受理

英语翻译

to accept to hear a case, to handle (a service)​

德语翻译

accepter un cas (juridique)​, faire face à, gérer

法语翻译

eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklären, annehmen (S)​, einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.)​ (S, Rechtsw)​

1、有一次，赵高因为受贿舞弊，犯了大罪，刚好蒙毅受理这个案件，蒙毅对赵高一向有不好的看法，就按照法律判处赵高死刑。

2、暗暗告诫自己心理不能这么阴暗，但在秉公受理她的事的同时，很惭愧我还是很没有风度的一脸严肃，并慢吞吞地吐出那句话。

3、王佳楠和导师去了派出所报案希望警察能够协助帮忙找到李颖然而警方却说李颖户口不在本地且她的父母没有报案所以不予受理。

4、法院受理后，对这件事情同样没有质疑，虽然在审理的过程中，杨永松大呼冤屈，但由于人证物证俱全，所以很快就判了他的刑。

5、人们在她的办公桌上发现她留给警察局长的遗言：“局长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲≮黑色星期天》

6、设立公开举报投诉电话，受理并组织查处投资者在本市投资项目建设、生产经营和生活、人身等合法权益受到侵害的各类举报投诉。

7、她在建议中写到，官员财产公开制度，应当包括以下内容：明确申报受理机构，明确申报公开内容，既包括个人财产，也包括近亲属。

8、市中院受理此案后，主审法官发现，在公安预审阶段，我就开始翻供，明确表示原来所作三次有罪供述都是刑侦人员在对我进行刑讯逼供。

9、几天前，男人受理了一个案子，一个大巴车司机车祸死掉了，可由于公安机关的调查有点问题，所以这个案子，保险公司能多赔也能少赔。

10、哪有这么多不公平对待让他来“滚钉板”“击鼓鸣冤”苏天才会挖掘举个例子他踩个香蕉皮也去投诉倘若有关部门不受理他即采取上访手段。

11、府尹正准备过年，本不想受理这苍蝇踢鼻子的小事，但他也有些怵头李雨三在地方上的势力，硬着头皮，发了一道传票，赵金财被传入大堂。

12、“区区一个下县的民事案子，该县的县尹怎么不受理，怎的劳动我这个六品知州？”鲍公平白被人打断了雅兴，有些不太乐意，出口责问道。

13、还早，你需要打114查询当地有可能受理这起案件的法官大人，让他老人家屈身跑一趟，如果他推脱自己比较忙不能来的话，你可以这样说。

14、教育和生活本身的目的就是一个理性的人能够支配自己的行动，使得他的行动不仅仅仅正因感官的刺激而本能地应用，而是受理性本身的控制。

15、且说南昌知府王大人是位清官，看了状词之后，心里忐忑不安，觉得告状人来自宁王府内，权大气粗，状词又言及皇帝金牌，不敢不受理此案。

16、“听说寄件人的住址是代泽二丁目，所以我们向正好在同一条街上的代理店荒井粮店询问，据说的确受理过一件那么大的货物，还留有记录存根。

17、这时候，各种经济官司也纷至沓来：1996年10月，一家债权人公司起诉巨人公司拖欠260万元生产原料款案被广州市中级人民法院受理。

18、尊敬的用户：您的手机目前已具有提款功能，只需将SIM卡取出插入提款机即可，如提款机不受理业务，请用手机用力砸提款机!节日快乐!

