卸任

英语翻译

to leave office

德语翻译

quitter le bureau

法语翻译

Amtsrücktritt (S)​

1、媒体也乐此不疲地揣测他卸任后的生活。

2、同年6月任文化部部长，1990年卸任。

3、这船上坐的是卸任的广东县令，上京城谋官的。

4、这年，老县令该卸任了，可新县令竟迟迟没来。

5、旧指欢送卸任的官吏，迎接新来接替的官吏。

6、“网上流传说,马英九自愿放弃卸任后的礼遇金。

7、几个月后，古永锵卸任搜狐公司总裁，赴美陪读。

8、红头镇最近新调来一个书记，接替卸任的老书记。

9、十月，李隆基带着精锐将士卸任回长安，就让毛仲。

10、刚刚卸任的法国前总统萨科齐就正在经历这种感觉。

11、它被用于招待卸任总统，是从尼克松主政期间开始的。

12、和董事长职位一分为二，钟彬娴将卸任雅芳公司CEO

13、国务卿卸任之后，一度担任过中国驻美使馆的法律顾问。

14、后来，洛克菲勒卸任，阿基勃特成了公司的第二任董事长。

15、毕竟他已经卸任,就算甩手走了,也没人抓得到他的错处。

16、尽管想在卸任后当一名普通人，但这并不是说到就能做到的。

17、之后，洛克菲勒卸任，阿基勃特便成为公司的第二任董事长。

18、卸任无极掌门，远离俗事之后，无论心境还是功力都又长进。

19、这一卸任，这七大姑八大姨的像被枪惊走的鸟，躲得一个不剩。

20、经过8个月的接触，卸任后的陈愉加入海德思哲成为一名猎头。

21、没错，他就是2010年底任期届满而卸任的巴西前总统卢拉。

22、塔西陀从执政官卸任到出任行省总督，等候了约莫十四五年之久。

23、”虽然说得哆嗦，但是这卸任知府倒也明白事理，深知保命重要。

24、台湾卸任的领导人的礼遇金可是要超过美国卸任总统待遇3倍的哦。

25、2014年11月被寄予厚望的金珍君也未能挽救李宁公司悄然卸任。

26、其实四川的大员，无论到任卸任，出境入境，夹带私货是相沿成例的了。

27、我曾赴纽约市公宴罗登勋爵就任统帅的盛宴，瑟利虽已卸任，但也出席了。

28、前任知县半个月前卸任,新任知县还没到任,这时将他请到县衙要干什么呢？

29、我卸任的文笔不是很好，雨婕就帮着我改，我真的很庆幸我有这么两个好朋友。

30、外交部发言人卸任后，根据工作需要，有的在国内担任部领导职务，如钱其琛。

31、之声四起，但他以无比坚强的意志卸任，完成了人生一次具有重要意义的减法。

32、按说这黄夔在河阳县衙已经有些年头，早就该卸任他就，朝廷也曾两次派人接替。

33、牛小五这个挂职书记终于完成任务，卸任后高高兴兴回县里上班，和家人团聚了。

34、没人说他在作秀，一个卸任的总统如果不是发自内心的真诚，没必要作如此辛苦之秀。

35、卸任时康熙爷奖赏了他许多金银，并在他老家彰德府西给他盖了座府第，供他颐养天年。

36、目前对萨科齐来说，卸任后最棘手的是失去总统豁免权，该特权已于6月15日被收回。

37、虽然53岁的布莱尔目前面临着很大的压力,但是他仍然拒绝公开自己卸任的准确时间。

38、一天，程颐去拜访刚刚卸任的范纯仁，谈起往事，范纯仁显得十分怀恋自己当宰相的时光。

39、九卸任之前的领导，不时会向往一份清闲，卸任之后的领导，最难耐的却正是这一份清闲。

40、因为照朝廷的体制，官员的父母一旦亡故，该官员必需卸任回家守孝，三年后才可重新启用。

41、卸任后，李金华的曝光率显然少了，但在活跃的政协会场里，他每每发言，仍是焦点中的焦点。

42、在他卸任之后近200年间，凡是初来新繁上任的县官，都要在这间小屋前设祭，以香烛钱帛。

