收受

英语翻译

to receive, to accept

德语翻译

recevoir, accepter

1、听说他利用护军的职位，收受贿赂，私下接受将领们的赠金，谁赠金多，他就为谁说好话，谁不赠或赠金少，他就把谁说得很坏。

2、原来，上级主管部门多次接到商户举报，说顾所长利用职权收受贿赂，不给好处不办事儿，每天去他家送礼的人不断，要求查处。

3、坚决抵制商业贿赂，不收受任何业务关联单位的财物;对于难以拒收的现金、有价证券、贵重物品等，按照有关规定上交组织。

4、”杨春花是他们村里最漂亮的女孩，最近两年来她家“摆寨”和提亲的人差点踏破门槛，为此杨红青轻而易举地收受了不少瓶子酒。

5、高翱问他：“你收受马娟娟的红包，被院长辞退，心里是怎么想的？”蒲春江连连摇头：“我根本就没有收过什么红包，那是诬陷。

6、不知为什么，董大人絮絮叨叨说了许多奇怪的话，说到后来，还一口咬定，吏部尚书的公子私纳花魁，收受贿赂，吏部尚书拂袖而去。

7、施工等经济活动方面带给帮忙，非法收受16家单位和个人的贿赂款共计人民币446万余元，美元14万元，贪污公款100万元。

8、然而，没想到阙斯尔利欲熏心，见钱眼开，在他任职的短短两年时间里，利用自己手中的权力，向客户索取好处，收受贿赂，受到举报。

9、果然，没等叶华上缴青花瓷，公司管理层已经收到投诉：说本次女神招标副组长叶华，私下收受贿赂和古董，要求对他展开调查和罢免。

10、可刘秀到河北后，镇抚州部，巡察地方，上自郡守，下至平民，不收受百姓敬献的牛肉与美酒，广施恩惠，终于控制了河北并登基称帝。

11、他们将党和人民赋予的权力作为自我谋取私利的本钱，有了权就大肆捞钱，视党纪国法而不顾，利用手中权力之便收受他人贿赂，成了金钱。

12、在某县，一位姓钱的伪县长庆寿，为了收受钱财，竟印发请柬一万多张，散发到全县，号召百姓“自愿送礼”搞的全县鸡犬不宁，怨声载道。

13、坚持树立正确的权力观和科学的发展观，严于律己，公正严明，按照制度和规定，严格对照检查自我的执政行为，自觉做到不收受下属单位。

14、我知道，妈妈不喜欢形式，可是，也许是收受朋友的影响，也许是受一本书的影响，也许是受一部电影舒缓旋律的诱惑，我还是买下了这枝花。

15、在担任书记期间，赶上旧村改造，就利用职务之便通过工程招标等各种途径大肆收受他人的贿赂，又通过伪造上级的建设专用章来伪装违法建筑。

16、我更需要的是给予，不是收受，因为爱是一个流浪者，他能使他的花朵在道旁的泥土里蓬勃焕发，却不容易叫它们在会客室中的水晶瓶里尽情开放。

17、我更需要的是给与，不是收受。因为爱是一个流浪者他能使他的花朵在道旁的泥土里蓬勃焕发，却不容易叫它们在会客室的水晶瓶里尽情开放。

18、祝寿那天，大小官员都把家中的奇珍异宝拿出来，用礼盒装好，附上礼单，在拜寿之时呈送到张居正府中，张府安排了管家张安专门负责收受礼物。

19、你可以行贿，但不要做污点证人到法庭去举证不管收受你贿赂的官员多么无耻，多么不够意思，你只可以行贿而绝不可以去做污点证人到法庭举证。

20、原来，在张之洞上疏之前，彭玉麟就上疏参劾刘坤一“耽于逸乐，精神疲弱，于公事不能整顿”，“广蓄姬妾，稀见宾客，且纵容家丁，收受门包。

21、在社会中存在很多知法犯法的人，他们不把法律当回事，如成克杰，曾官至全国人大常委会副委员长，却利用职务之便，收受贿赂，最终被判处死刑。

22、前卫玉面狐狸的老爸万岁狐王，在当地的狐妖中，无疑是地位最高的，大概生前利用公务之便，收受贿赂，批发官帽，终于发家致富，积累了百万家产。

23、小曲最近工作不认真，很多人反映他工作散漫，暗自收受贿赂，请自爱，如有下次会做出严厉地处分，念其初犯，只做口头警告扣除年度奖金以儆效尤。

