承办

英语翻译

to undertake, to accept a contract

德语翻译

se charger de, entreprendre

法语翻译

einen Auftrag übernehmen (V)​

1、问题解决后，承办部门应以公函形式认真答复人大代表或政协委员，态度要诚恳，内容要实事求是，语言文字严谨客观。

2、我与青奥共成长2008北京成为世界瞩目的焦点，中国作为主办国，而北京作为承办的市，她的目光更吸引别人的眼球。

3、十点左右，《中华行》诗朗诵活动正式开始，本次有许多嘉宾到场，因为这是全国首次诗朗诵大会，是我们学校承办的哦。

4、使用勘验检查笔录这一有力证据？承办该案的检察官们可谓煞费苦心，先后请教过电脑软件专家，还专程奔赴滨州市检察院。

5、比如陶澍承办的糟粮海运，当时就那么漂亮了一下，等到河运的状况稍稍好转，海运即被予以废除，东方古国仍与海洋无缘。

6、对人大代表在大会期间提出的建议、批评和意见，承办单位一般要在3个月内办理完毕并答复代表，至迟不能超过6个月。

7、请你承办这个案子，是他亲自提议的，但是，正如我刚才说过的，他特别提出一个条件，就是不能把他牵扯到这个案子里去。

8、虽没有赶上启动仪式，但我还是有幸目睹了这次摄影展出的优秀作品，此次影展由芜湖日报报业集团主办，芜湖新闻网承办。

9、相信在不久的将来我们就会看到一届由中国人承办的奥运会，中华民族是一个能带来振憾的民族，更是一个能创造奇迹的民族。

10、承办大型晚会等大手笔投入的决策上，以及如何实现差异化等问题上，他淋漓尽致地展示了自己作为一个通达者的果敢与魄力。

11、婚后不久，伊利亚从网上得到一个兴奋的消息：青岛响虎武术俱乐部承办的螳螂拳大赛全国海选拉开帷幕，面向全国进行海选。

12、出于提高权威性、扩大影响力的考虑，建议本次活动中的高尔夫球赛由xx企业家协会作为主办单位，xx公司作为承办单位。

13、体现主办国家的文化2010年上海世博会是由中国举办﹑上海承办的全球盛会，也是第一次在发展中国家举办的综合类世博会。

14、虽然自己40天来一向工作在商务部主办，由我公司承办的几内亚水电技术培训班，但依然利用晚上的休息时间认真阅读了此书。

15、了九年，然后被送到一个承办丧事的棺材店里当学徒，他无法忍受那里的不公和虐待，于是历经艰险逃往伦敦，不料落入了贼巢。

16、会议决定事项协办单位应配合主办单位做好决定事项的办理工作，并将本单位的承办情况告知主办单位，抄送区府办公室督办组。

17、接着，龚如心家人以华懋慈善基金的名义，率先到遗产承办处申请知会备忘，表示任何人要申领遗产，必须事先知会华懋慈善基金。

18、我不由的拿起了手中的笔，结合自己的真实感受，有感而发，参加了由省教育厅，二十一世纪出版社和江西新华发行集团联合承办的。

19、刚毅承办此案受到嘉奖，但在十多年后却因支持义和团的活动成为庚子之役的罪魁祸首之一，如果不是先已病死，就有被处死刑的可能。

20、据悉，举办此次展览还涉及青运会知识普及宣传，助力近日在福建省举办的全国青年运动会，助力三明市承办的青运会乒乓球赛区活动。

21、再而三地感到这股力量的存在，我运用推理方法发现了这股势力在一些未破案的犯罪案件中的活动，虽然这些案子我个人并未应邀承办。

22、奥运会对承办国经济起到推动作用，这是历届奥运会共有的现象，并不仅在我国会出现，1964年东京奥运会应该也出现了这种情况。

23、据本案承办人周治成检察官介绍，“京A”牌照现在是不流通的，主要原因有两个：一个是“京A”这个牌照比较早，一般是老北京人用。

24、大伯的家就在蓝林湖旁的一家墓园旁边，说来也有意思，我大伯在我们小镇就是做死人生意的，每家有人去世后他都会去承办诸如刻碑文。

25、于是奥利弗被送到一家承办丧事的棺材店里当学徒，那里的每一个人都瞧不起他，打骂他，侮辱他，奥利弗再也不能忍受，就只身逃往伦敦。

26、编辑出版纪念画册等等，这些活动的承办单位是蓝天广告公司，因为千头万绪，蓝天广告分身无术，将纪念画册拿出来，由组委会另行找人。

27、催办：领导批转有关部门或人员办理的文件、电报或其他事项，要适时催办督办，督促承办部门或及时办理并将办理结果向有关领导汇报。

28、“科长不懂电脑说出去是个笑话你是科长具体承办人你不去想办法谁还替你想呀”柳副局长似乎知道杨科长要说什么赶紧先堵住了杨科长的嘴。

29、承办星际大战的C国S市屋里喝体育场内外，组委会人员忙得不可开交，球票实在太热了，工作人员一天换了六付冰镇手套还是烫得满手燎泡。

30、出人意料的是，三个月后，龚如心的公公王廷歆由代表律师行到遗产承办处呈交了同样的知会备忘申请，成为继龚家及陈振聪后此案的第三方。

31、地市级人大代表建议(政协提案)办理时除答复函应由承办单位以区办公室名义起草行文并负责送达代表或委员，其余与区级办理程序相同。

32、承办单位和协办单位，再走到本次大赛的主会场，让从初赛中脱颖而出的18支队伍的学生负责介绍他们创作的环保作品，评委们再一一判定。

33、文体用品会展”，眼下组织者已经在对外招商，承办方对参展资格与条件作了具体要求，其中，被列入“商务部重点培育和发展的出口名牌”

