奉命

英语翻译

to receive orders, to follow orders, to act under orders

德语翻译

recevoir un ordre, agir sur l'ordre de

1、因为反动的南京政府拒绝了人民的八项和平条件，人民解放军一部，即由刘伯承同志领导的第二野战军和由陈毅同志领导的第三野战军，奉命渡江作战。

2、几天后，朱家骅从病床上爬起来，奉命召开“中央研究院在京人员谈话会”，由总干事萨本栋主持，分别召集在京的七个研究所负责人及相关人员参加。

3、作品描写了主人公美国青年乔顿，他志愿参加西班牙人民的反法西斯斗争，奉命在一支山区游击队的配合下，在指定时间炸毁一座具有战略意义的桥梁。

4、“赌赛既败，魏徵御剑飞升而来，奉命取我龙头，败于凡人手中，我不禁意冷心灰，只再三嘱托魏徵，定请撤去五万民夫，莫要再损毁泾河，伤我水族。

5、火车上的军需官跳下列车，气冲冲找来嚷道：“为何让火车停车？汉口亟待军粮，车上全是军用物资，你们敢负责吗？”何遂厉声道：“我是奉命行事。

6、接下来，史蒂芬直截了当地道出了他的要求：“我是《明星报》新闻部记者琼斯，我奉命访问法官，不知他今天能否接见我呢？”旁边的琼斯吓了一跳。

7、”还绘声绘色地介绍了抓捕过程：今天凌晨四时，麻栗坡县公安局刑侦大队奉命抓捕广西公安机关通报的杀人在逃犯罪嫌疑人时，发现嫌疑人再次出逃。

8、那是一个冬天，部队奉命调到后方休息，1月2日清晨，部队早操过后，罗盛教拉上战友宋惠云到河边练习扔手榴弹，四个朝鲜少年在泥栎河上玩得欢快。

9、18楼的公众服务处有一台惠普打印机服役多年，前些日子终于寿终正寝，他奉命去处理一下它的后事，顺便给几位老阿姨的电脑打上震荡波病毒的补丁。

10、你不能在这儿白白等死，你应该想办法凑钱才对，我也不愿意为难你，我只是奉命行事，如果到天黑之前你拿不出一百万元，那么我只能对你说对不起了。

11、朝廷官员也时常会奉命在皇帝面前表演，按照技术的高低获得各种丝线，小人国里的官员腰上几乎没有不挂丝线的，这只能说明他们的事阿谀奉承的小人。

12、另一些战士奉命寻找太子詹，划着船在茫茫无际的大海中竭尽全力，整整漂泊了十天十夜，始终打听不出太子詹的下落，无奈，只好灰心丧气地转回宫去。

13、在已经喝得大醉的宾客欢呼下，这对不幸的新婚夫妇由卫兵送入洞房，并强迫他们躺在冰床上，度过第一个晚上，卫兵则奉命守在冰门外，防止他们逃走。

14、珠宝商的头目向国王邀功道：“启禀陛下，王后的首饰被盗后，我们接到通知，奉命协助缉捕窃贼，比任何人都卖力，终于破了此案，替陛下捕获了窃贼。

15、1955年起,大陆刮起了和平解放台湾之风,省里派人到邵阳动员母亲与父亲复婚,说是为了和平解放台湾和促进父亲弃暗投明,于是母亲又奉命复婚。

16、鲦鱼号等两艘潜艇奉命巡逻巴拉望岛以西海面暗礁区——“危险的浅滩”，这是一条宽25海里的航道，是海图上并未标明暗礁所在的狭长战略交通枢纽。

17、为了巩固祖国统一，维护民族团结，彻底解放西藏劳动人民，人民解放军驻藏部队奉命于3月20日开始平叛作战，于22日彻底粉碎了拉萨市区的叛匪。

18、半年前，由于太平洋战事吃紧，日军第五飞行师团奉命调往菲律宾，机场便空旷起来，偶尔有一两架侦察机运输机降落，因此日军仅派一中队步兵担任警戒。

19、陈氏受托养姑宋代有一位善良的女子陈氏，在二十岁那年出嫁，婚后正过着甜蜜的生活，哪知不到一月，她的丈夫奉命出征，新婚的离别，是多么黯然神伤。

20、三日前，孙员外一家被人用砒霜毒死，我奉命去孙府侦查，晚上回来时，路过王老板家，发现情况不对劲，立刻冲进屋去，正好见到令师弟持刀砍死王夫人。