43、这卸任的涂州知府没吓得大小便失禁，就已经算难得了，哪里还敢支吾？“郭老虎，不，郭大侠。

44、前几天，知府大人亲临河阳县，说是有一位已经卸任的殿阁大学士即将从黑风口经过，归养田园。

45、这使那位卸任的官吏百思不得其解，因为他每天即使起早摸黑，从早忙到晚，也没有把地方治好。

46、可是，我们的吴副经理卸任了，为啥卸的任，据说是贪污受贿严重，被人举报，让反贪局给逮走了。

47、这些以一个即将卸任的领导为主角的段子，会毫无阻拦地流传，而且没有一个会传到主角的耳朵里。

48、如果说世界上有什么东西最能让人体验到从高峰到低谷的感觉，那一定不是坐过山车，而是卸任总统。

49、后来他（邓小平）在卸任之前不放心，怕他们再把门关掉，他就把门套也拆掉了才有了我们的今天。

50、一系列丑闻带来的信誉危机让民众对卢戈再一次失望，而反对党中要求卢戈提前卸任的呼声也越来越高。

51、2013年3月，65岁的孟学农卸任中直工委常务副书记，任十二届全国政协社会和法制委员会主任。

52、 迎新送旧【拼： yíng xīn sòng jiù【解释】： 欢送卸任吏，迎接新来接替的官吏。

53、杜贺首先说了一番感谢的话，然后技巧地提出李志民将要卸任，不知道上边派谁来任职，自己的位置能否前移。

54、待至卸任以后，在洛阳城郊金谷渊中，耗费巨资构筑亭台楼阁，栽种奇花异草，养鱼植荷，蓄猿饲马，命名为。

55、”汤小糖表面上笑脸相迎，心中却默念着：我就一炮灰挨使唤的命，你要能和总裁早日完婚，我也就能光荣卸任了。

56、的惯例所限，卸任的美国总统不方便直接插手政务，偶尔碰头，聊的也多是家庭琐事，要不然就是自己的英雄事迹。

57、卸任后的克林顿大力扶持希拉里事业的发展，两夫妻的关系和以前恰好相反——以前，希拉里是克林顿的幕后支持着。

58、”这个誓词一方面申明大总统的价值观，另一方面，实际上是公布了孙中山卸任临时大总统的三大条件，一，清朝退位。

59、今年春上，他因年事已高，便卸任了官职，回到老家泾县，买下了与周家仅一巷之隔的那座大宅院居住，算是叶落归根。

60、刻意低调，以退为进也许是想出去散散心，刚刚卸任没几天，萨科齐便与妻子布吕尼以及7个月大的女儿朱莉娅外出度假。

61、其二在县名的由来，包公卸任时，要在黎明动身，百姓为了挽留，不让公鸡打鸣，于是杀尽了全县的鸡：无极者，无鸡也。

62、的确，从杜鲁门开始，几乎每位卸任总统都会向他们的继任者传授几招锦囊妙计：艾森豪威尔教肯尼迪怎样乘直升机快速逃生。

63、期末考试顺理成章的考的很砸，什麽干部委员之类的也许会自动卸任，接着面对家长恨铁不成钢的目光，或许会错过建模竞赛的机会。

64、苏州恰逢百年不遇大旱，即将卸任的织造海宁大人，费了多少心血，可实在难违天意，如今衙库已尽，百姓苦不堪言，却也无能为力。

65、1997年即将卸任校长之际，杨叔子开始要求他指导的博士生必须会背《老子》和《论语》前7篇，不选不背，就不接受论文答辩。

66、刚刚卸任的联合国秘书长安南，举行了一场为非洲贫困儿童募捐的慈善晚宴，保安长在入口处拦住了没有请柬的一老一小，小露西如是说。

67、十年以后，卸任的奥巴马重游北京，一个混血小姑娘找到了奥巴马：“总统，你还记得当年大会堂里的那个服务员吗？”奥：你是？姑娘。

68、4月,原中国区CEO赖泰岳卸任后,宏碁中国管理团队由德国人艾仁思接管,随后,前中国惠普打印及成像系统集团副总裁张永红,LG

69、2010年元月，活到老干到老的邵逸夫在103岁高龄，决定休息，他卸任香港无线电视台行政主席职务，将这个他花费毕生心血创建的。

70、圣诞舞会上，因为她那盖戳的一吻，害得你的脸上终于印上了一个惨不忍睹的五指印此系你那艺术系弹钢琴的刚卸任的前任女友给你留的最后纪念。