19、2012年6月5日，上海市最高人民法院受理了此案，开庭当日，姜妍所提供的证据使她明显占了优势，法院宣布余振东父子的诽谤罪初步成立。

20、妇人不满，让老公告上了政府部门，可是却一次次的推迟不愿受理，没有看到害死自己孩子的人离开，也没有得到一个道歉，仿佛这真的就是一场。

21、《至少还有你》呀尊敬的用户：您的手机目前已具有提款功能，只需将sim卡取出插入提款机即可，如提款机不受理业务，请用手机用力砸提款机。

22、辞工无果，只好到劳动局，那人也很友善的给我们受理了，满怀希望的指望要回工资走人，谁知刚到厂门口老板娘凶神恶煞般的站在门口等我们2人了。

23、电话或书面投诉要做好投诉记录，由此投诉受理后要信函告知客人事情正在处理中特别是当地其他单位的投诉客人要求转诉的要将投诉内容告知单位。

24、如果你用电话或者短信订票之后，一定要注意，应该到就近的代售点去领票，不要到火车站领票，因为火车站不受理电话和短信订票，不要浪费了时间。

25、几个回合下来赢勾受理几处伤，但是每次都能快速恢复，再加上吸收四周士兵的尸气，赢勾一直与黄帝打了七七四十九个回合，最终，躯体一点一点被黄帝摧毁。

26、张正杰勉强说：“周志汉是大王村的村支书，他家的报警我怎么能不受理？”我也懒得跟他废话了，估计他要和我们单独在一起，肯定是有事相求，这就好办了。

27、谢谢您的反映，该问题一向是我们正基物业非常重视的问题，目前除了XX可以受理外，我们还提供了其他渠道，也希望您如果有更好的建议也可以提供给我们;

28、原来，2009年初，鼓楼区检察院受理了一起特大盗刷银行卡案，犯罪分子正是利用银行夜间门禁刷卡装置，窃取了用户的银行卡信息，并用复制的银行卡提款。

29、我见到过一位年轻的公共汽车售票员，一眼就可以看出他非常不喜欢这个职业，懒洋洋地招呼，受理不理地售票，时不时抬手看着手表，然后满目无聊地看着窗外。

30、县车管所设置和职权：主要负责承办机动车注册、变更、转移、抵押、注销登记，机动车驾驶证申请、补领、换领、审验及受理机动车和驾驶员相关的其他业务。

31、这个12位数，前四位是认证受理机关的编号，一般是指企业所在地行政区划的代码，中间四位数字为产品类别代号，后面四位数字为该产品通过QS认证的顺序号。

32、春运提醒：如果你用电话或者短信订票之后，一定要注意，应该到就近的代售点去领票，不要到火车站领票，因为火车站不受理电话和短信订票，不要浪费了时间。

33、这么多年来肉丸对一个个职业失望这次是警察这个职业他们问些肉丸无关紧要的问题最后得出结论说肉丸和豆豆是小两口吵架不受理这案子让肉丸自己想办法别妨碍办案。

34、3，我敢以人格担保，写作业时绝对不欣赏答案，老师你也该信任我吧？我肯定，老师准没受理过这种案件，故犹豫片刻，就郑重地把答案递给我，并寄予我深深的希望。

35、当时，王芳向张春桥宣布，根据中央决定，他的案件由公安部依法受理，同时向他宣读《刑事诉讼法》中有关规定，指出被告人“可以陈述有罪的情节或作无罪的辩解”

36、法庭上，韩茹芸夫妇与柏文秋对鉴定结论均认可，并无争议，可是，让人匪夷所思的是，金台区法院以“不符合民事诉讼受理条件”，于同年11月驳回了韩茹芸夫妇请求。

37、6 妥善解决监狱网络舆情危机善后事宜监狱网络舆情危机发生后， 监狱要认真受理公众和媒体的投诉， 安抚受害家属和群众， 并对受害罪犯及亲属给予慰问和补偿。

38、一般来说，受理宽带业务后，需要生成账号，并且分配端口等，需要一定时间，所以电信承诺在三个工作日内完成安装，如果有特殊要求，建议与当地的营业厅工作人员协商解决。

39、法院受理了王小海的诉讼请求经过审理判决如下商场发现王小海偷窃手表后未经本人同意将其演示偷窃手表的经过拍成视频在商场播放并传到网上侵害了他的肖像权赔付其2000元赔偿金。

40、想通过法院来找回我的血汗钱，可是可能吗，有人会听你的吗？有人会受理吗？我想没有，所以我来天涯来倒倒我的苦水，希望和我有着同样遭遇的人或者我怜悯之心的人来倾听一下我内心的话。

41、教导员朱世军告诉记者，近年来他们继续保持“新四军第一所”传统，打造“惠民所”的形象，17个驻村警务室建立后，群众不出村就能了解一些办事程序，民警直接在警务室受理群众办理户口。

42、新密民一初第1491号民事判决，宣判后，张幸福不服判决该判决，向中级法院提起上诉，中级法院于2014年12月3日受理后，依法组成合议庭于2015年3月2日公开开庭审理了本案。