21、两人奉命赴京，一路无话，到达开封，正值六月十五，立刻呈上贺礼，盘桓了两三日，便照原路返回，回到江州后，已是次月二十八，又恰恰赶上营盘点卯。

22、1937年10月129师769团奉命前往雁门关打响，可在他们预备上火车时，来了一支预备前往忻口的***队伍截下了这辆火车，他们那目中无人。

23、那是2003年11月3日，衡阳衡州大厦失火，她的儿子聂学敏作为消防军人奉命救火，在救火中因大厦突然坍塌，20名官兵不幸埋进废墟，英勇献身。

24、”此时，美国水兵看到“忘我”号上竟挂出“我舰奉命撞击你舰”的信号，但他们没有感觉到危险降临，一部分人还站在舰尾对渐渐靠近的“忘我”号拍照。

25、正一赶紧把自己受到敲诈的事说了出来“那天那个姓蔡的捕役跑来庙里开口就说自己是奉命前来抓捕我们的不过只要我们能给他几个规矩钱他就可以放我们走。

26、郭建光等十几个伤病员在县委程书记的安排下，由阿庆嫂接应，秘密通过了日军封锁线，住进了离沙家浜不远的红石村此时，很少回家的刁德一奉命只身归来。

27、2007年5月3日，马利宁在接受《共青团员真理报》采访时说，他本人曾奉命在全俄罗斯搜寻有通灵本领的人，最终选到了10名，都成为叶利钦的保卫。

28、1926年，17岁的南造云子被派到大连从事间谍活动，三年后奉命前往南京，化名廖雅权，以失学青年的身份打入国民党国防部汤山温泉招待所当招待员。

29、其间，另一场打黑经历令王立军声名远扬：2002年秋天，他奉命奔赴辽宁盘锦，一举打掉6个涉黑涉恶团伙，并将22名充当保护伞的公安民警绳之以法。

30、使臣向国王诉苦，奏道：“报告陛下，我奉命请客，到朱特门前，只见一个仆人大模大样地坐着，他见了我们，目空一切，态度轻蔑，我跟他说话他也不起身。

31、李超时奉命回省委工作，第二天6月，他前往徐海蚌地区巡视工作时，不幸在镇江火车站被捕，受尽敌人的严刑拷打，于9月19日，在镇江北固山英勇就义。

32、这些天来校尉奉命巡查，每日见到灾民惨状，积郁正无处发泄，俯身拾起地上雪块，瞄准野狗掷过去，将它们打得扔下口中食物仓皇逃窜，这才长出一口恶气。

33、天刚黑时，侯三蛇的两个家丁奉命抬着装在铁皮箱里的阿吼摇摇摆摆地向楞仙洞走去，走到桃花寨村前的十字路口时，等候在那里的蒙玲笑盈盈地对两个家丁说。

34、”原来，奉命到蕲州抓捕徐鼐的一班捕快，到码头乘船时，没想到徐鼐和老婆回来了，刚一下船，就被这班捕快抓了个正着，随后，将他夫妻五花大绑押到了衙门。

35、利立浦特皇帝在几位贵族的陪同下前来看在押的我们学者们奉命教授格列佛和我当地语言，格列佛因性格温顺搏得了皇帝的欢心，我因和他一起也受到了同等待遇。

36、后来当上了法官，奉命追查纽约连续杀人案的幕后真凶，可是自己去却出了青年的生命和一名罪犯同归于尽，可是他最后的一句话让幕后真凶威廉姆斯进入了死牢。

37、的座次，本以为这就是结局了，可没有想到朝廷一声令下，让梁山的好汉前去征辽，当他们正要凯旋而归时却又奉命至江南征讨方腊，弄的一百零八条好汉死的死。

38、贾保仁奉命前往吉林市调查潘美柳的下落，得知潘在1945年深秋从长春返回家乡吉林市后，在当地一家私人诊所找了一份护士差使，没多久就嫁给了—个商人。

39、三国时期，蜀国军师诸葛亮用计气死魏国大将曹真，魏国大将司马懿奉命统领大军向祁山开来，诸葛亮派兵布好八卦阵，司马懿不懂破阵之法，硬着头皮派张虎。

40、1999年5月8日下午，中国外交部副部长王英凡紧急召见美国驻中国大使尚慕杰，奉命就中国大使馆遭北约导弹袭击一事向以美国为首的北约提出最强烈抗议。

41、为了销毁罪恶的证据，10月18日和19日，3000多名侵略者奉命在园内放火，大火连烧了3天，这座举世闻名的皇家园林，这座当时世界上最大的博物馆。