34、我们苦练许久，为的是在由我们育才教育集团承办的《中国首届诗词教学与爱国至于教育论坛暨《中华行》爱国主义意诗苑揭幕式上有好的表现。

35、现在，文化节中有越来越多的主干活动交由学生团队承办，比如，我校的动漫社已多次承办卡通人物秀，学生会文体部也一直承办着育华好声音。

36、地市级人大代表建议(政协提案)办理时除答复函应由承办单位以区政府办公室名义起草行文并负责送达代表或委员，其余与区级办理程序相同。

37、胡封翁承办这件盗案，看到那盗犯三十余人，都是失业的贫民，不忍看他们都受斩首的极刑，就判决主犯二人斩首，其余一律都判充军边地的流刑。

38、2008年8月8日奥运会在北京成功开幕，作为中国承办的第一届奥运会，中国人付出了极大的心血，向世界展示了伟大祖国改革开放的卓越成绩。

39、为缅怀先烈，教育后代，寄托衰思，永资纪念，在800英烈牺牲40年后，省政府决定为烈士们修墓迁葬，立碑建馆，整个建馆工程由泰兴县承办。

40、而正如他所料，这场空中婚礼举行后，从此要求举办空中婚礼的人络绎不绝，仅仅一年时间，他就承办了50多场空中婚礼，获得了20多万元收入。

41、F专业性学科竞赛：主要指各级组织主办和承办的各类学科竞赛，竞赛项目认定根据学校相关规定由教务处负责执行，以各级证书审核和认定学分。

42、按说这样严重的贪污行为也够严世蕃喝一壶的了，但刑部承办严世蕃案件的法司黄光升觉得这还不够，还要加上更严重的罪行才能将严世蕃送上断头台。

43、挽救”的方针和宽严相济的刑事司法政策，也结合犯罪嫌疑人的主动自首行为和悔过态度，承办人希望为王小虎和被害人王准鑫双方主持达成谅解协议。

44、对整个活动进行总体把关，协助邀请领导参加开幕式、出席并主持高层论坛等；4、由主办单位或承办单位补助部分活动组织资金（预计100万）。

45、一次单位打算在南京承办会议，人手实在不够，就把她也叫来帮忙，熟悉业内情况的她从会议流程到邀请专家，从布置会场到制作幻灯，都出了不少主意。

46、于经理，我们核算了模特大赛的成本，估计会缴纳十万承办费，场地费用估计十万，组委会评委费用大约十万，制作宣传材料大约十万，这举办成本是四十万。

47、这次庆典，市财政筹款500万拨付组委会，不够部分由承办单位进行市场化运作，而分到纪念画册项目的只有6万，大敏测算了一下，这点钱还不够付印刷费。

48、杭州市育才教育集团的学子，将在杭州大剧院隆重举行了由我们育才教育集团承办的《中国首届诗词教学与爱国至于教育论坛暨《中华行》爱国注意诗苑揭幕式。

49、《意见》中最后认为：原同洲梆子剧团20多年来经历几次重大变化，承办具体工作的同志又更换了多人，但仍然妥善保存了于建斌同志的档案，没有造成丢失。

50、全民动员行动在唐山把世园会承办成功，这是我们唐山一件大事，同时也是唐山人民心中一桩大事，让世界客人高兴，让国际园艺生产协会满意，这是我们的心愿。

