苦工

英语翻译

hard labor (in penal code)​, coolie

德语翻译

corvée, travail pénible, labeur dur

法语翻译

Fron (S)​

1、宋康王见一个小小的舍人韩凭竟敢抗拒王命，恼羞成怒，立即把他投入牢狱，罚他整天做苦工，受尽了折磨。

2、唉，小时候家里环境不好，自己学历不高，只好做苦工，一天扛一次，这八十公斤的木头，才60元的工资。

3、从护士到苦工，从苦工到小贩，卖饺子的第一天，她不敢抬头，难堪地推着车子，眼睛始终看着自己的脚尖。

4、这一幕悲惨情景，我心就像刀绞一般凡卡孤苦伶仃地在老板家里做苦工，经常挨打晚上还睡不好觉，要给老板。

5、车迟国比武是讲唐僧他们到了车迟国，发现那里的和尚要做苦工，了解了事情真相后，孙悟空就要和妖怪比武。

6、朱特得到魔戒朱特在苏士地区做了一年苦工后，跟其他同船渡海，不料，船在途中触礁遇险，仅朱特一人生还。

7、这位青年做了多年的苦工，受了无限的虐待，已经弄得来三分不像人，四分不像鬼了，自己深深的在痛悔前非。

8、小黑看出了我的表情，安慰我，叫我不要担心，他说他就是喜欢做苦工，他还告诉我他做工的时候，向来打赤膊。

9、志新温和地看着我，说吧，是让我为你做苦工三个月，还是背你上楼一百次？他被放生，心情正好，幽默感顿生。

10、太白金星很生气，回天庭后把见到的如实报告玉帝，并启奏玉皇大帝：让那些糟蹋粮食的人类全部下地狱做苦工。

11、于是，被微缩蚂蚁大小的小卢卡斯被罚做了蚂蚁世界的苦工，通过和蚂蚁一起生活，结识了许多要好的蚂蚁朋友。

12、可他现是被人贩卖去的苦工，身份早已变故，只有他给主人扇风作劳的份，否则就是被又打又骂，又何谈自己享受。

13、他幼年不幸，父母离婚，中学时早恋，高考落榜，打过苦工，受过工伤，成名后的他不拘小节，私底下爱讲黄段子。

14、就这样紫英去到与家乡几百公里的所谓大省城打着苦工靠着每个月两千多的工资吃省俭朴租的是廉价房一日只吃两餐。

15、打赤脚而去做苦工的，如果仅仅只要享受这种乐趣，去游泳就可以了，我知道他去做工，完全是为了要做一个好弟弟。

16、而凡卡呢，本该和我们一样，他却在做苦工，我读到最后一节时，又陷入了沉思，受尽了很多折磨，过着痛苦的生活。

17、可是当他拿着元帅的保荐书，做着即将成为将军的美梦时，在归国途中，被俘后卖到阿尔及利亚，在那里做了5年苦工。

18、妈妈无非是想让我长大以后不要吃苦，不必去打苦工，所以提醒我现在要努力，要吃苦，长大以后才能享福了，正所谓。

19、4号位是大前锋；主要作用是以苦工为主，要抢篮板、防守、卡位都少不了，但是要投篮、得分，却经常是最后一个。

20、”“看大哥老实忠厚，为何到傅家做苦工？”“我乃贫苦之人，老父故去，无力埋葬，是那傅员外借钱与我，葬了父亲。

21、“不能，”他说道，“有几个吉卜赛人和作苦工的我就不知道，而在农民或是乡绅之中没有一个人的姓名的字头是这样的。

22、我们整天给他们作苦工，他们箱子里金子装满了，我们的儿女不到成年就夭折了，我们所爱的人的脸色也变得凶恶难看了。

23、草龙见了很奇怪，左右一打听，才知道人间有个皇帝，皇帝手下有许许多多官，这便是皇帝派官捉老百姓到京里去做苦工的。

24、他的皮肤被烈日晒得很黑，他的两只眼睛象征着他那胆大妄为的天性，满脸的皱纹，一看就知道他是在室外作过多年苦工的。

25、她从镜子里亲眼看见，那个姑娘曾经彻夜不停地糊纸盒信封，在单位里她每天干10个钟头以上的苦工，为的是多拿点加班费。

26、在黄色的温基人们中，进行着盛大的庆祝，因为他们为恶女巫当了许多年的苦工，她常常很残忍地对待他们，如今获得自由了。

27、虎父多犬子，那是因为老爸为生活，而小于毋需担心衣食住行，出人头地是毕生苦工，既然什么都不缺，谁会削尖了头皮钻营。

28、片子里有许多地方描述日本侵略者强抢中国的宝物和人民的财产的情节，以及鬼子强迫中国人民当苦工和人民奋起反抗的精神。

29、草龙见了很奇怪，左右一打听，才知道人间有个皇帝，皇帝手下有许许多多官儿，这便是皇帝派官儿捉老百姓到京里去做苦工的。

30、我也跟你表个态只要小李这一年能踏实肯干勤奋认真能吃别人都吃不了的苦工作干得出色明年再招聘的时候我就想办法把他招进来。