24、秦桧又贪财如命，生方设法敛集私人财富，其中借生日祝寿收受贺礼就是一条进财之道，由京城漫延到外府州县，奸相每年寿辰，送礼的人挤得门庭如市。

25、现今，很多人将目光齐刷刷地盯住教师收受礼物上面，更有甚者，有的幼儿园居然让教师排成一队在校门口当围墙堵住小朋友想要送给他们的鲜花和卡片。

26、半个月以后，一条大新闻搅乱了X市的宁静，市长张铁一被一个偏远郊县的官员实名举报，揭发他卖官收受巨额贿赂的犯罪行为，经过纪委调查完全属实。

27、但仍强自镇定，向完颜亶行礼问道：“皇上这是生谁的气呀？”完颜亶冷笑一声道：“你还有脸来问，自你当皇后以来，自恃专宠，收受贿赂，干涉朝政。

28、1995年10月，蓝甫调任厦门市副市长不到两个月，就为不法商人杨光开发的三块房地产减免地价人民币1900万元，从中收受贿赂人民币123万元。

29、我更需要的是给与，不是收受。因为爱是一个流浪者他能使他的'花朵在道旁的泥土里蓬勃焕发，却不容易叫它们在会客室的水晶瓶里尽情开放。 ——泰戈尔。

30、可是就在一个偶然的机会，吴建民通过一定手续查阅到他个人档案里有一份类似于协议一样的书面资料，上面有吴建民收受单位33600元人民币的签收手续。

31、真相大白事情果然不出诸葛蔓菁所料，那袁丰在堂上受刑不过，昏过去两次，仍是不肯承认自己杀死妻子，还反咬县令定然收受了孙秀才的贿赂，才如此诬陷自己。

32、有时候我们也不能全怪患者的无知，现如今也是有一些收受红包，拿药品回扣的不良现象，但我们不能以偏概全，不是所有的医院都会出现，不是所有的医生都是这样。

33、由于经营进口车，特别是进口轿车有很大的利润空间，获得进口车配额就意味着得到一次商机，某些职能部门个人收受好处费，进行权钱交易的腐败现象才会时有发生。

34、15、不得以任何形式向供货方索取和收受回扣等好处费，不得接受供货方的礼金、有价证券和贵重物品、奖励、赞助等，无法拒绝的必须在一周内上交公司登记处理。

35、招标文件的修改招标人对已发出的招标文件进行必要的澄清或者修改的，应当在招标文件要求提交投标文件截止时间至少15日前，以书面形式通知所有招标文件收受人。

36、他以一些领导干部从收受邪红包”开始逐步蜕化变质的反面事例，语重心长地告诫每位领导干部和法官，不要被“红包”的感情色彩所蒙蔽，被“糖衣炮弹”所击倒，一定要慎权。

37、夫人收受贿赂这不等于是他收受贿赂吗？胡知县吓出了一身汗，自己怎么又重蹈前任李知县的覆辙呢？胡知县急得又是骂夫人是个贱人，又是搓手跺脚，可就是想不出一个好办法。

38、他曾有个幸福的家庭，父亲是湖南某市交通局局长，上任之初很清廉，可当官时间长了，就不太注意形象了，先是自己收受贿赂，后来夫妻俩一起大肆敛财，结果东窗事发，双双入狱。

39、就是最明显的例子，他原来位高权重，但后来滥用权力，包庇自己亲人的杀人案，还收受很多贿赂，随便打击一些自己看不顺眼的人，最后终于被抓起来关进了监狱，还有***等等。

40、我不明白的是为什么既然他有钱在这里为什么不把房子修缮一下呢他告诉我他的老伴和女儿现在正在遭受着当地的恶霸的欺凌而县令却又收受了恶霸的钱财和其想通根本就不能够伸张正义。

41、事后，有消息灵通的黑道人物表示，唐美带回朴善西的同时，早就收受了金钱帮的内部赏金，还有私藏了朴善西随身携带的一笔巨款，这一战本身获利超过六千万美金，名利双收，史无前例。

42、好了，你说的那些我也偶尔听说过，但我今天来就是想问你一句，南霸天饶还是不饶？只要你饶了他，我不再追究你调戏民女，收受贿赂的罪状，这两箱贵重物品归你所有，不行我那儿也有。