51、县车管所设置和职权：主要负责承办机动车注册、变更、转移、抵押、注销登记，机动车驾驶证申请、补领、换领、审验及受理机动车和驾驶员相关的其他业务。

52、今天我来到了绿地缤纷城参加采访小记者生日会的活动,我早早的来到了集合地,这个小记者生日会是由大江晚报主办的,承办单位是芜湖小记者工作室和绿地缤纷城。

53、院学生会秘书处承办了院学生会主席叶康同学关于重庆市大学生“三进三同”活动的报告会，各二级学院和院学生会各部门都踊跃参加，学院领导更出席了本次报告会。

54、在附近倒有几个人，其中有农场主的女儿特纳小姐，相信他是清白无辜的，并且委托雷斯垂德承办这件案子，为小麦卡锡的利益辩护，——你可能还记得雷斯垂德就是同。

55、在选择具体承办人时，“经安会主委”尹仲容本来选的是原永丰余集团董事长何义，后来台湾银行在嘉义分行的客户名单中发现了一位名叫王永庆的米商有800万元存款。

56、承办此次案件的林检察官告诉记者，他们抢到的财物包括被害人驾驶的一辆桑塔纳出租车，还有一部爱立信手机，以及现金800元左右，估价下来，应该是12000元。

57、由于案件被害人是渐冻人症患者，行动不便，涉案的银行交易明细也需要到广州核实，2013年5月末，承办检察官与警官赶到广州，对被害人李美珍及其家人再次取证。

58、香港是北京奥运会外设项目的承办地之一，香港所承办的是 比赛项目，今年7月1日是香港回归 年纪念日。

59、所幸在我赶到现场时见面会还未结束,只是那家承办见面会的KTV已经爆满,我不甘心地绕着半径巨大的人群转来转去,踮起脚尖看到的是前面已经踮起脚尖的人的后脑勺。

60、王县丞一听心想对人头没有找到这案子的确审得过于粗糙定案太仓促万一冤枉了无辜我这县丞还怎么当现在补救还不晚就顺水推舟说“好吧您回来了就由您去调查承办此事吧。

61、按理可以结案，具情上报，一旦让新闻媒体公布后，一切便可风消云散，警局也就可以缓解压力了，负责承办此案的帅包正自然也就随之得到解脱，甚至还可以获得一笔奖金。

62、后来，皇马去某大酒店参加一个临时商务活动时，由于承办方对活动准备不足，结果酒店里球迷们挤得一塌糊涂，当时情况十分危急，不仅球员容易出事，球迷的安全也成了问题。

63、县党代会、县委全委会、县委常委会和县委全委（扩大）会、县委常委（扩大）会及县政府全体会议、县政府常务会议的各项会务工作，由县委办公室或县政府办公室负责承办。

64、组织承办者是班上一名体育特招生，成绩差得一塌糊涂，对集体活动却总是热情高涨，他毕业后分到海南，现在是一间私立学校的校长，腰包涨得很，这次聚会，吃住行玩他一人全负担。

65、两个星期后当他正期待着传来捷报时财务室的人员过来了“出事了总裁上次与我们合作的广告公司承办的活动没有如期举行那个小公司卷款逃跑了照您的吩咐我们给这次活动打了300万过去。

66、这时，李宁的公关能力及名人效应再次发挥作用，他调动他在国家体委的老关系，并用一种爱国情绪感染了工作处的领导，如果火炬接力的承办权落到外国公司的手里，那将是12亿中国人的耻辱。