42、那么你又说，百姓要是被逼反了怎么办呢？地方官不怕？对，就是不怕，因为改革是王安石领导的，一切结果都是他造成的，咱地方官是奉命行事，要骂也只能骂他。

43、国王忙问：“你今天的晚餐怎么如此丰盛？”老木匠很幸福地笑了起来，他说：“你知道吗？我奉命去给国王站岗，陛下恩典，给了很好的报酬，但是要到月末才发。

44、国王好奇地问：“你今天的晚餐怎么如此丰盛？”木匠笑着说：“我奉命去给国王站岗，要到月末才能拿到酬劳，所以我刚才去当铺，把侍卫长发给我的佩剑当掉了。

45、1949年4月，中国人民解放军第三野战军九兵团三十军九十师奉命攻打西梁山守敌，为我军横渡长江，挺进江南，解放全中国做出了巨大牺牲，立下了丰功伟绩。

46、1952年11月11日，邱少云所在连队在朝鲜平康前线反击391高地作战中担负突击任务，并奉命于夜间在距敌60米的山脚下潜伏，以待次日傍晚发起突袭。

47、”怎样才能欺骗和迷惑轴心国，使其判断失误呢？早在1942年底，英国海军情报处就奉命制定一个反情报计划，不久，这个代号为“肉馅”的计划便悄悄出笼了。

48、我一口气读完了这本书，书中作者把小特警奉命缉捕大毒枭眼睛蛇的决心和实际行动描写得淋漓尽致，在途中，直升机遭到袭击，小特警们迫降到了可怕的热带雨林中。

49、由于前城意外失守，司马懿领十万大军进攻孔明，孔明身边只有一班文官，能抗击敌人的有五千人，其中贰仟伍佰人正奉命去异地执行任务，所以只有贰仟伍佰人可用。

50、1925年11月，张宗昌奉命攻打孙传芳，打到了苏州，在苏州一家饭馆吃饭，不知是肚子饿了的缘故，还是老板娘有意给他做了家乡菜，连续在那家饭馆吃了三天。

51、据《汉旧仪》记载，公元前210年，丞相李斯向秦始皇报告，说自己奉命带着72万刑徒在骊山旁修建地宫，现在已经挖得很深了，感觉好像已经挖到了骊山的底部。

52、不是，我以前是名武警，有次奉命救一位企图跳楼自杀的人，在劝解过程中那人突然跳楼，我抓住了他，惯性把我带了下去，我和他几乎一起摔在了地，我就是这样瘸了。

53、1860年10月18日，3000多名侵略军奉命在园内点火以销毁罪证，大火连烧了三天，烟云像一块大黑布似的笼罩着北京城，也压得每一个中国人都喘不过气来。

54、1979年，陈俊贵随部队到新疆参加修筑独库公路的大会战，次年，部队被困于天山深处，四名战士奉命山下求援，生死关头，班长郑林书把最后一个馒头给了陈俊贵。

55、山县有朋为进攻平壤调集兵力达16000余人，其作战计划是分进合击，兵分四路对平壤进行轴心包围：日军第9混成旅团攻克成欢之后，奉命沿大道北上，进攻平壤。

56、顺治在参加吴良辅的剃度仪式后5天去世，按照他的遗嘱：由行森在景山举行火化仪式，奉命来京的行森在四月十七日为顺治举行了秉炬，其遗体及生前御用物品全部焚烧。

57、四年前，爸爸作为“国际友好使者”奉命前往莫桑比克从事基础建设，四年间从未回过家，平时我们只能通过电话和信件联系，而我们家最开心的事莫过于跟爸爸通电话了。

58、郭大川,男,南江市公安局刑警,三年前奉命做线人,潜入乔森特大黑赌毒犯罪集团卧底,忍辱负重,赤胆忠心,不幸于本月12日凌晨暴露身份,英勇牺牲,年仅26岁。

59、这本电影主要讲的是一个小岚的二钱天师奉命捉妖领赏，来到了天荫的家里，这时她察觉天荫家有两只妖要吃他，便与妖展开了激烈的搏斗，谁知妖却被四钱天师罗干抢走了。

60、”然而方鸣鹿的面色依旧不为所动，沉声说道：“就我推测，三年前峨眉地动，以至于地面塌陷，在那枯井之中的并不是什么被镇锁的蛟龙，而是霍秋生奉命培植的啸月寒蚕。

61、毁掉，它们为了销毁证据，10月18日和19日，三千多名侵略者奉命在圆明园内放火，那大火连烧三天，烟雾笼罩了整个北京城，我国的这一瑰宝就这样化为了一片灰烬。

