分居

英语翻译

to separate (married couple)​, to live apart (of husband and wife, family members)​

德语翻译

vivre séparés

1、结婚叫入，重婚叫一卡双号，婚外恋叫呼叫转移，情人多叫移动梦，离婚叫销号，分居叫停机留号，女人再婚叫过户。男人再婚叫补卡，互换叫联通。

2、这让人担心，没有婚姻关系的感情，能否经得起两地分居的考验？Eric却抿起好看的嘴唇笑了，他轻松地说，两周后我会去公司领最后一个月的薪水。

3、回到上海后，张楚飞与郁菲分居了，他将自己的日用品搬到客房里，与郁菲划清了界线，并且正式提出了离婚的要求，理由只有一个，就是郁菲拒绝生孩子。

4、结婚叫入网，重婚叫一卡双号，婚外恋叫呼叫转移，情人多叫移动梦网，离婚叫销号，分居叫停机留号，女人再婚叫过户。男人再婚叫补卡，互换叫联通。

5、老伴脸一拉说“你说我想不开老糊涂我看你没脑子钻进脑袋不顾腚钱多了就有钱多的用处谁还怕钱扎手不成你不去挣钱咱俩就分居各过各的从此井水不犯河水。

6、没几天，丹尼尔的调查有了初步结果，哈里森太太和哈里森分居已久，最近二人正在为离婚的事闹得不可开交，哈里森太太坚决要求离婚，但哈里森执意不肯。

7、平日里时不时地给她点暗示，比如发个因为夫妻分居两地导致离婚的文章啊，她从事的行业在上海很好找工作啊，我很想她啊什么的，半分半厘地慢慢动摇她。

8、1934年8月，蒋碧薇和徐悲鸿回到了国内，蒋碧薇没想到的是，徐悲鸿仍旧对孙韵君念念不忘，蒋碧薇觉得夫妻感情将无法挽回，于是，和徐悲鸿开始分居。

9、七夕快到了，结了婚的，祝孩子早抱；相爱的，要打情骂俏；还单身的，请抱着枕头睡觉；两地分居的，请半夜幽会鹊桥；短信只看不转的，发配泰国当人妖！

10、结婚叫入网，重婚叫一卡双号，婚外恋叫呼叫转移，情人多了叫移动梦网，离婚叫销号，分居叫停机保号，复婚叫复机，女人再婚叫过户，男人再婚叫补卡。

11、爱情是瞬间的，亲情才是永恒的，成不了亲情的爱情迟早是要湮灭的，成不了亲人的俩个人迟早是要分居的，我还是相信爱情的，但成不了亲情的爱情我不信。

12、在玩家分居的状态的第四天起，如果玩家还没有取消分居状态的，但是只是单方面有在确认是离婚的，这是属于强制离婚，玩家是要扣钱的，需要扣三十万银两。

13、他很关心我和丈夫的关系，担心我们这样长期分居下去会影响正常的夫妻感情，还提出帮我去公司领导面前为我美言几句，特殊照顾把我派到日本工作，与丈夫团聚。

14、当初，魏应州身兼父职，一度给弟弟们难以接近的形象，为维系感情，现在四兄弟虽分居两岸，但每年都会定期聚会，平时也会召开电话会议，借以联络彼此的感情。

15、终于，自行车冲下一个小坡道后，我的视野豁然开朗，若脱笼之鹄：映入眼帘的是分居在小路两旁的两片绿油油的稻田，我骑着自行车，穿梭在两片稻田之间，内心因。

16、她只是一个平凡的女子，和他分居两个城市，关心他的方式，只是长途电话，或者QQ留言，一句普通的叮咛，一句普通的问候，对于他来说，实在是微不足道的关怀。

17、后来是老潘把责任都揽到自己身上说是当年是他主张送老婆去苏联的而且字也是他签的跟崔大林没丝毫关系让他还是留在小岔河说是崔大林在开库康跟老婆分居耽误下种。

18、她说这一切都是假象，事情不可能像我想的那样简单，一个女人无故地提出分居，那就说明距离婚姻的破裂不远了，她还说我的跟踪之所以无效，也许人家已经发现了我。

19、如果，父亲亲自出面，诉说夫妻分居之苦，流泪追述自己的革命经历，告诉人家自己曾经走南闯北，枪林弹雨，从死人堆里爬出来，也许人家会心软，把他调到我们身边。

20、我怀着沮丧的心情回到了家，一开门看到了他做的鞋架子，还有他做的橱柜，还有那几个字，我心理酸酸的，我的眼泪流下来了，虽然我们分居，但是家里到处是他的影子。

21、曾几何时，这个词只在我与暮芸分居两地时才有深刻的体会，以为这一辈子再也不会沾惹这四个字了，没想到婚后四年的我，如今又被它缠绕着纠缠着，像个十八岁的怀春少年。