67、”平邑县检察院承办该案的检察官说，“通过这起案件，希望能提醒人们，尤其是外出打工的一族，一定要舍弃不健康的心理，洁身自好，端正恋爱观，好让类似惨剧别再发生，让畸形之情不再蔓延。

68、现在，由我校联合杭州之声共同承办的第二届杭州市国际中学生诗歌节的原创诗歌正在火热征集中，希望初高中的同学们都能踊跃报名参加，详细情况可关注学校微信公众号查看，或咨询自己的语文老师。

69、登记、印制、盖章：领导审签后的公文，属办公室负责起草的由承办秘书校核，属于部门负责起草的由部门校核，经校核无误后，打印文件清样，交由办公室收发员审查和格式把关后，方可登记挂号，交付印制。

70、黑松林是本市新开发的旅游项目承办方为了招揽游客除了根据传说在旅游区大门前塑了一尊老虎骨架还在市里的协调下购买老虎开辟了虎园可是由于设施建设不到位一直就在惨淡经营没想到现在又出了这么大的事故。

71、广场的右边是北仑体艺中心，整个场馆造型优美，宛如一个巨大的白色贝壳，场馆拥有6500多个座位，里面有优良的照明设施,先进的音响设备，可用于举行文艺演出和大型会议，曾经多次承办了国际女排大赛呢？

72、照理说，对于这种比较严重的犯罪，应当采取一些更为严厉的强制措施，比如直接批准逮捕，但为何仅仅是取保候审呢？受理该案之后，青浦区人民检察院未检科的承办检察官综合考量整个案件，鉴于社会治理综合效应的考虑。

73、黑松林是本市新开发的旅游项目，承办方为了招揽游客，除了根据传说在旅游区大门前塑了一尊老虎骨架，还在市里的协调下购买老虎开辟了虎园，可是由于设施建设不到位，一直就在惨淡经营，没想到现在又出了这么大的事故。

74、..团体之一，举办过多次院级和系级的大型活动，如：_年承办中国大学生第七届“挑战杯”创业大赛枣庄赛区的比赛，第二届“可口可乐杯”营销策划大赛，第一届“惠普杯”营销策划大赛等。

75、承办部门按组委会办公室通知，统一组织各系推荐的选手进行复赛，决出15-20名选手决赛。复赛和决赛题目由组委会办公室统一制签，评委由组委会办公室统一聘请，现场抽题及统计分数的工作人员均由组委会办公室统一安排。

76、..、你可以告知立案庭你的案件号，请立案庭帮你查是否到承办法官手上了4、如果法院已经向你发送了传票，那么上面的联系方式就是承办法官和书记员的联系方式。

77、..诵语音准确，声情并茂，时间为3-5分钟。英语演讲主题由承办部门确定，时间为3-5分钟，演讲后当场回答评委的提问。以两个项目的积分总和排取名次。

78、中国出口信用保险公司，简称中国信保，是中国唯一承办出口信用保险业务的政策性保险公司，2001年12月18日正式揭牌运营，现有15个职能部门，营业机构包括总公司营业部、18个分公司和6个营业管理部，已形成覆盖全国的服务...

79、..供书法作品和现场比赛相结合的方式进行。提供的作品由承办部门限定主题，硬笔、软笔均可，章法不限，其中硬笔不超过4开纸，软笔不超过4尺宣。现场比赛由承办部门指定内容，提供专用纸张，现场作业。以作品得分和现场...

80、..监督，定期通报，有力地推动了工作开展和落实。今年，承办上级党委交办的查办件件、本级县委领导的批办件件，办结率都达到。

81、..方面性工作会议或全县性工作会议，由业务主管部门牵头承办，负责草拟会议通知、会议材料，提前3天送县委办公室、县政府办公室审核，并做好会议通知分送、会议签到、会议记录、会议组织等各项会务工作，必要时由县委...

82、..战规划，选拔和培养年轻干部；落实当的组织工作路线；承办党代会，人大，政协的有关工作和代表的考察；管理国企领导班子建设；指导全县的知识分子；负责确定建国前党员的一些个事事；负责党员干部的信访；向上级打小...