收留

英语翻译

to offer shelter, to have sb in one's care

德语翻译

recevoir, recueillir, héberger

1、女儿呀，女儿呀，自己倥偬半生，无亲无故，就算有，兵荒马乱的年月谁又敢收留我的女儿呢？仍旧带着女儿退出去？往哪退？日本人上来的节骨眼我退下去？那我还配叫兰天林吗？

2、你误会了，我不需要你收留我，看到刚才那个孩子了吧？我想让你帮我找个人贩子，把那孩子卖掉，钱可以归你，我只有一个要求，必须把他卖到最偏远的山区，让他永远无法找回来。

3、不过想来想去，还是决定硬着头皮先混到南海去，因为南海毕竟是我最熟悉的地方，甚至还有陈景强这些曾经搭救过我的人，只要能够有人愿意暂时的收留一下我们，就可能还有希望。

4、大到国家有灾俩人就把衣物送去遇上乞讨的人总会给些帮助俩人还收留过一个迷路了的患了帕金森的老太太好吃好喝的给着后来老太太的儿子开着路虎找来二话没说一张支票就搁桌上了。

5、楚国有一位擅偷窃的人听说了这件事，便去投靠子发，小偷对子发说：“听说您愿起用有技艺的人，我是个小偷，以前不务正业，如果您能收留我，我愿为您当差，以我的技艺为您服务。

6、站在春天的渡口，手中拽紧一张过期的船票，又该登上哪一艘收留你的客船？子路让自己沉浸在绚烂的春光里，和紫玉过着诗意散淡的日子，尽管每天的生活都是这么的简单，粗茶淡饭。

7、老人善良了解王小二境遇后动了恻隐之心，豆腐坊也需要人手上山打柴，老夫妻两个人膝下无子年事已高，走乡赶集也是力不从心，再说女儿也不方便抛头露面，便有意收留在家做帮工。

8、这夫妻俩为何不约而同跑到猛子家来做鬼？原来，刘贵生听猛子说收留了一个单身女子，顿生邪念，于是对他老婆撒谎，说是今晚和猛子吊野物，又装模作样带了几样工具早早离家上山。

9、《雷锋的故事》读后感600字雷锋在旧社会中饱受折磨，成了无依无靠的孤儿，然而党收留了他，他认为党是自己的父母，然而他在1962年8月15日牺牲在了自己的工作岗位上。

10、说是茅山道观，到了地方，刘德才发现老道口中所说的道观只是一间间破草屋，时逢乱世，茅山道教也只剩下上百名弟子，这一百名弟子之中还有五六十人是茅山弟子们好心收留的孤儿。

11、在抗战期间，我国东北地区的一些善良母亲，以宽容之心，收留喂养了一些日军流失或伤残的子女，东北母亲用博大的母爱养育着敌对国的孩子，这些无辜孩子以感恩之心称这些母亲为。

12、这本书为《法老的探险家》，大概讲述了小特使米内迈斯的日记：故事发生于公元前1472年，米内迈斯是个孤儿，被他的舅舅卡玛克庙的神父收留，同时他也是法老图特摩斯的好朋友。

13、从科隆大教堂半建半停时起，就有许多无家可归的流浪汉，每晚寄宿在大教堂地下的甬道了，虽然这里阴暗无比，条件很差，但流浪汉们却已非常满足了，因为这里唯一肯收留他们的地方。

14、那天的金陵春确实是想杀了那人但毕竟证据不全不能当着那么多人的面动手对金老大而言他最怕的是关于自己的流言越传越凶——倘若没有确凿证据便杀了父亲收留的人必定会引起众人非议。

15、“举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒。”纵被罢逐流放，也不随其流而扬其波。汤汤的汨罗江最终收留了他，可汨罗江水太混，荡涤不掉它的忧愁；汨罗江水太浅，掩埋不掉它的遗憾。

16、他的父母双亡，她不愿被看到他沦为孤儿，她收留了他，那时他还是对姑姑充满了感激的，只是后来，姑姑比他学习钢琴，二胡，考级时，心里的不顺就使他变成天天拿着她的钱在网吧挥霍。

17、因为我们没钱，医院不收留爷爷的遗体，我们只有推着爷爷的遗体回到了那个桥洞，我们推着爷爷到爷爷曾经熟悉的地方重走了一遍，我想让爷爷离开人世的时候不要忘记这辈子遇到过我们。