31、我当时从商赚了点钱，后来，有一桩大生意被我的同行骗走了，同时害我培了高额违约金，一无所有，现在的我在哲尔赛岛做苦工。

32、小黑的弟弟告诉我，他已经打了两个暑假的苦工，都是在屏东，两个暑假下来，他就永远黑掉了，我忍不住问他，难道他也需要钱吗？

33、出发前，他深深地望了望这个令他痛恨的地方，他知道，他接下来的旅途要比在这里当苦工艰难得多，但他还是坚定地对自己说了声。

34、歹徒经过打听，发现事实果真像他说的如此，就将他绑架了，一面向家长讨要巨额赎金，一面把他贩卖到人烟渺渺的沙漠地段去做苦工。

35、其实,马文辉的经历颇具传奇,他1932年出生于新疆乌鲁木齐胡图壁县下三公村,8岁时父母相继病逝,靠给人放牛做苦工混饭吃。

36、我从老师批改的作文中受益匪浅，这不仅使我看到自己作文中的种种毛病，也认识到做文学事业的艰巨：不下苦工，不一丝不苟，是难成大器的。

37、好心的宫女见母女俩根本不在意捉猫的事，就暗地提醒她们：你们是揭了皇榜来捉燕猫的，到时捉不住猫，就会被送去做苦工，任何人都不能说情。

38、七天的自由从前，有一对很贫苦的夫妇，衣食不足，生活艰难，虽然到处寻苦工做，但工作机会难寻，因此经常在饥寒交逼中渡着无可奈何的日子。

39、她在阴间不但要推磨做苦工，而且还要受到小鬼的毒打和折磨，经过这几年的改造，她已经认识到自己的错误，表示会重新做人，所以我也该走了。

40、我暗示他可以不必担心学费和生活费了，他说他一定要再去屏东，和他哥哥在一起做一个暑假的苦工，他要让他哥哥知道他没有变，他仍是他的弟弟。

41、父亲的身体状况已不再适合这苦工了，但父亲仍不舍得抛弃它，它便犹如父亲在精神的寄托，因而父亲时常把它拿出来磨一下，使它远时腐蚀而保存下来。

42、父亲每天早早的其床，爬上爬下，忙忙碌碌的送报纸，然后回来作早饭，叫自己起床，后又离开去了煤厂，在那里作苦工，后背被扁担压的后凸越来越严重。

43、这是给人吃的东西吗？连如今的涮锅水都不如，再说正值发育时期十几岁的小姑娘们整天吃没营养的东西，整天无休止的做苦工，瘦弱的她们怎么能吃的消啊！

44、有一天，夫妇俩做完苦工回到破屋时，丈夫罽夷罗对坐在前面的妻子说：「佛陀说：贫穷的人，就是前生犯了贪吝所致，今生虽然有万贯家财的人，如果不修福。

45、在这期间我也跟着你尝试了一下做苦工的滋味儿，虽然你只让我做一些比较轻松的小事，但我还是感受到了做苦工的不容易，真的很难想象你在工地上是怎样熬过来的。

46、说是请客呦，去了买了好多的吃的，连饭都没有吃，结果就是给她当苦工去了，买了那么多东西，都让我拿着，也没说让我吃，连弄开也不让，现在饿的我眼冒金花了都。

47、凡是新事情在起头总是这样一来，起初热心人很多，而不久就冷淡下去，撒手不做了，因为他已经明白，不经过一番苦工是做不成，而只有想做人，才忍得过这番痛苦。

48、祥子18岁的时候进城，干过苦工，后发现拉车比较能挣钱，便凭着自己的年轻开始了拉车之旅，几天的辛劳老，使得他躺了下来，可是这样的挫折并没有能够使他退缩。

49、自小听人说，父亲十七岁就到磨料厂做苦工，就那么小的少年做那么累的活，他坚持下来了，一做就是几十年，脸上更多的是一种沧桑，失去了青春的面孔，父亲真的老了。

50、掌门之外，派中还有最少三个与自己不相上下的高手，就算打不进前四，也不至于在三十二强以外就跪——自己的成绩最好，也是因为回来得最晚，因祸得福没被差去做苦工吧。

51、凡是新的事物在开端总是这样的，起初热情的人很多，而不久就冷漠下往，放手不做了。由于他已明白，不经过一番苦工是做不成的，而只有想做的人，才能忍得过这番痛苦。

52、事实就是这样，在我们家里永远是学业有成，才在家族中有说话的权利，像我这样学习成绩普普通通的只能做苦工，按照爸爸的话讲，我们能吃饱穿暖已经是他们给我的恩赐了。

53、凡是新的事情在起头总是这样，起初热心的`人很多，而不久就冷淡下去，撒手不做了。因为他已经明白，不经过一番苦工是做不成的，而只有想做的人，才忍得过这番痛苦。

54、凡是新的事情在开端总是这样一来的，起初热情的人很多，而不久就冷漠下往，放手不做了，由于他已明白，不经过一番苦工是做不成的，而只有想做的人，才忍得过这番痛苦。