22、”当天我便约文文出来吃饭，还没张口她就知道我要说什么，问我来当说客的吧？我讪讪地笑着说：“你真希望离婚吗？真不打算原谅他吗？你现在和他分居他很痛苦，很后悔。

23、正面影响我市，又是风又是雨，我们小区的许多植被遭到了不同程度的损伤，部分居民家的玻璃窗也被刮碎了，特别是我们小区的北大门的保安岗亭被吹得四分五裂，惨不忍睹。

24、“那个女警嫌她丈夫太粗暴想跟他分居”郑冰再次不好意思地看了一眼高竞显然她觉得在他面前说这个有点难为情但她还是说了“嗯乔纳说男人的欲望就跟大便一样定时定量最好。

25、声，越来越响，似乎正闹着分居，花儿的舞姿也变得狂躁，疯狂，如同吃了摇头丸的人一样摇摆着，仿佛一个不小心就会消香玉殒，连一些细小的沙粒也随着风的召唤，忍受不住。

26、可是如果是另一种情况，在经历了一段激情之后，你对家庭更加不满了，即使激情过去了，可是看丈夫怎么也不满意了，再也不愿忍受两地分居的现状了，婚姻就真正出现裂痕了。

27、丹尼尔继续深入调查，他发现自从二人分居之后，丹尼尔放弃了所有研究，整日劝说哈里森太太搬回别墅，无奈哈里森太太已经移情别恋，和一位名叫杰克的酒吧歌手开始了热恋。

28、干般柔情，怎奈牛郎织女两地分居，于是，表姐便开始为表姐夫的工作调动奔波，经过一年零三个月的努力，“手榴弹”开路，“爆破筒”攻坚，终于如愿以偿，将表姐夫调来江城。

29、最后她再也受不了了一线城市国企的光环再亮也挡不住夫妻长期两地分居的痛楚她最终还是在家乡找了一家国有保险公司收入不差最重要是一家人可以团聚在一起有困难可以共同担当。

30、等一切安排妥当，他似乎觉得在太阳神的子女降临人间并劝导人们奉祀太阳神为人间唯一正神之前的这段相当漫长的岁月里，有必要安排适当的人选代表自己，管束那些分居各地的神只。

31、难道我要带着李剑出现在严一川的婚礼上告诉他没有你我过得也很好？严一川在终于受不了两地分居的恋爱后说分手了还是朋友，我诅咒着朋友什么的都去死吧，再也提不起兴致去谈情说爱。

32、”伍小奔苦涩地笑了笑，说：“娟红，我跟你分居是因为我是盛总的贴身保镖，肯定得跟他住在一幢房子里，而做保镖的是不可能带女朋友住在老板的房子里的，所以我跟你暂时务开是必然的。

33、为了聚集财富以供自己大兴土木，秦始皇就制定了多如牛毛的苛捐杂税，本来按照传统，人们都主张和长辈同住，以便尽孝，而秦始皇则要成家的男子和父母分居，这样国家可以按照户数多收赋税。

34、晚饭倒是吃得很简单，不过美玲和小宇爸爸聊的很投机，原来，小宇的妈妈一直在美国定居，小宇的爸爸并不喜欢美国，所以没有一起去，一家三口长期分居，小宇的父母之间的感情也越来越淡了。

35、这里以前曾有人居住，后来因为生活不便而搬到山下去了，却留下了简易公路和适合人居和养鸡的开阔场所，而且山泉常年不绝，土壤和空气又好，另外离妻子工作地点近，夫妻俩也不用两地分居了。

36、我怎么也不能接受，生本相依的一家人为何偏要分开？曾经幸福快乐的一家人为何分居两地？那对恩爱的夫妻为何感情破碎？三年多了，我没有忘记过，一向孤单的我，只愿有家的温暖，一个完整的家。

37、苔丝把这件事告诉了安玑，而不愿意隐瞒事实，致使安玑承受不住打击而与她分居，也正是源于她那责任心，不是吗？现在看整篇文章中给我印象最深的一段吧，就是苔丝杀了亚历克后追上安玑的时候。

38、如今，没结婚的像结婚的一样同居，结婚的像没结婚的一样分居；动物像人一样穿衣服，人像动物露着肉；小孩子像大人一样成熟，大人像小孩子一样幼稚；女人像男人一样爷们，男人像女人一样娘们。

39、“7”是妻；“3”是想念相思；“0"是老婆你。老婆老婆我想你，想你在远方打工累不累，想你对我的柔情蜜意，想我俩在一起的好日子。啊，我美丽的妻，何时回家里？何时不分居，永远在一起？