18、尹得法转向陈心海和二老大，训斥道：“你们看看，这些人连来历都说不清楚，你们也敢收留，万一出了治安问题，谁负得起这个责任？”陈心海低着头，嘟囔了一句：“看他们可怜，所以。

19、讲述了有着高贵血统猎犬的迪克，因为相貌丑陋，出生后就被主人遗弃，后遇到盲童阿炯的收留，帮助小主人穿越茫茫雪山，到昆明寻找亲身母亲的经历，描述了阿炯和迪克同甘共苦的故事。

20、原来，今年春上，方芳在客轮上救出的老人正是金贵的父亲，金父为寻找这位救命恩人，奔波了半年，想不到今天竟无意中邂逅，说什么也要收留她做干女儿，当作金家成员，享受同等礼遇。

21、黑子却想要将那块儿干粮放进嘴里，我一边问那老伯：“老伯伯，这村子里有没有好客的人家能够收留我们一下啊？”一边对黑子说：“别急着吃啊，要是村子里没有人愿意收留我们怎么办。

22、过了一段时间，镇上的三人一群，五人一堆，在议论纷纷，据谷蛙村的黄大仙所言，说左戎死后，在阴间投靠了一位山神，山神看他很可怜，就把他收留了下来，用法术把他变成了一只狐狸精。

23、心情的愤懑，让我不愿多言，父亲却因为我的悲苦而心苦，他忙里忙外支撑这个家，他无言地操劳着，像一头牛一样，默不作声，却又在默默地帮着我借书，打听着是否有一个学校愿意收留我。

24、出狱后，冉阿让饱受欺凌，招人歧视，处处受到排斥，是仁慈的主教伸出了援助之手收留了走投无路的冉阿让，他不仅不计较冉阿让偷了他的银器具，还把银烛台送给了他，并教导他好好做人。

25、走着走着，她来到了一片树林，树林里住了上百只猴子，他们见到不明物体来到他们的领地，急忙用石子扔下去，布娃娃见到了这种情形，哪还顾得上问他们肯不肯收留她，急急忙忙地逃走了。

26、在席间，老人家对使臣说：“当年我女儿回来时，我一时糊涂收留了她们母子，可谁想到少康这孩子整天游玩，干尽坏事，特别不让我省心，你们这一来可好了，把他带回去，我可以少操点心。

27、清初的三藩之乱，浙江省被乱兵掳去的妇女很多，袁先生曾变卖了大量家产，赎出了很多良家妇女，当时有一位六十多岁的老妪，也在兵乱中流离失所，无家可归，袁先生就把她收留在自己家中。

28、爷爷奶奶，谢谢你们收留我，其实我是栀子花香和栀子树的生命变成的，我是你们的愿望和汗水的结晶，一直都活在你们的心中，每一棵栀子树的主人，只要善良，许下的愿望就能用花香来交换。

29、我开始培养由兴王的世子朱厚聪，容忍着江彬的胡作非为——朱厚照知道自己的大限将至，显得焦躁不安也干着一些荒唐的事情，哇塞，这家伙居然修建了一个“义子府”收留了几百个“义子”

30、我们应该学习安妮不怕困难的乐观精神，虽然她先前的命运很凄惨，从三个月失去父母，到被人家收留长大一点就帮人领小孩，最后到孤儿院，但她对生活仍然充满了希望，追求一切美好的东西。

31、想甩了我？你做梦去吧，想当年，我老爸像收留叫花子一样收留了你，今天你有了钱就不要老娘了？告诉你，我可是明媒正娶的，逼急了，我上法院告你重婚罪，让你蹲几年大牢尝尝铁窗的滋味。

32、想到这尚耀辉并没有接那张藏宝图而是笑着又用双手推给了马飞鸿一脸真诚地说“大哥你错了这些宝藏本来就是义军留下的咋能独归我尚家所有我能被大哥收留有个安身之所不愁吃喝已经很幸运了。

33、对了是你们就是你等外界的人祸害了我们村当年我们好心收留一个迷路的渔夫没想到后来竟然恩将仇报带了十几个土匪杀进我们村连三岁孩童都不放过啊今天终于可以血债血偿了我要你为我们偿命。

34、在狼王权威被大胆挑战，紫葡萄狼王地位徒有虚名时，一开始出走，后又被紫葡萄收留的大公狼歪歪脖，为了重塑紫葡萄的狼王权威，自愿上演一场用苦肉计来演的戏，自己虽皮开肉绽却心甘情愿。

