服役

英语翻译

to serve in the army, in active service

德语翻译

faire son service militaire

1、1917年第一次大战期间，他在军队中服役，因为每天早上6点就得起床，他觉得痛苦不堪，于是又作了一首。

2、假如我有幸进入了特战队，我会以被调派到枪林弹雨的战场服役为荣，而不是忧心忡忡，在必要时我将会为国捐躯。

3、然而出人意料的是，普拉格曼却回答说，是二战期间在海军服役的那段生活：1944年8月一天午夜，我受了伤。

4、这时，一个名叫张旭旺的人进入警方的视线，他既是李友灿的河南籍老乡，又是李友灿服役时的战友，平时关系密切。

5、他说：你知道得很清楚，我不会用自己的痛苦去换取奴隶的服役，我宁愿被缚住在岩石上，也不愿作宙斯的忠顺奴仆。

6、当然，他们是领薪的，比起“匠籍制”下被政府无偿征用服役的元代与明代匠人，宋朝工匠的小日子还是要幸福得多。

7、少年时代他就立志从军，中学毕业后，到巴伐利亚的炮兵部队服役，三年后晋升为少尉，从此开始了漫长的军旅生涯。

8、谢沃斯季扬诺夫上校，不，普罗霍罗夫上校，13年前曾在斯克伦达镇的军事基地服役，我想这一切都不是偶然的吧？

9、如果实在用人，我老婆子虽然年纪大力气小，但请让我跟你们回去吧，赶快到河阳去服役，我起码还能为你们准备早饭。

10、快速反应不要预支明天的痛苦美国海豹突击队是举世闻名的特种部队，能在海豹突击队服役无疑是美国军人最大的光荣。

11、他生活非常艰苦朴素，却将节省下来的津贴费支援灾区，战友家里有困难，他偷偷地把自己的钱寄去，让战友安心服役。

12、美国加州有位刚毕业的大学生，在2003年的冬季大征兵中他依法被征，即将到最艰苦也是最危险的海军陆战队去服役。

13、我也不担心会被发配到远方服役，我都已经40多岁了，虽然向往田园生活，但做官也是迫不得已的事，既来之则安之吧。

14、所以，18这个号码证明，他已经在突击队里服役很久了，这样的一名老队员，他的临阵经验丰富到常人难以想象的地步。

15、1753年到1758年期间华盛顿在军中服役，积极参加了法国人同印第安人之间的战争，从而获得了军事经验和威望。

16、我老婆子有三个儿子，他们都在邺城服役，多年未见，这前不久，一个儿子捎信回来，信中说我那两个可怜的儿已经战死了。

17、因为服役后只有寥寥无几的几次假，我只有不断地写信给女友，告诉她我的近况，我是多么多么地思念她，同时也安慰自己。

18、陈胜站在高处，对大家说：“兄弟们，如今去服役，由于误期，到那里就得死，我们不如反了，即使死了，也要干一番事业。

19、米哈伊洛夫为了在出访期间与国内通信特制了一方玉玺，上面的图案是一个在海军服役的木匠，身边是木匠工具，边上写着。

20、刘邦便对大家说：“大家去服役，也是死路一条，不累死也会被打死，不如现在跑了，找个地方躲起来，或许还能有一条出路。

21、毕业后，他曾在菲律宾服役一年，回国后不久，又和父亲一起被指派为日俄战争的观察员，1906—1907年曾任西奥多。

22、1996年11月21日，她在上海市公安消防总队第一支队高桥中队服役的儿子杨波，在扑救船舶大火时牺牲，年仅20岁。

23、涅赫柳多夫原先是一个正直而富有自我牺牲的青年，可是在服役期间染上许多恶习，成了贪淫好色的利己主义者，整日挥金如土。

24、门第，我是否应到外省去？是到军队服役还是去朝廷供职？人世间苦乐交织，在战争里可能找得到柔情，婚姻里也许潜伏着危机。

25、”“哦？您看出了什么？”“首先，布尔坚科当年在边防军服役是在远东地区，后来他立了一次大功，才幸运地调进了边防总局。

26、它的母亲是尕玛尔草原国营农场一条身价很高的进口牧羊犬，它的父亲是从昆明军犬学校毕业正在日曲卡雪山哨所服役的一条军犬。

27、记得当年在部队服役时，她曾多次随文工团去位于青藏高原上的哨卡，为边防战士们演出，所以，她知道那里的高山常年积雪不融。

28、星际联盟法规定，选取优良基因繁殖下一代时，不可使用精神力控制，更不可以武力威胁低端星球的交配者，违者虫星服役一百年。

29、过了许久，那些学生才承认是他们干的，原因是当他们以后服役英国海军，成为军官时，可以跟别人吹嘘，他们曾经踢过英国国王。

30、1935年，在皇家空军服役的地勤人员制服是用土黄色卡其布制作的，也没有飞机漆成黄色，当时皇家空军仅有双翼飞机在服役。

31、1794年热月政变中拿破仑由于和罗伯斯庇尔兄弟关系紧密而受到调查，后因拒绝到意大利军团的步兵部队服役而被免去准将军衔。

32、在格罗斯利希费尔德的高级军官学校毕业后，于1906年被派到名人辈出的禁卫军步兵第三团服役，任见习军官，一年后晋升少尉。

33、1917年第一次大战期间，他在军队中服役，因为每天早上6点就得起床，他觉得痛苦不堪，于是又作了一首“可恨的起床时间”

