遵照

英语翻译

in accordance with, to follow (the rules)​

德语翻译

se conformer à, suivre

法语翻译

befolgen (V)​

1、亲爱的老婆大人：遵照您的旨意，我在书房里反省了一个小时四十三分零七秒，喝了一杯白开水，上了一次卫生间，没有抽烟，以上事实准确无误，请审查。

2、但格鲁希却无动于衷，尽管在这种变幻莫测的形势之下，他已很长时间没有与拿破仑取得联系了，可是他仍然在遵照拿破仑的命令办事，那就是：原地待命。

3、打听的人回来禀告,说自从他“死”后,四个儿子遵照遗嘱,大儿子经营商铺,二儿子打理田地,三儿子管理驴骡,四儿子掌管金银,马家比以前还要兴旺。

4、我是中国少年先锋队队员，我在队旗下宣誓：我决心遵照中国共产党的教导，好好学习，好好劳动，好好工作，准备着，为共产主义事业，贡献出一切力量。

5、我是中国少年先锋队队员，我在队旗下宣誓：我决心遵照中国共产党的领导，好好学习，好好工作，好好劳动，准备着：为共产主义事业，贡献出一切力量。

6、毛主席说与天斗其乐无穷，与人斗其乐无穷，难道真是是大家都遵照了毛主席的指示？大凡一个公司有几个人，就开始拉帮结派，私底下议论纷纷，暗地使绊。

7、 负责客房部的安全管理工作，遵照“谁主管，谁负责”的安全责任制，督促本部门各管区落实各项安全管理制度，切实做好安全防范工作，确保一方平安。

8、林中仙女们遵照女皇的命令来到这几个人身边，低声地唱起来：在那寂静的密林深处，交织着茂盛葱郁的树木，小昆虫在其中成群飞舞，我们使你脱难把你庇护。

9、听我讲话，英勇而忠诚的马匹，越过田野，翻过高山，穿过密林，遵照骑士律令吩咐我们的，你的眼睛看到哪里，就向那里奔去，去探索那通向光荣殿堂的道路。

10、我是中国少年先锋队队员，我在队旗下庄严宣誓：我决心遵照中国共产党的领导，好好学习，好好工作，好好劳动，准备着：为共产主义事业，贡献出一切力量。

11、我真不明白，难道非要遵照他那古怪的遗嘱不可？为什么他不能像别人一样被火化？我可以遵照他不让进行尸体解剖的遗愿，可是，有谁会在坟墓里安装电话？

12、他那么的招摇，地方上又要有这笔招待他的支出，支出总要有个名目，于是，遵照秦始皇的旨意，出海寻仙求神理由是天大的理由，于是，这个传说就留存了下来。

13、但是，耶稣死后三天，关于他复活的传闻骤起，并传闻在他复活的40日内，曾多次与弟子们呆在一起，并说只要你们遵照我的吩咐去做，我会永远跟你们在一起。

14、从管理上来说，武地方部队，管理趋方加上多警种多头领导政出多门，虽遵照解放例但并没有认真严格执行，管理随意性或违纪现象相对多，可能与地方性质有关吧。

15、结婚那天，老董打电话给五一陪同市长来拉面馆慰问他们一家的李局长：“局长啊，请你转告市长，遵照他的指示，我儿子娶了拉面馆的小王，明年，我就可以抱孙子了。

16、严格遵照施工规范要求，进行施工管理和质量控制。建立健全质量保证体系，强化安全措施，使各项工作落到实处，为本标段施工的顺利、高效进行，创造良好的条件。

17、』因此，摩登伽女為著一心要做阿難的妻子，她很高興剃髮染衣，很熱心的聽聞佛陀說教，很精進的遵照佛陀的指示修行，在比丘尼的教團中和師姊妹們共同營著佛化的生活。

18、外公，放心吧，我会遵照你的叮嘱尽量不和妈妈闹矛盾的，现在的我不再是以前的我了，我会好好读书做一个对社会有贡献的人，但愿你化作天空上的一颗繁星做我一路的见证。

19、同志们，这次国庆节后综合症是一年一遇的，国务院这次特别强调了应对节后综合症出手要快、出拳要重：信心恢复要快点，遏制不良情绪要重一点。希望各位同志遵照执行!