35、这本温暖人心的书讲的是：一只普通的，名叫柴斯特的蟋蟀，因为贪吃，跳进了一个野餐篮，结果被人们从康涅狄格州的郊外来到了纽约时代广场，并被一个热心肠的，家境十分复杂的小男孩收留。

36、小何卿吃了老头的饭，又在老头瓜棚里住一夜，老人对他热情周到，他觉得老人很可亲，于是心生一念：他自己无依无靠，如果老人能收留他，他一定把老人当成亲人，但是他又不知道老人的底细。

37、”肖小姐看出我的心思笑道“收留没有收留吧你不是给我房租了吗”“是收留啊那时我们都还没认识超过一个小时呢你怎么就轻易收留我这个陌生的人而且每天点饭都还连带我的一份还不催我房租。

38、读《白雪公主》有感白雪公主是个美丽善良的公主，恶毒的王后知道白雪公主比她美之后，就一心想害死白雪公主，几次设计都差点使白雪公主丧命，好心的小矮人救了白雪公主，并收留了白雪公主。

39、讲到这里，我突然想起了我读过的一本书《三毛流浪记》里的三毛了，就因为他的年龄稍微大一些，连孤儿院都不收留他，他只能在社会上流浪，我为失去父母的孩子难过，也为三毛的悲惨命运伤心。

40、小种子感到万分委屈，为什么大家都不收留它呢？但它马上没力气思考了，它累极了，饿极了，与其说是它是游着走，还不如说它是漂着走，它没力气游，它已经昏睡了，它也只能等待命运的裁决了。

41、一次,我们村里收留了一名八路军伤员,结果被日本人知道了,就来搜查,最后乡亲们都没有说出战士的下落,日本鬼子一气之下竟把整个村子烧了,那时的房子都是茅屋,把整个村子烧的废墟一片。

42、二人一见周瑜，哭诉道：“我哥哥蔡瑁根本没有错，而曹操老贼昏庸无能，杀了我哥哥，我们想替哥哥报仇，特意来投靠周都督，希望您能收留我们，我们好有机会，为哥哥报仇雪恨，杀了曹操老贼。

43、”7他一定是疯了然而把夏瑞秋带回公寓江严就后悔了她比他想象中更精力充沛回来的路上她一双眼睛里落满星辰抓着他的手笑嘻嘻地说“江总监善良的朋友你肯收留我真的太好啦你是全世界最好的人。

44、乡下奶奶家曾养过一只猫，那是爷爷在山上捡到的一只快要饿死的小猫崽儿，奶奶看着不忍心，便收留喂养，没几天，小猫便恢复了活力，一双眼有了光彩，而我仍是不喜欢猫的，尤其是，毫无野性的家猫。

45、例如，丁丁被好心的盘锁夫妇收留时，帮助他们放羊，并且细心喂养瞎眼山羊，有一回瞎眼山羊走丢了，晚上，丁丁不听盘锁夫妻的劝告勇敢地进入山中寻找瞎眼山羊，最后将瞎眼山羊安然无恙地带回了家。

46、江严摇摇头启动车子准备离开夏瑞秋扑过来抓住车门哀求“江总监善良的朋友你行行好收留我几天好不好”江严垂了眼帘脑海里闪过往事心一横从皮夹里抽出几张钞票递给她“去找个旅馆住几天吧我无能为力。

47、张涛心痛的说“从今以后你不用再来偷东西吃了你要吃什么就直接到哥哥家里来要不你就直接住在哥哥家里哥哥以后照顾你怎么样”男孩显然不敢相信他高兴得跳起来“这都是真的吗你愿意收留我谢谢你哥哥。

48、简受了欺骗，于是便离开，四处流浪，在马车上丢了包袱，钱也将用尽，只能乞讨，在一个雨天，一个好人家收留了简，简这才暂时安顿在那里，然后为村子里的小孩教学，但最后他又回到了罗切斯特的身边。

49、他们点上了火，洞内立刻明亮了，他们正巧发现楼梯下躺着个人，便勃然大怒，冲着他们的母亲嚷嚷：“这家伙是谁？我们不是禁止收留任何人吗？”只听母亲说：“别动他，他是个可怜的人，正在赎他的罪呢？

50、城里人葵花的爸爸妈妈都去世了，住在大麦地，青铜一家收留了她，青铜在一场大火中，变成了哑巴，他用手势和别人交流，他非常疼爱他的妹妹葵花，总把最好的东西给葵花，所以泪水经常会模糊葵花的视线。