71、2006年6月，王永庆卸任董事长，职位由原台塑总经理李志村接任，王永在的长子王文渊升任总裁，副总裁一职则由王永庆的女儿王瑞华担任。

72、后来成立的美国前总统俱乐部，更加印证了这一点，美国卸任的总统们，在俱乐部里自由地安享晚年生活，他们不再有恩怨，在这儿，他们是真正的朋友。

73、全民春节，祝现任妙龄儿童卸任的超龄儿童家有儿女的领街儿童二人世界的丁克儿童心态很儿童的性格儿童心内很儿童的资深儿童，提前祝愿你节日快乐。

74、尽管萨科齐不再是国家元首了，但他卸任后仍能领到每月2万欧元的补贴，政府还在距爱丽舍官一箭之遥的地方，分了一间办公室给他，并配有专门工作人员。

75、全民儿童节，祝现任的妙龄儿童、卸任的超龄儿童、家有儿女的领衔儿童、二人世界的丁克儿童、心态很儿童的性格儿童，内心很儿童的资深儿童节日快乐！

76、全民儿童节！祝现任的妙龄儿童、卸任的超龄儿童、家有儿女的领衔儿童、二人世界的丁克儿童、心态很儿童的性格儿童，内心很儿童的资深儿童节日快乐！

77、二他今日本不是出来拦路抢劫的，只不过他刚到涂州便听说这卸任的知府有多豪横，强取豪夺，贪赃枉法，在任时害死无数的无辜性命，更将涂州地皮刮了三尺有余。

78、然而，从李开复成为Google中国区的第一个员工开始，开拓市场将成为他所要考虑的首要问题，尽管，李开复并不承认微软中国区历任总裁的卸任和市场有关。

79、李大爷是前任村长虽然说卸任了可是因为那些年把村里的经济带得风生水起整个村子的面貌焕然一新再加上他本身人品就挺好因此大家一直以来都是很是敬重李大爷的。

80、我在网上看到这样的一个故事：在2007年2月16日，刚刚卸任的联合国秘书长安南，在得克萨斯州的一个庄园里举行了一场慈善晚宴，旨在为非洲贫困儿童募捐。

81、这些天，萧凌轩为了侦破汪超被杀案，已经连续好几天没有睡个安稳觉了，现在他才恍然大悟，为什么上一任刑警队长才干了三年就无缘无故的掉光了头发，最后卸任离职了。

82、卸任大使后的胡适为何仍寓居纽约而迟迟不肯回国，个中原因颇为复杂，除了他两个儿子胡祖望与胡思杜当时正在美国读书需要一笔钱外，国民党政府中枢也不希望他立即回国。

83、康熙爷怎么派这么个人来江南？江苏巡抚是个肥缺，前任巡抚余国柱，是宰相明珠的亲信，才捞到这个美差，一任巡抚做下来，搜刮得百姓嗷嗷直叫，他自个儿脑满肠肥卸任去了。

84、与此相印证的是，卸任公司行政总裁后，他似乎变得更忙碌了，开始频繁地出入内地高端论坛和会议，或担任讨论嘉宾，或客串主持，又或静静地坐在台下，认真倾听台上的讨论。

85、尽管疾控中心和市立医院行政级别同为正处级，但疾控中心全部职工不过百余号人，而且无论基础建设还是设备引进，都已由前任主任在卸任前包办完毕，基本算得上是个清水衙门。

86、郭虎这句话，若是在先前刚刚站到大路中时说的，这卸任的知府还不害怕，但是现在郭虎是砍翻了十余名他重金雇佣来的镖师和十多名壮硕的家丁，把明晃晃的钢刀架在他脖子上说话。

87、我创业的时候已经40岁了，如果还是以前的环境，永远不可能。第二是我和同事们集体努力，有一个高贵的目标，然后一起努力，才有了今天。刚卸任董事局主席的柳传志这样总结自己的成功经验。

88、卸任副局长的郭潜还是很受蒋经国赏识的，据说当时蒋经国提出了几个可供他选择的职位，最终他选定了去国际关系研究所，出任该所的副主任，并把自己的名字改为“郭华伦”，摇身一变成为“学者”

89、那么，蔡伦的宦海经历如何呢？发明家蔡伦的另一面公元75年，也就是东汉第二任皇帝汉明帝卸任第三任皇帝汉章帝上台的那一年，远在湖南耒阳的蔡伦遭遇了他人生的第一次大不幸，他被阉割，成了洛阳宫廷里的一名宦官。