40、”常师傅见老伴真的急了张了张嘴没言声熟透的山芋——面了此刻常师傅心里不光是憋屈还心存无奈和忧虑知道老伴那脾气说一不二自己开了几十年的车只会开车不会做饭这老了老了要是分居过那可就苦了。

41、高一第一次月考反思升入高中的第一次月考成绩已经出炉，语文92分全班第一，数学98分居次席，英语100，综合91，这看似良好的成绩，其中还藏着小小的遗憾，这些遗憾都是由疏忽大意造成的。

42、86年的春天，我卧薪尝胆准备冲刺中考，母亲则精心备料，准备翻盖我们家那三间破草房，就在这时，父亲所在的单位传来了为两地生活的职工解决户口的好消息，从此父母亲结束了长达16年的两地分居。

43、接受调查这起案件的团侦探，在得知与死者分居的丈夫是内科医生，并且为了同年轻的情妇结婚而急于想同妻子离婚这些情况后，调查了其在案发当夜不在现场的证明，一针见血的揭穿了医生巧妙的毒杀手段。

44、苔丝把这件事告诉了安吉尔，而不愿意隐瞒事实，致使安吉尔承受不住打击而与她分居，也正是源于她那责任心，不是吗？现在看整篇文章中给我印象最深的一段吧，就是苔丝杀了亚历克后追上安吉尔的时候。

45、但有一点是肯定的，那就是夫妻两人在儿子出生及分居之后在生活细节和对儿子教育的问题上产生了很大的矛盾，而且彼此都不愿意妥协，以致矛盾越积越多，问题不断升级，沟通破裂，愤恨形成，不信任增加。

46、虽离家千里，但心有灵犀。虽两地分居，却心在一起。虽嘴上无语，却爱在心里。虽聊聊数语，却重重心意。虽远在天边，却心在家里。515国际家庭日，祝愿为工作而远在他乡的朋友，永远能拥有幸福家庭。

47、新婚之夜，也就是苔丝把往事告诉他的那个夜晚，也就是他们开始分居的那个夜晚，他曾梦游，抱着苔丝走到了树林中，把苔轻轻放在一口棺材中，看过这篇小说的人一定不会忘记他当时所一直重复说的那一句话。

48、描写夫妇相思情愁的分居生活，即景取喻，缠绵委婉1103年，赵明诚游宦在外，俩人少则小别数月，多则一年半载，李清照初偿别离情怀，此时李清照词的风格发生了变化，一个“愁”字悄悄地来到了李清照的词中。

49、而我们也渐渐长大了，要么出门读书，要么出去打工，儿时的玩伴如今都分居天南地北，能相见的机会说起来也就只有这个等满地堆积的雪消融过后的春节，大家相聚一起，烫一壶暖酒，都把挤压在心里一年的话说了个遍。

50、期间我父母常年分居异地，我母随其父母下地为生，我父在外地出全勤，养家糊口，口糊了，家外和内不和，夫妻二人常在夜里，或趁外祖父母不在家中时锄头铁锹相向，据我母回忆，老房子尚有我父拿锄头遗怒房子的痕迹。

51、 关心员工家属：公司设身处地为员工家属想一想，比如员工的爱人，员工的孩子，两地分居不行、小孩子不在身边也不好，并不是要求公司养着家属，希望提供一个便利的居住环境和一些完善的福利。

52、..地叫着，但我却无论如何也打不起精神来，因为爸爸妈妈分居了，而且正在闹离婚，这对我是个莫大的打击。我要尽最大的努力使爸妈和好，因为我想有个完美的家。（《我想有个完美的家》）

53、..寄托在书信里，所以将它比为邮票；长大后，作者和家人分居两地，很难与家人相见，于是将乡愁寄托在回乡的船上，所以把乡愁比喻为船票；母亲去世，一座坟墓将儿子与母亲阴阳两隔，永不能再见面，于是把愁绪比喻为坟墓...

54、..吃水煮鱼，老公百忙中苦练厨艺；年老公辞职创业，异地分居两年，电话两头牵引的是我们对爱的思念与责任；如今我们仍在为生活打拼着，远离家乡和亲人，日子虽苦点，但很幸福。更多的年，我们的爱用时间坚守！

55、 结婚的反而像没结婚的长年分居，没结婚的反而像结婚的久久同居，动物像人穿衣服，人像动物漏皮肤，小孩如大人一样稳重，大人像孩子一样幼稚，女人像男人一样洒脱，男人像女人一样脆弱，有钱的像没钱的一样装穷，没...

56、..没结婚的跟结了婚的一样同居，结了婚的跟没结婚的一样分居;没有钱的像有钱人一样装富，有钱人像没钱人一样装穷;小孩子跟大人一样成熟，大人跟小孩子一样幼稚;动物像人一样穿衣服，人像动物一样露肉。上述如有雷同，纯...