55、凡是新的事物在起头总是这样的，起初热心的人很多，而不久就冷淡下去，撒手不做了。因为他已经明白，不经过一番苦工是做不成的，而只有想做的人，才能忍得过这番痛苦。

56、凡是新的事情在起头总是这样一来的，起初热心的人很多，而不久就冷淡下去，撒手不做了，因为他已经明白，不经过一番苦工是做不成的，而只有想做的人，才忍得过这番痛苦。

57、大前锋（PF) 大前锋（Power Forward）在队上担任的任务几乎都是以苦工为主，要抢篮板、防守、卡位都少不了他，但是要投篮、得分，他却经常是最后一个。

58、苦工830人，从1938年3月起，花费一个月的时间，每天搬走图书文献十几卡车，共抢去图书文献88万册，超过当时日本最大的图书馆东京上野帝国图书馆85万册的藏书量。

59、我不应该讨厌蝉始终在喋喋不休的唱歌，而应该庆祝蝉在经过四年黑暗的苦工，终于穿起漂亮的衣服，长起美丽的翅膀，能在温暖的旭日光中沐浴，歌颂它的快乐如此难得，又如此短暂。

60、谁料到，阿方这天也拿到一包面饼，比阿毛的还多出一倍，他想：哥哥要到远处去做苦工，我就在附近，应该让哥哥多吃些面饼，就趁阿毛不注意的时候，把自己的一份跟阿毛的对换了一下。

61、看到黑人们的悲惨生活，我不能不庆幸自己出生在了一个和平年代，一出生就享受着父母的呵护，亲朋好友的关爱，不用担心挨饿受冻，更不用担心自己被当成商品买来买去，给人家做苦工。

62、余感觉美国人民亦有同样之正直德性。彼等不肯以他人所付之自由代价，而本身享受其利，我言然乎？此种高尚正直及愿为共同目标而共同忍苦工作奋斗之感觉，即为中美两国人民共同之立场。

63、凡是新的事情在起头总是这样，起初热心的人很多，而不久就冷淡下去，撒手不做了。因为他已经明白，不经过一番苦工是做不成的，而只有想做的人，才忍得过这番痛苦。——陀思妥也夫斯基。

64、有一个人，给国王征去做苦工，做了一年又一年，做得他面黄肌瘦，只剩一张皮包骨头了，连国王自己看到他都觉得可怜，因此就赏了他一只死了的骆驼，这个人得了骆驼，就把它运到家里去剥皮。

65、叫主子的那个人个子大，有力气，手里还有条鞭子，于是就欺压三个叫奴隶的人，要他们做各种各样的苦工，却不给他们充分的饮食，不给他们衣穿，甚至连住的地方都不给他们，要他们睡在旷野里。

66、凡是新的事物在起头总是这样的，起初热心的人很多，而不久就冷淡下去，撒手不做了。因为他已经明白，不经过一番苦工是做不成的，而只有想做的人，才能忍得过这番痛苦。—— 陀思妥耶夫斯基。

67、船员大部分是失业破产的劳动者，为生活所迫不得不到船上来做苦工，而这里的待遇是非人的严酷，一名叫做浅川的监工时时对他们加以压迫和欺侮，船员们逐渐由小规模的反抗到团结起来进行罢工斗争。

68、乔工好色唯一一次受到惩罚是到广西出差，因为嫖宿幼女被公安机关抓获，不仅罚款而且还拘留了半个月，我到当地公安机关去保释他时，他正在那儿做苦工，身上还有些伤痕，估计是受了一些皮肉之苦。

69、自从出生后被套上什已经泛黄的旧衬衫时，他就被贴上了标签归了类：一个由教区收容的孩子，贫民习艺所的孤儿，吃不饱饿不死的卑微苦工，注定了要在世间尝老拳，挨巴掌，遭受歧视而得不到任何怜悯。

70、凡是新的事情在起头总是这样一来的，起初热心的人很多，而不久就冷淡下去，撒手不做了，因为他已经明白，不经过一番苦工是做不成的，而只有想做的人，才忍得过这番痛苦。——陀思妥耶夫斯基。

71、你又有什么命令？”“到那些陌生的客人那里去，他们都在我的国境里面，除掉狮子以外，全把他们杀死罢，”女巫说，“把那只野兽带给我，因为我有一个想法，把它像一匹马那样地装配着，叫它做苦工。

72、难道这是天才所造成的奇异改变的吗？抑或是因为他不停的工作而得到的成功呢？他确实是聪明，他也确实是肯下工夫，不过还有一种力量比知识或苦工来得更为重要，那就是他那种想超过戏弄他的人的野心。

73、马变成了人们赚钱的工具，人类一切不能做到的苦工，马儿就能做到吗？马只能默默地忍受，它愿意为它人做出自己所能做到的一切，但是马的命运也是不同的，有的马在富贵人家宠着，有的马就只能在田地里洒汗，有的马背着。