34、据一本叫做《江南春梦笔记》的书说，天王府连太监也不设，妃嫔加上服役的女官，总计有2300多名美女，陪侍洪秀全一个男人。

35、他想跟他们讲，他当兵的天津有多远，城里的楼有多高，马路上的车多得数不过来，大海大得望不到边，他服役的军舰比房屋还高还大。

36、本县谅你也难交二百两银子，征得刘老爷恩准，如交不上二百两银子，可折成你母子二人到刘老爷家服役十年，你放羊，你母亲做杂工。

37、杰式卡出身于一个破落的骑士家庭，曾在军队中服役，有丰富的作战经验，起义爆发后他立即参加了起义军，并被推举为起义军的首领。

38、他十六岁那年，隋炀帝在雁门关被突厥围困，把诏书绑在木头上放进汾河水中，募兵救援，李世民马上应募，在将军云定兴的部下服役。

39、加上其他的用工，如修建长城，修弛道，常年的兵役征发，致使秦朝每年服役的人达三万之多，男子征发不足使用，有时还要征发女子。

40、他赶走了年老的乳母后，跑到野外打猎，为他可爱的女神阿耳忒弥斯服役，以此远离王宫，直到父亲回来，到那时他再把情况告诉父亲。

41、邓小平为什么也没有军衔？《中国人民解放军军官服役条例》颁布后，全军上下普遍关注，因为授衔是真正涉及全军每个人利益的大事。

42、从前，有一个士兵，为国王服役多年，数次负伤，可是战争结束时，国王却对他说：“现在你可以解甲归田了，我不再需要你继续服役。

43、诡影重重，噩梦降临22岁从基辅大学毕业后，波洛吉曾入伍服役，身体强壮的他从不信幽灵之说，他借着树木的遮挡慢慢靠近了卡劳斯。

44、在战争中，他们将掠夺的人口称作“驱口”，对这些驱口任意打骂，强迫他们耕田服役，还可以对其进行自由买卖，根本不把他们当人看。

45、171 两舰已经服役了5年多了 证明了这些武器的可靠性和先进性 但是170 171的垂发的通用系不行 就射区域防空导弹。

46、大贾子把车停在路边，下了车，看着交警掏出了罚单，就对着交警啪的一个立正，行了一个标准的军礼，用的是他在部队服役时熟练的姿势。

47、接着，上尉不得不向哨兵解释，九年来在地球上发生了些什么变化，告诉他，他所服役的沙皇军队已不复存在，并且还道出了他过去的上级。

48、这时的周围又好像静悄悄，又好像有人在窃窃私语，但老妇人，一个风烛残年的老妇人居然被抓去服役了，然而为她送行的却只有一曲凄凉的。

49、去新疆服役，要坐车离开的那一刻，不知怎么的，看着站台上哭肿了眼的女友，眼皮直跳个不停，车在风中前行，一刹那间感觉前途一片茫然。

50、为此，日本政府特地把在满洲服役的远三上尉调回，由他组成小分队空降到阿拉斯加的北部荒原，定期向阿图岛的日本空军基地发出天气预报。

51、朱元璋率军于集庆大胜元军后，在驿站小憩，见到有一名7岁儿童居住其间，乃是代父服役，便问童子：“你会不会对句？”童子答道：“会。

52、一切安排就绪之后，他唤来皮肤黝黑的小人儿，对他说：“服役期间，我对国王忠心耿耿，他却把我赶走，让我忍饥挨饿，现在我要报这个仇。

53、1784年，在海军服役的工程师科特又进一步设计出了一种以煤为燃料的煤铁炉，能炼出大量质量较高的纯铁，精确地说，功效提高了15倍。

54、凭我多年在部队服役的经验，这种工事一看就是能防核生化武器攻击的，你们想想，它都能防核武器的攻击，你们的手枪又怎么能打开这扇铁门。

55、家里在没有别的男人啦，只有孙子了，官吏打算去把孩子他妈妈劫来老夫说我虽然力气小但是请把我抓走吧应对河阳服役，还能够为将士们准备早饭。

56、黄嘉是革命老区隆林县者保乡人，1960年出生，1978年入伍到昆明部队服役，部队驻地就在麻栗坡，后来参加了对越自卫反击战，还立过功。

57、斯太菲克在美国伊利诺斯州亨斯城服役甲士办理病院疗养，在逐步病愈期间，他读了《思虑致富》一书，感到非常欢畅，因为这本书让他学会了思虑。