62、狄飞鹰是荆门县的捕头,这次奉命秘密押解钦犯关飞渡前往京城受审,一路上餐风饮露,紧赶慢赶了四五日,眼看就要到达京城,不料被这场大雪困在这个荒僻野地的客栈中。

63、尽管这些中共党员奉命服从共产国际领导，不与中共组织发生横向关系，但是，出于中国人的爱国之心，他们中的一些人还是主动与中共情报部门联络，为祖国提供抗日情报。

64、纪晓岚随过赵北口，奉命吟诗一首： 赵北口 瀛“莫加耳刀”积水压，为淀九十九，港汉互交通，众流汇滋口。

65、10月18日和19日，三千多名侵略者奉命在园内放火，大火连烧三天，这座举世闻名的皇家园林，这座当时世界上最大的博物馆，艺术馆，就这样在几天之内化为一片灰烬。

66、我们穿过旋转门，进入空荡荡的酒店大堂，一个西装笔挺的中年人早就迎上来，向我鞠躬致礼：“陈先生，我是酒店的执行副总经理汉默森，奉命在这里等候你，随时接受差遣。

67、市长醒悟了，他们组织全市人民一起行动起来，小猫小狗一起在公路边植树栽花，大象负责托运东西，小猴四周观察报告情况，连小老鼠也来了，它奉命去下水道装一个净化器。

68、下午6点多钟，驻蒙使馆收到国内指示电报，内容大致是：许大使立即约见蒙古副外长，奉命通知：“13日2时许失事的飞机，可能是迷失方向误入蒙古国境，我们表示遗憾。

69、景帝这才明白错杀了晁错，心想：吴王想造反，蓄谋已久，这只不过是个借口，而我却上了当，错杀了晁错，今后谁还会为我出谋划策呢？再说周亚夫奉命统帅16个将军去讨伐叛军。

70、研制原子弹成功后，从1965年起，邓稼先又奉命率原班人马与从原子能所调入的于敏率领的研究队伍合作，开始了氢弹理论设计任务，仅用不到一年的时间就提交了被外国人称为。

71、二愣，我乃太白金星李长庚，你与荷花姻缘已尽，我奉命带荷花升天，以后你要想见荷花，需用你的泪水浇灌那满湖荷花，每年的七月初一，湖面最大最白的那朵荷花就是你的田荷花。

72、但有一点，方燕越来越清楚了，那就是，刘庄大概真的有委屈，他奉命开枪也是可信的，要不他死咬走火，我们也拿他没办法不是？当天夜里，方燕和吴兵没走，他们就住在刘庄家里。

73、这次，赵连阳是奉命送货款去缅甸的，毒品的贷款从来是以现金交易，从银行转账会引起警方的注意，但带那么多现金过境是无法办到的，所以他们的走私货款都是以别的走私物品替代。

74、 1883年，法军从越南边境进攻中国，老将冯子材奉命率军驻守镇南关，面对装备精良的法军，冯子材一点也不畏惧，积极备战，誓与镇南关共存亡，将士们深受感动，个个英勇作战。

75、永乐七年之后，朱棣在外面建功立业，忙于营造国家级形象工程，太子朱高炽则奉命监国，负责处理帝国的日常政务──朱棣给他的授权不包括以下三项内容：文武除拜，四裔朝贡和边境调发。

76、费无极奉命去秦国迎亲，回来的路上，他发现孟嬴十分漂亮，为了讨好平王，他用了个掉包计：在随同陪嫁的侍女中选了一个女子冒充孟嬴，送到太子建那里去成婚，而将真孟嬴偷偷送给了平王。

77、文物绝美，在1860年10月6日闯进圆明园，把里面的东西统统掠走，抢不走的就任意破坏，在10月18日，三千多名士兵奉命在圆明园内放火，连烧三天的大火把这座万园之园烧成了一片灰烬。

78、两周以后，奉命接受武器的部队已经陆续到达东北，我们正要苏军实践自己的诺言，却意外地得到他们内容相反的通知，说是由于国际上的种种原因，那批日军武器要另行处理，不能按原计划给我们了。

79、黄大仙东一剑西一剑，从堂屋杀到里屋，从床上杀到床下，忽然在墙旮旯里那条吓得缩成一团的小河神面前停住，怪声怪气地问道：“本官是西王母身边的侍童，奉命前来降妖，你是何方鬼神？快快招来。