51、这岁月不饶人啊眼看着文长大成了人而之前收留他的老人也离开了人世这文就成了孤家寡人了更为气愤的是这老人原先就有两个儿子文呢因为是捡来的所以呢格外讨人嫌在老人死了之后就被这俩个哥哥给赶了出去。

52、这是一封匿名信他拆开信上写着敬爱的塔米拉尔院长你好您是一位厚德的院长吉林诺公园第三棵树下有一个可怜的男婴被抛弃如果您愿意收留他在裹着他的被子里有着一张一万元的支票作为报答我想你会需要它的。

53、那一夜，好朋友C陪着女孩哭了一夜，在朋友C眼里，男孩一直有着非常好的印象，她根本没有想过他是那样一个人，事实摆在眼前她能做的陪我抹泪，女孩一直很感谢好朋友C，在那个没有爱情的夜晚收留女孩。

54、这本书的主人公鲁滨逊很勇敢，因为他在小时候就有了航海的理想，到了20岁时，他出海经商时船被海浪打翻了，于是他流落到一个荒岛上，在岛上艰难地度日，但是他却在岛上驯养山羊，大战野人，收留仆人。

55、你看天上那轮月亮，圆圆的那是我对你的祝福，满满的那是我对你的心意，亮亮的那是我对你的思念，透透的那是我对你的想象。在中秋这个团圆佳节，请求你能收留我，让我来到你的身边，共度这美妙的夜晚！

56、他被卖到了一个棺材铺里当学徒，却被其余学徒以及老板娘欺负得忍无可忍，他打算离家出走，却意外地被人诱骗，去学做小偷，他意识到这一行业的罪恶，在一次意外中被一位绅士收留，但他又被那些强盗拐走了。

57、郭运龙听后有些吃惊：眼前这姐弟俩大约十几岁的光景，他们的娘亲怎么就有八十高龄了？见郭运龙生疑，姐弟俩动情地告诉他，两人从小被人遗弃，是现在的娘亲好心把他们收留下来，并含辛茹苦地将他们拉扯大。

58、表演结束了，白马才机会看清那是个马戏团，它看到那里也有几匹马，刚才的掌声都是送给它们的，白马认为自己也许属于这里，那它也可以得到那么热烈的掌声，它一直跟在马戏团的后面，马戏团的老板收留了它。

59、爸爸妈妈出去为我觅食时，一个不留神，被开过来的大卡车给压死了，当时，我还只出生3个星期，后来，好心的老奶奶收留了我，再后来，老奶奶因心脏病去世了，于是我心灰意冷，做了一个关于自己的重要决定。

60、傀祖对着跪在地上的木灵儿发怒道灵儿抬起头望着傀祖道老祖谢谢你曾经收留我可是如果不是叶尘创造了我我现在只不过是一块腐烂在树林里的木头我存在的目的就是为了陪伴叶尘哪怕是道毁人亡我也要陪在他的身边。

61、她天生脚裂，生身爹娘是谁她记不得了，反正从记事起就是在收留她的新爹娘家里，一个家又一个家，都治不起她的脚，她的哭闹也让人家受不了，被一次次地丢弃在另一家人的门外，从乡里到城里，再从城里到山里。

62、国王的仆人告诉国王，那个送给他珍珠的的人是一个痞子，他送给国王的珍珠是假的，还经常喝酒，在喝醉了之后经常打公主，公主非常的痛苦，简直要疯掉了，后来她逃到了很远的地方，被一个乡下的老太婆收留了。

63、这部电影讲了这样的一个完全可以让观众捧腹大笑的故事：有三只会说话的花栗鼠从大森林里来到了一座城市，来到了戴夫的家中，它们凭着惊人的音乐天赋让戴夫收留了它们，并且一举变成了一个世界闻名的大明星。

64、谁知，寺里的和尚不高兴了，这寺里有个管事的和尚，叫圆通，带了一些和尚来找长老：本来僧多粥少，再加上香火不旺，怎好收留王播，还养活他？和尚们一次次来叽咕，都被长老劝住了，众人没有办法，只有摇头。

65、安心姐姐，到我家去好不好？我家里只有我跟奶奶两个人，平日里可冷清了，你就住在我家陪我玩，好不好？”安心还能说什么呢？她找不到回去的路，心中满是迷茫，现在有人主动提出收留她，她当然只能点头应承了。

66、在我们悉心的照顾下，小狗恢复了往日的活泼可爱，它是一只白色调皮的小狗，圆溜溜的黑眼睛闪烁着光明，不明白这么可爱的小狗，它的主人怎么忍心抛弃它，我决定一直收留它，给它一个温暖的家，不再让它去流浪。