58、再说一下日本将在2014年服役的DDH183型直升机驱逐舰，这种驱逐舰已经具有了航母的所有特征，随时就可以加装F3舰载机10至20架。

59、转眼间，在部队服役了三年，耐不住对家乡的依恋，我拒绝了长春民航对我的聘请和部队提干的可能，在1981年春节前夕，向部队提出了复员申请。

60、18楼的公众服务处有一台惠普打印机服役多年，前些日子终于寿终正寝，他奉命去处理一下它的后事，顺便给几位老阿姨的电脑打上震荡波病毒的补丁。

61、现将日喀则民政局的信抄录在这里：日喀则地区烈士陵园现葬有1967年10月在亚东炮战中牺牲的革命烈士任致逊和其在同一部队服役的女友马景然。

62、服役的时候，恩格斯常到柏林大学旁听，并结识了青年黑格尔派的鲍威尔兄弟和科本等人，还研读了费尔巴哈的名著《基督的本质》，哲学见识大大拓展。

63、充裕的财政收入为民主政治提供了坚实的经济基础，公职人员和服役军人都能从国家领取足额的公薪和津贴，低等级的公民的经济政治地位也得到了改善。

64、为使你们相信元老院的诚意，我特颁布一道法令：禁止任何罗马公民非法拘禁其他公民，当公民在军中服役时，任何人也不得扣压和出售他的财产及儿女。

65、在此基础上，1955年2月，全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过了《中国人民解放军军官服役条例》，由毛泽东签署命令，在全国公布实施。

66、“服役”这两个字大家都应该不陌生不是吗因为从人类社会出现国家开始有了统治阶级时起这个词就已经存在了所谓服役在今天可能通俗的理解是指去当兵。

67、这是他入伍的第二个年头刚换完岗回来正在和战友商量着今年退伍的事他们两个是从同一个地方来的同一年参军入伍到同一个地方服役现在有商量着一起回去。

68、他认为，如果英国军人都是单身汉，政府就不必负担军人眷属生活费用，这样国防经费将会大为减少，而服役人员的待遇也可以大量提高，这是一举多得的事。

69、韩江还在迟疑的时候，那个外国老头掏出了自己的护照，对众人自我介绍道：“我以前在军队服役时，驾驶过飞机，曾经遇到过类似的故障，你们不如让我试试。

70、本来我想向我父亲那样做一名商人，可是天总是不遂人愿，记得那年我刚刚回家就被抓去说什么为天皇陛下的霸业尽自己一份薄力，不久我就被分配到东亚来服役。

71、随后，兵役署以蒋介石讲话为指导，对《兵役法》提出了修改案：鼓励青年学生参军，规定学生服役期间保留学籍，使得青年学生特别是大学生消除了学籍的顾虑。

72、比我大十岁的哥哥是1997参军入伍的，入伍四年没有回过一次家，2001年服役期满后，我的哥哥终于从部队转业回了家，那也是我四年后第一次见到了哥哥。

73、的运输，朱勔竟置对国家对民生关系重大的粮食漕运于不顾，调拔大批新造漕船，还强征许多商船运送花石，甚至将原先专门负责运粮的军队也调到花石纲船上服役。

74、1986年国会通过的《国防部改组法》规定，凡是符合条件晋升准将的军官，每人至少有一次在联合作战司令部不间断地服役三十六个月，以适应未来作战的要求。

75、军衔制酝酿已久，但是为什么只在抗美援朝结束之后才真正实施呢？1955年2月8日，第一届全国人大常务委员会第六次会议通过《中国人民解放军军官服役条例》

76、他又下令全国每25户农民出一名终身服役的士兵，很快重建了一支拥有20万人的陆军，他高薪聘请外籍军官到俄国服务，让他们严格训练俄军士兵，提高部队的战斗力。

77、放眼寻到春秋末期，随着急促的步伐，我们观望到：吴王兴师伐越，战败，越王及其夫人为吴国服役，虽日日遭人白眼，夜夜受人贬低，但他仍旧认为，自己有能力，重新振起。

78、赤手空拳对付三五人，不在话下，在部队服役时，练就了一手好枪法，会驾驶各种机动车，具有单独执行任务的能力，有一定实战经验，曾多次圆满完成部队首长交给的各项任务。