80、北平越来越压抑了，大战来临前的平静中带着死寂和萧瑟，国防部南迁了，李将军奉命留守北平协助战区工作，天已经到了最冷的时候，北平的天空好像从来都是压抑的阴沉着，就像李将军和夫人的心情。

81、陈启礼并预作防备，以免被“情报局”出卖，当替罪羊，留下录音带，明言曾于1984年8月14日，在阳明山“情报局”基地受训，“局长”汪希苓奉命派他去美国杀叛徒刘宜良，“副局长”胡仪敏。

82、英国知法国，其中有三千多万名侵略者奉命在园内放火，这一经过一百五十多年的圆明园，就在一场连烧三天的大火之中，化成了一片废墟，这是中华民族多少人的智慧结晶，就这样，被英法联军毁于一旦。

83、他不愿奉命，但也不再公开抗旨，而是连上数折，或托词所部正攻打景德镇，无法分身，或者讲可以灭敌于湖南而不必入蜀，或托言江西安徽当守，多方周旋，刚柔相济，终于摆脱了西上四川客军虚寄之苦。

84、这篇课文主要描写：1941年秋天，日寇向晋察冀大举进犯，大部队护送村民们转移，七连六班的五位战士奉命接受任务，掩护群众转移，他们诱惑敌人上山，班长马宝玉铤而走险，选择了去峰顶的绝路。

85、没几天过年了，这时，离黄德家不远处发生了一起窃案，王警长奉命带着几个警员去调查取证，正忙活着却听见一阵锣鼓声，原来来了一队踩高跷的，王警长心里纳闷：高跷队不上大街上闹，怎么跑到这小巷来了。

86、其次，绑票后的傍晚邱滔奉命对井端阳进行监视，发现井端阳在茶馆被捕，他将此事报告鲁培德后，鲁立即外出了两个小时，回来后说明天早晨把孩子放回去——鲁的这次外出，应该是向其上司“野马”请示去了。

87、一日，闽县世家子林景清奉命入朝，经过这里时到瑶华馆来探花，他一下子就倾倒于邵三的娇艳风采之下，邵三也殷勤地为他设宴，两人对饮成趣，林景清还留下了一首赞美诗：珠翠行行间碧簪技，罗裙浅淡映春衫。

88、贾逵奉命到城外去迎接曹彰，曹彰刚一到，就问道：“先王玺绶现在何处？”贾逵十分生气，说道：“君侯，先王已逝，你不先问先王尸体在何处，却问玺绶，家中有长子，国中有太子，先王玺绶之事，你无权过问。

89、宋太宗赵光义绝路逢生，万分感激杨继业，拉住他的手，一时不知说什么好，半晌方问道：“不知杨爱卿因何到此？”杨继业忙施礼答道：“我与犬子奉命押运粮草，回来途中路过此地，恰遇皇上急难之时，故此相救。

90、王昭君的兄弟被朝廷封为侯爵，多次奉命出使匈奴，与妹妹见面，王昭君的两个女儿也曾到长安还入宫侍候过太皇太后，这位太皇太后就是汉元帝的皇后，她有个着名的侄子王莽，先谦躬下士博取虚名，后玩了一套所谓尧。

91、王昭君的兄弟被朝廷封为侯爵，多次奉命出使匈奴，与妹妹见面，王昭君的两个女儿也曾到长安还入宫侍候过太皇太后，这位太皇太后就是汉元帝的皇后，她有个著名的侄子王莽，先谦躬下士博取虚名，后玩了一套所谓尧。

92、春秋末年齐国宰相晏婴奉命出使楚国，楚王百般刁难他，先是让他从小门进城，然后说他是矮子，用最差的饭菜招待他，最后用两个齐国囚犯来羞辱他，均被他的不卑不亢的态度及高超的外交才能所折服，结果楚王自取其辱。

93、就是在几天前，刘石头那个排奉命保护姨太太回娘家探亲，走到半路上，姨太太说是要小解，下驴后又用穿着绣花缎鞋的脚在刘石头屁股上扎扎实实地踢了一脚，说是这一带有八路军游击队出没，让他端着机关枪跟着她加以保护。

94、陈建华和他的战友们奉命出现场，对各车辆的各种痕迹，包括钢化玻璃击碎痕迹进行了检验，对弹道曲线进行了分析，特别是对大使馆卧车上的弹痕进行了详细勘查，证实只有在右后门开启的情况下，开枪才能形成卧车上的弹痕。