43、严禁医务人员收受、索要病人及其家属的“红包”和其他馈赠；严禁医务人员接受医疗设备、医疗器械、药品、试剂等生产、销售企业或个人以各种名义给予的回扣、提成和其他不正当利益。

44、原来是省电视台正在播放省纪律检查委员会对肖易市几个主要领导腐败行为的调查结果，其中重点说明了他们收受贿赂数额巨大，每人都有十几套房产，光在阳光小区就拥有两套别墅的犯罪事实。

45、今日张某寿辰，承蒙百官厚爱，送来不少礼物，皆为奇珍异宝，价值连城，张某非贪财之人，不想借贺寿之际收受财物，若逐个回礼，又有所不妥，诸位送的珍宝，价值不明，如何回礼不能把握。

46、法庭经审理认为：李友灿身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物共计人民币4744万余元，其行为已构成受贿罪，且受贿数额特别巨大，犯罪情节特别严重。

47、“僵持”进行到第九天，心里有鬼的任洪田渐渐意识到侦查人员已经获取了其受贿的“铁证”，他如此拒不开口继续拖延将不会有效果，就只好如实交代了其收受10万元现金和三块金条的犯罪事实。

48、而如果是你主动行贿，对方收受了而且也为你办了事情，那你更不应该由此来当做能抓住对方小辫子的罪证要挟对方继续为你顶风开绿灯，也无论对方是政府官员还是执法人员还是银行官员甚至办事人员的。

49、出事前因收受病人红包被辞退，那天上午，两位护士听到他扬言要找院长算这笔账，这不是威胁要报复是什么？”高翱想了想，说：“案发当晚，有人看见一个穿浅色短大衣的神秘人物曾在梅楠的汽车旁出现过。

50、林大夫还是很爱自己的丈夫，实在心坎一软，居然就给那瘾君子偷医院的杜冷丁这样的镇静剂，但是这根本无法满足毒瘾日益增大的丈夫，很快的那个丈夫就开始贪污医院的公款，也开始用林大夫的名义收受红包。

51、杜贺对自己的工作还是比较满意的，他述职完了之后，满以为自己会在民主测评的时候得高分，但是结果却出人意料，居然有几个人投了他不称职的票，尤其在从未收受贿赂和生活作风正派这两栏，都填了“否”

52、回顾约十三年来，造作无量无边邪淫恶事，甚至因掌握取缔之权，也与色情赌博业者往来，收受贿赂不义之财，所谓拿人手软，偶而也会为业者通风报信或方便，虽然有累积一些财富，但却投资朋友事业而血本无归。

53、成都城内急切盼望各路援军尽快到达，但当时川黔一带诸土司皆收受叛军贿赂，大多数逗留观望，唯独秦良玉所部白杆兵奋勇直前，先战红崖墩，次战观音寺，三战青山墩，四战牛头镇，皆大胜，迅速达到成都附近。

54、”阿三说道“我那是装的就是为了引你说出实话你这条国家的蛀虫没想到吧我下午去你家转了一转找到了你收受贿赂的罪证同时还找到一瓶药就知道你请我喝酒肯定没安什么好心于是提前做好了准备等着法律的制裁吧。

55、其实，里面能好受吗？但是，最难受的，还是想念亲人，一想到亲人，尤其是想到小孙子，就觉得自己罪孽深重，收受贿赂，为什么不想到妻儿子女呢？为什么不想到他们的脸面，他们的感受呢？一旦能出去，再也不离开他们。

56、..把人带回来后客客气气的把他伺候好，很文明的问他：你收受了哪些人的钱啊！

57、假定只是为了胜利战款项创业，能收受掉踪败吗？没有能。如何才气收受掉踪败？是因为能对峙，对所做工做得酷爱，一种刚强的"笨"。正在创业中，进程初终比起面愈减尾要。实正给人带去意义战称心感的是进程，许多人弄反...

58、..父母、配偶、子女及其配偶以及其他共同生活的家庭成员收受对方财物的，应当追究该人员的责任，情节较重的，给予警告或者严重警告处分；情节严重的，给予撤销党内职务或者留党察看处分。

59、加强监察，继续落实“领导干部不准收受单位和个人的现金和有价证券”的规定，切实加强对乡镇和县直部门领导干部收送现金、有价证券专项治理工作，指导各单位开好自查自纠民主生活会，组织县直部门和乡镇“一把手”在...