43、第二天一早青建来到鑫鑫公司但见人们里三层外三层将办公楼围得人水泄不通他吃力地往楼里挤边挤边听人七嘴八舌地议论“打官司法院不受理并说即使是真的打官司公司破产清算也得先还银行贷款。

44、包公听了，感到这何老板，真是财迷心窃，蛮不讲理，提出这样荒唐的要求，真是愚蠢可笑，怎能受理这个滑稽透顶的案子呢？他正想将这愚不可及的家伙逐出公堂，但是为了打击一下这个贪得无厌。

45、 对其他用户申请要求运输时，小秘书将会有提示，即受理配送请求后，产生新的“处理入库运输单”然后为该运输单指定运输车辆和驾驶员，确认后就可以“出车”运输。

46、产品的重新注册我公司分两步走：二、三腔导尿管于XX年8月8日去省局上报了重新注册资料，于09年11月份下发了新证；四、五腔微波导管作为三类于09年了10月12日被受理，正在审评中。

47、维修,如仅仅是防伪标签出现破裂等，维修部也可受理维修，但维修部只维修外表，内部器件损坏，不在保修范围，目前社会上有些不法商贩，将陈旧产品经修理后假冒原装产品供应市场，严重影响了本产品声誉。

48、他被逼得实在无路可走了，就递了一纸诉状，把李艳丽告上了法庭，但法院驳回了他的起诉，理由是：这样的案子不属于法院受理范围，四邻盖章签字这条，不是法律规定的，是镇政府的土政策，李艳丽不能当被告。

49、注册程序和时间· 目前，一件商标报送商标局后，在4个月左右会收到商标局下发的受理通知书，通过形式审查和实质审查，经初步审定并公告，再经过3个月的异议期，正常被核准注册大约需要2年左右的时间。

50、该纠纷属于人民调解委员会的受理范围。经调解达成协议后，债务人应按约履行义务，不得擅自变更或解除协议。对于签订协议后债务人又反悔或部分反悔的，债权人可以向人民法院起诉，请求判令对方当事人履行调解协议。

51、照理说，对于这种比较严重的犯罪，应当采取一些更为严厉的强制措施，比如直接批准逮捕，但为何仅仅是取保候审呢？受理该案之后，青浦区人民检察院未检科的承办检察官综合考量整个案件，鉴于社会治理综合效应的考虑。

52、..应该一视同仁，不能碍于情面，不好意思推脱就二话不说受理了业务，表面上看我们是给他们帮了一个忙，可是不怕一万就怕万一，万一某一个细小的环节我们没有注意就会给别人带来无法挽救的损失。

53、为了鼓励用户对违规电子邮件发送行为进行举报，发动全社会的监督作用，信息产业部委托中国互联网协会设立了互联网电子邮件举报受理中心，其举报电话是010-12321，举报电子邮箱地址为( A )。

54、申请农村土地承包经营纠纷仲裁应当符合下列条件： （一）申请人与纠纷有直接的利害关系； （二）有明确的被申请人； （三）有具体的仲裁请求和事实、理由； （四）属于农村土地承包仲裁委员会的受理范围。

55、5月份，110报警服务台共受理各类报警219229起，其中有效报警193300起，指令出警56574起，抓获各类违法犯罪人员52名，破获刑事案件584起，查处治安案件6916起，调解纠纷8879起，处置各种交通事故16686起，解决公民求助4394起。

56、..标的程序：(1)、查询；（2）、提交申请；（3）、商标局受理；（4）、实质审查；（5）、初审公告；（6）、注册公告；等1年半左右就能正式拿到商标证书了。

57、..暂停入库业务的指定交收仓库名单，并自公告之日起不再受理对该指定交收仓库的入库申请，申请暂停业务的指定交收仓库恢复接收商品能力后应书面报告市场，市场于收到报告即日恢复其业务并予以公告。

58、依法受理消费者申诉举报，认真调解消费争议，在收到消费者申诉书之日起5日内作出处理，60日内调解完毕；依法查处侵害消费者合法权益的违法行为，积极开展12315消费者投诉“五进”工作。认真受理流通领域食品安全举报投...