，威力着实不小啊！

67、黄清源急忙跳开高呼一声“果然好刀”张黎此时心中亦是一惊随即明白玄铁刀的最后一道工序竟是以血淬火方成利刃如今张黎手握玄铁利器如虎添翼而黄清源则变成了赤手空拳如龙游浅滩。

68、我是一个特别喜欢做梦的女孩子，在我的梦中，我是如虎添翼的猛士，是搏击长空的鲲鹏，可是梦毕竟是梦，在梦醒之时，我意识到自己只不过是一条追浪花的鱼儿，只是渴望蓝天的雏雁。

69、觉得老虎狮子等食肉动物是残忍的凶手，没有智慧时就使得自己难以生存，如果有了智慧，那会如虎添翼，会使自己像若干万年后的德国纳粹对待犹太人一样，来个种族灭绝，万万不可选他们。

70、 可以说，我的校园生活紧张而有序。我努力拼搏在我所热爱的学校，即使遭到失败和打击，我也会勇往直前，决不退缩。更何况，我们有老师的辅导，如虎添翼：老师在学习上严格要求我们，生活上关心我们。

71、何况三年前，李贤就被任命为太子，并开始辅佐政务，才华出众的他表现得相当出色，对于自己这个儿子，武则天甚至有些嫉妒，怎么可能再把婉儿交给他，让他如虎添翼呢？上官婉儿流传下来的诗很少，文采风流。

72、..们奋斗，是友谊让我们珍惜彼此;六月的战役，有你陪伴如虎添翼，如若拿下城堡，以后必有你我一番天地。珍重!