79、直招士官定向指通过直接从非部门招收士官径，经全国普通高校统一考试选拔，依托普通高等学校定向培养，毕业后直接补充到部队相应专业技术士官岗位服役的全日制高校学生。

80、剧情里边很多厉害的战士都牺牲了，最惨的就是幽灵丶肥皂丶小强他们三个最厉害的老兵了，幽灵是为了救小强被叛军连小强一起打死了，他们为叛军服役那么多年，最后居然叛军。

81、1998年死于辐射事故引起的后遗症1961年在K19核潜艇服役时由于反应堆冷却器故障导致全体船员遭受到了严重辐射维修人员很快死亡仅在两年内就有超过15名船员死去。

82、此后，他在海军服役，她投入到支援战争的工作中，但无论多忙，无论环境多恶劣，无论相隔多远，他们之间从来没有断过联系，一封又一封的书信，将他们的感情紧紧地黏合在一起。

83、书中所提到的：在举世闻名的西点军校中，又一种残酷而又公正的文化，这就是：每一个学员都要了解自己在组织中所处的等级，每一个人都能够一眼被看出他服役多长时间，升到了什么职位。

84、我走了，你一定要为儿子找一个新妈妈，让她帮你好好带孩子，你继续在部队服役，答应我，好吗？我一生最大的幸福，就是做了你的妻子，最遗憾就是时间太短，如果有来往，我还想做你的妻。

85、后来父亲从他的一个在省公安厅出入境管理处工作的学生那里知道，差点被彪子的狗咬死的人就是沿河公园的投资商，日本岩手县盛冈市渔业商人，日军侵华期间其父及家族中多人曾在关东军服役。

86、目前定向生全部为专科(高职)学生，定向生完成2.5学年相应课程且修满规定学分后，于第3学年的12月份办理入伍实习手续，开始入伍服役，享受国防奖学金和入伍后三年学费返还政策。

87、47是美国1941年才投入服役的新型机种，它的爬高极限是两万英尺，为同类型机种之最，续航能力3千英里，能够抵抗一般复杂气候的干扰，是当时美军大中型飞机中最先进的全天候机种之一。

88、当时的他，其实还有个女朋友，后来在他入狱后，他的朋友抢了他的女朋友，在监狱的他听到了这个消息之后，性格大变，变的暴躁，在监狱打人，什么都干，因为本来就在服役，所以没办法，只能延长他的刑期。

89、”韩江的话，终于让唐风长出一口气，韩江接着说道：“我们俩排除了，赵永也可以排除，他是我从海军陆战队直接挑来的，之前他一直在部队服役，和外界接触比较少，在部队表现优异，他应该不会有什么问题。

90、虽然爱情是美好的，可是从部队管理这个角度来看，刚服役不久的年轻战士和还在校学习的女学生谈恋爱会滋生一系列的不稳定因素和不安全问题，所以条令条例才有严禁现役义务兵和低级士官找驻地学校女生搞对象的规定。

91、顺治元年，适逢大兵围城，他与父母离散，被抓到张将官的帐下服役，这时他年仅十三岁，哀叹自己本是儒家弟子，竟落得这种地步，必定是宿世罪业所招感，遂在佛前立誓要持斋念佛，每天读诵一卷金刚经，回向往生西方。

92、第三，我们现中国的局势如何？局势的确是不容乐观的，即使新进了一批军事武器，但大都去服役，几乎没有战斗力，但是，中国政府基于这一严峻的问题，立马就又引进的一批武器，只是，美国想必是站在它的打手那一边的。

93、《中国人民解放军现役士兵服役条例》第四十六条规定：义务兵从被批准退出现役之日起，必须在三十天内到安置地的退伍军人安置机构报到；逾期不报到的，由户口管理机关按照国家有关规定，给予批评教育或者行政处罚。

94、老法的老家很穷，他也没好意思向父母伸手要钱，不过，老法和小何还是挺走运的，他们在单位附近的郊区找到了一间民房，条件特别合适：房东是老两口，住着一个院子，他们的两个闺女都出嫁了，两个儿子，一个在部队服役。

95、忆往昔，峥嵘岁月，您积极响应祖国的召唤，为了国家的安宁和人民的幸福，您毅然参军服役，保家卫国，抢险救灾，扶贫帮困，弘扬了我军光荣的传统和优良的作风，为祖国的国防建设和社会主义现代化建设做出了积极的贡献。

96、..办法是在驻地找一个对像，你如果是农村户口的话，你的服役年限还得到10年+，也就是至少得转改为三级士官。

97、..滴做起，让新兵真正感受到部队的温暖，安心工作，安心服役。