20、1558年11月17日，玛丽一世女王去世，终年42岁，遵照她临终遗言，她的五脏和躯壳，分别葬在两座教堂里，以此固执地向英格兰人表示，她的一半属于婆家西班牙。

21、县令好奇询问是何因由？潘果取纸书守，照实回答，县令一时为使他觉悟，警惕潘果，教他虔诚书法华经作功德，为羊超荐，潘果遵照县令所劝，发心敬信，每日斋戒虔诚写经。

22、”那个人遵照阿凡提所说的，在一间黑屋里把自己关了四十天，成天吃素不吃荤，等到了第四十天他出来见阳光时，他的腿脚发软，双眼直冒金星，往那儿瞧都觉得有繁星在闪烁。

23、5月间，布琼尼的部队又遵照列宁的指示用了50天的时间，从北高加索的迈科普跃进到乌克兰的乌曼，实施了史无前例的1000多公里的战略机动，投入了对波兰军队的作战。

24、很久很久以前有一个女孩遵照王子的命令在城堡里孤独地纺纱她最大的心愿就是能够嫁给英俊的王子一天晚上一个蓝色的小鬼跑进屋子他说自己愿意帮女孩纺纱每天纺五捆足足纺一年。

25、其中成功者另辟蹊径的奇思妙想的确让人赞叹，让人称奇，但是我想，他们没有一个是遵照蓝海战略想出这些好主意的，而是蓝海战略作者研究了他们的案例，总结了他们的成功经验。

26、我知道你是个本分的人，一定会遵照为父的锦囊去做，但有可能会把持不住，把秘密告诉兰慧琳，如果真是这样，那为父留给你们的就是一个坚定的信念，你们的儿子一定会有大出息。

27、黄帝遵照他的嘱咐，第二天天未明时就来到了黄河边，太阳即将跃出地平线的那一刻，他在河边看到的是正停在花朵上振翅欲飞的极其美丽的蝴蝶与一只正在水中嬉戏欢鸣的灰色的野鸭。

28、有思路的主管还好对付，遵照他的想法，组织文字就可以了，碰到那种含糊不清的主儿，就倒了大霉啦，事先他也不知他想要表达什么，但稿子出来后，他却能一眼看出这不是他要的东西。

29、来到两国交界之地，遵照着法国皇室的传统，她务必离开祖国的一切，包括身上的衣装，哪怕是一丝一缕，于是她与女友分手，于是她离开心爱的小狗，于是她赤裸着走入法国，走入皇室。

30、他没有遵照医生的嘱咐留在福建休养，他只想早点回到北京的家中，和自己妻子儿子在一起，因为这次生死一刻让他更加明白家人的重要，他希望自己和董洁永远在一起，一刻也不要分开。

31、鲜艳的红领巾，飘扬在我们胸前，它是红旗的一角，是革命先烈的鲜血染成。我决心遵照中国共产党的教导，好好学习，好好劳动。用自己的实际行动，保持红领巾的荣誉，为红领巾增添光彩。

32、颜令宾曾是她鸨母手中的一棵摇钱树，现在人死树枯，她满以为最后还能从那些平日捧场的宾客中获取一些丰厚的祭礼馈赠，不料那些客人却都遵照颜令宾生前的嘱咐，为她送来一篇篇惜别的文章。

33、阿凡提遵照父亲的嘱咐，第一次出诊时让病人先戒食三天，第二次出诊时，他察看屋里没发现有什么碗碟，只见屋角有个被老鼠啃咬过的驴鞍，阿凡提便对病人发脾气说：“你破坏了医嘱，吃东西了。

34、财神日，看我短信一眼，黄金万两，品我短信一秒，金玉满仓，念我短信一声，富贵今生，发我短信一条，财富万万年，请遵照神的指示办，财神们都等不及了，过期不予支付，请配合财神的工作！

35、我们诵咏的经典虽不多，但若遵照着去实践，并从其中获得正确的见解，断除内心的愚昧，身心也会得到净化，不再跟随外界的起伏而变化……175 石巩慧藏禅师在厨作务次，马祖大师问：作什么。

36、”唐风和马卡罗夫遵照韩江的指点，沿着洞壁慢慢往前摸索，马卡罗夫拿起了韩江和唐风的背包，唐风背着梁媛，他们顺着地下暗河的方向，拐过了一道弯，在漫长的十分钟后，他们终于又见到了久违的亮光。

37、做为一个“君权至上”论者，又是一个虔诚的天主教徒，还是一个遵照法王路易十四旨意的亲法派，詹姆士二世一即位，就大批释放天主教徒，并在宫廷中公开举行天主教祈祷仪式，任命天主教徒为大学校长。

38、我嘀咕一阵后得出的想法是：不明白当下的企业家们遵照蓝海战略教的四步动作是不是真的能开辟蓝海，只明白想另辟蹊径者千千万，成功者鲜，而把成功者的经验归功于另辟蹊径，似乎逻辑上似乎不那么成立。

39、”“既然看到了，为何明知故犯？”一休回答道：“我理解这个告示有两种意思：不行过桥，既是不能过桥，又是不行走而过桥，这两种意思加在一起，便是不能不行过桥，所以我和长老遵照尊意，步行过桥了。