67、老王看到这个狼藉的场面，捶胸顿足，气得直骂冰儿：“收留这瘟神，今后咱们还揭得开锅盖吗？”大牙默默地拾起地上的东西，悄悄地将一把陈旧的短刀揣在怀里，然后向老王和冰儿鞠了一躬，头也不回地走出了杂货铺。

68、读书心得作文200字讲到这里，我突然想起了我读过的一本书《三毛流浪记》里的三毛了，就因为他的年龄稍微大一些，连孤儿院都不收留他，他只能在社会上流浪，我为失去父母的孩子难过，也为三毛的悲惨命运伤心。

69、我张氏乃官宦人家，岂能容她污了清白？不过大人三番两次来搭救刘氏母子，不知是巧合，还是另有原因？”“本官与张文虎乃同窗学友，岂能见他妻儿有难不救？”“大人既是如此关心刘氏母子，不妨将她母子收留好了。

70、傍晚，他又遭到了野狼的攻击，他掏出匕首杀死了一些野狼，可是狼群的数量还在增加，突然，这里的一个女土着居民跑了出来用毒箭射死了野狼，阿凡达万分感激她，阿凡达又请求她收留他一夜，她把阿凡达带到了她的家。

71、“这么着急想嫁给我？”他的眼睛亮亮斜斜的，含着几分戏谑的成分，见我板着脸不说话，又缓缓道，“彼时天下未平，何以为家？现如今我退隐官朝，却想起当日仍有一婚事未了结，幸得柳伯父愿收留我，直待妾真心相许。

72、 无论一个人的心有多辽阔，可以收留多少故事，到最后都要还给岁月。 有人说，这世间的风景，非要亲历才会有深刻的感触，而我却以为，梦里抵达的地方，同样可以真实刻骨。 --白落梅 《在最深的红尘里重逢》

73、奸绝，义绝，智绝，其中奸绝是曹操，曹操被奸臣追捕和陈宫逃到吕家，吕伯奢是曹操世伯收留他们，半夜曹操听到磨刀声，以为要害他，就吧吕家人全都杀光，后来才知道错杀，半路遇到给他买酒回来的吕伯奢，把他也杀了。

74、爸爸妈妈出去为我觅食时，一个不留神，被开过来的大卡车给压死了，当时，我还只出生3个星期，后来，好心的老奶奶收留了我，再后来，老奶奶因心脏病去世了，于是我心灰意冷，做了一个关于自己的重要决定：一生流浪。

75、”“是吗那肖姐你收留我的那天我是不是一脸衰样是不是很难看”肖小姐对于自己的快速转换有点反应不过来看着自己的脚尖说道“没有刚开始觉得和我有点像后来又觉得你这小姑娘有趣恰好我正有一间房没租出去也就带你走了。

76、虽然外表有些大大咧咧，但邱珈其实是个内心很细腻的女孩，有一次，她收留了一只被遗弃的狗并为它看病，虽然狗狗最后还是不治而亡，可邱珈却想用自己的作品来寄托对狗狗的思念，她开始创作一本以此为题材的连环剪纸画。

77、..的，妈妈现在心里非常不安。如果马上要去的这所小学不收留小豆豆的话……妈妈的比帽上插着朵小花，她那漂亮的孔现在变得有点严肃了。她看了看小豆豆。小豆豆正一边在路上蹦跳一边嘴里像机关枪似的说着什么。

78、..渺小，许是微尘，许是水珠，许是花叶。可终有驿站，会收留漂泊的你我。也因为如此，我们看到爬满绿藤的院墙，就以为是家；看到苔藓斑驳的古井，就以为有水；看到一扇半开半掩的绿纱窗，就以为是将自己等候。

79、..心，充盈得要流溢出来要冲涌出去，便渴望有人呼应他、收留他、理解他。心灵间的呼唤与呼应、投奔与收留、坦露与理解，那便是心灵解放的号音，是和平的盛典是爱的狂欢。那才是孤独的摆脱，是心灵享有自由的时刻。——...

80、..的；我渴了，你们没有给我喝的；25：43 我作客，你们没有收留我；我赤身露身，你们没有给我穿的；我患病或在监里，你们没有来探望我。

81、..说：是，我不占便宜不争利。我常说：你个放羊娃，是我收留了你。其实我想说的是：谢谢你娶了我……

82、..福。虽没人能真正懂你，但你在文字中找到了自己，文字收留了你漂泊的心，让你找到内心的宁静，那也是幸福。早安。