40、同志能够严格要求自己，严格遵守人力资源企化部各项规章制度，做到不迟到不早退，坚守工作岗位，增强职业，遵照岗位行为规范要求，恪守新闻职业，具备了网站编辑工作者的条件。考核合格，予以转正。

41、未经甲方书面同意，乙方不得擅自迁移房屋内外的水、电等仪表及其他管线，不得私自装修、装饰承租房屋。甲方同意迁移、装修装饰的，乙方应当严格遵照有关国家法律的规定及要求实施迁移、装修装饰活动。

42、”德国舰队遵照舍尔上将的命令，于夜里1时45分，冒着英舰上的炮火和鱼雷开始突围，他们在损失了“波迈仑”号，自沉了“埃尔宾”号，“吕措夫”号，抛弃了“黑王子”号战舰之后，终于冲破了英国舰队的封锁。

43、1.1入库 你要按照送货单上的数目将材料清点清楚，发现有异常情况必须向你的主管汇报，得到指示意见后遵照执行就好了，进质检人员检验合格后，就办理入库手续，开具入库单，登记进销存帐或录入ERP系统。

44、xxx能够严格要求自己，遵守人力资源企化部各项规章制度，做到不迟到不早退，坚守工作岗位，增强职业道德修养，遵照岗位行为规范要求，恪守新闻职业道德，具备了网站编辑工作者的条件。考核合格，予以转正。

45、30页中，蒋介石对他的高级将领们说道：“我可以老实地告诉大家，现在一般高级将领对于统帅的信仰，可以说完全丧失了，我亲口说的话，亲手订的计划，告诉前方将领，不仅没有人遵照执行，而且嫌我麻烦，觉得讨厌。

46、该同志能够严格要求自己，严格遵守人力资源企化部各项规章制度，做到不迟到不早退，坚守工作岗位，增强职业道德修养，遵照岗位行为规范要求，恪守新闻职业道德，具备了网站编辑工作者的条件。考核合格，予以转正。

47、那天，师姐茶姑见父亲惨死，悲痛欲绝，海量遵照师嘱，把金袈裟的秘密向茶姑交了底，两人咬牙发誓：一定要恪守师父和父亲的嘱托，舍命保住金袈裟，不让它落到坏人手里，不向任何人透露这个秘密，就是师兄净无也不例外。

48、**同志能够严格要求自己，严格遵守人力资源企化部各项规章制度，做到不迟到不早退，坚守工作岗位，增强职业道德修养，遵照岗位行为规范要求，恪守新闻职业道德，具备了网站编辑工作者的条件。考核合格，予以转正。

49、..方针。牢固树立：“以人为本、安全为天”的思想意识，遵照安全法令、规定、指示和有关规程、制度在本部门认真执行，认真做好先安全后生产工作。

50、 xxx同志能够严格要求自己,严格遵守人力资源企化部各项规章制度,做到不迟到不早退,坚守工作岗位,增强职业道德修养,遵照岗位行为规范要求,恪守新闻职业道德,具备了网站编辑工作者的条件.考核合格,予以转正.

51、xxx同志能够严格要求自己，严格遵守人力资源企化部各项规章制度，做到不迟到不早退，坚守工作岗位，增强职业道德修养，遵照岗位行为规范要求，恪守新闻职业道德，具备了网站编辑工作者的条件。考核合格，予以转正。

52、..做到不迟到不早退，坚守工作岗位，增强职业道德修养，遵照岗位行为规范要求，恪守新闻职业道德，具备了网站编辑工作者的条件。考核合格，予以转正。

53、..行皆有门道，然后听我细细诉说：坚持服从领导的方针，遵照团结同事的政策，把握努力工作的方向，奉行开拓创新的原则，注重戒骄戒躁的习惯，养成谦虚严谨的性格。祝你早日实现梦想，成为职场楷模。

54、..可处理现实问题的最好徐径，发现最有助益的方法，然后遵照施行。

55、Ifyoudesireaninterview，Ishallbemosthappytocallinperson，onanydayandatanytimeyoumayappoint.如贵公司有意面试，本人一定遵照所指定的时日，前往拜访。

56、..不在楼梯口玩耍；上体育课前要作好准备活动，运动时要遵照老师的要求，不违规运动，防止运动器材伤人；不乱动教室内的电源插座，不要用湿布擦电器开关，微机课上要按规定程序操作电脑。

57、..入了最关键的第三阶段——整改落实阶段，我社区党支部遵照上级党委的统一安排，按照党员干部受教育、科学发展上水平、人民群众得实惠的总体要求，组织全体党员参与到整改落实阶段活动中。