分家

英语翻译

to separate and live apart, division of a large family into smaller groups

德语翻译

se séparer et vivre à part, division de la famille élargie en unités plus petites, quitter la maison commune pour vivre séparément, partager le patrimoine familial, faire le partage des biens

1、阿廖沙当时去的时候，两个舅舅刚好在以分家这个事大打出手，两个舅舅怕阿廖沙的母亲要回本属于自己的嫁妆，就强烈要求归他们所有。

2、但是最后由于分家，舅舅们反目成仇，外祖父在短短的一夜间从富翁变成疯子，好好的一个家就这样逐渐败落，只留下孤独与阿廖沙相伴。

3、在我看来，那些坚持留在国外，一味只顾自己享受的中国学生，比那些一有点本事就闹着要和父母分家，并从此完全不顾父母生老病死的。

4、我三爷爷和三奶奶走的早，二叔他们分家早，几个兄弟早成家立业，唯独他住在老院里，结婚这种事儿，大概是甭想了，也就是梦里解解馋。

5、地上有个牛郎，哥嫂对他不好牛郎分家另过只给他一头老牛牛郎依靠自己的力量，老牛的帮忙，披荆斩棘，耕田种地，日子渐渐过得好起来。

6、杨玉龙自与兄长杨监生分家后，整天吃喝嫖赌，很快把财产全部荡尽，向杨监生借钱，杨监生开始还借给他，次数多了，杨监生就不理他了。

7、由于水牛的儿子毛头要结婚了，东海叔和侯婶就将老房子让给了儿子，老两口就在村西头自家的场地里搭起了两间茅草房从此就和儿子分家了。

8、他肯定是到我的屋里去了，我赶紧跑到房间一看，眼前的一幕把我吓了一大跳，我的书桌已经乱作一团，他正拿着剪刀准备把我的作业分家呢？

9、丈夫和老太太死后，姜家分家，七巧带着女儿长安和儿子长白住在一座大院中，季泽来看望她，跟她叙旧，谈着谈着就说到了姜家房田的租卖。

10、他也知道这事办得有些缺德，但又想到，当年祖父偏心，去世前分家，把值钱的器物都留给了苗风的父亲，自己父亲只分得三间空荡荡的老屋。

11、1997年，四兄弟宣布和平分家，刘永言创立大陆希望集团，刘永行成立东方希望集团，刘永美建立华西希望集团，刘永好成立新希望集团。

12、一年前，有户鸟分家了，爸爸妈妈老了，照顾不了两姐妹了，于是姐姐决定留在森林里，而妹妹决定去人间看看，并约定一年后回到老家相聚。

13、是这样的，大叔和我爸爸是兄弟，大叔家的房子是我爷爷在世的时候分家分给他家的，一套土砖建的老房子，在我们院子最后面靠近山的竹林里。

14、毒而日渐茁壮,但军火与毒品市场的暴利,也引起各家族的明争暗斗与冲突,而此时的华青帮也面临内讧与派系利益的纷争,导致组织成员分家。

15、”李德裕却是横下一条心要逼着老二成材，于是他一计不成又施一计：“你不成家可以，但你也老大不小的了，我不能容忍你坐吃山空，咱们分家。

16、有一日回家路过汪家湾，他觉得这儿有仙气，于是与父亲兄弟商量分家，带着老婆孩子住到了汪家湾，在汪家湾住了一段时间，他突然想去学道了。

17、柴米油盐酱醋茶，那是我俩的幸福花，恩恩爱爱不分家，为人父母你我他，为了家庭奔波踏，分别才知相思苦，发条短信表祝福：７３０妻想你！

18、柴米油盐酱醋茶，那是我俩的幸福花，恩恩爱爱不分家，为人父母你我他，为了家庭奔波踏，分别才知相思苦，发条短信表祝福：730妻想你!

19、再说老二眼看老大生活好了，觉得两兄弟穷在一起不如分家各自谋生的好，于是他也与老三分开了，只是老大得了意外之财就好逸厌劳很好也把家产败去。

20、甜达一死铁钩子要求分家他十分害怕铜钩子生一大群儿子到那时分家他不就吃亏了铜钩子同意分家提出方案是把家分成两份兄弟二人抓阄抓到什么算什么。

21、腊八节，送你一碗腊八粥，好运常常跟你走；送你一盘腊八蒜，吉祥陪你团团转；送你一坛腊八酒，幸福陪你到永久；送你一束喇叭花，快乐和你不分家。

22、情是馅心谊是面，密密匝匝挤成团；朋是汤圆友是水，要把味道来勾兑；祝福是豆沙牵挂是芝麻，颗颗粒粒不分家；汤圆多圆生活就有多美满。元宵快乐！

23、童年趣事：拦河坝小的时候，我家住在村南头，大家庭分家后，我家和叔叔们家住在一个小院落里，爷爷奶奶则住在我家小院落前面另外建起来的土坯房里。

24、两年前，兄长娶了嫂子，新嫂子进门后看到没娶媳妇的小叔子就别扭，他怕日后小叔子结婚让当大哥的出钱，就天天嚷着要分家另过，硬逼着男人把家给分了。

25、”婻粽布接着又问道：“大王有如此魔力，怎么会有弱点？”魔王小声回答：“我就怕别人拔我的头发勒我的脖子，这会使我身首分家，你可得经常看着点儿。

26、李亚芸上楼到主卧室里乒乒乓乓翻了一阵，大概是拿了细软和存单什么的，然后下楼，叫陈晓欣滚一边去，叫叶达华和钱律师坐下，说要谈离婚和分家析产的事。

27、哥哥要我和他分家，别的东西他都要去了，只拿黄牛和我分，他牵着牛头，我扯着牛尾，结果牛给哥哥拉去了，我只抓得一只牛虱子，一只牛虱子怎样过日子呀！

28、身逢乱世，我们俩都在一边似乎不好，国家也跟家庭一样，现在是兄弟合力打日本，但我估摸着兄弟也有分家时，说不定将来把日本人赶走了，兄弟就要分家了。

29、他哥哥可就不和他相同了：没有人愿意和他来往，也没有姑娘愿意嫁给他，他懒得从来不做营生，一天价喝酒，要好的吃，就这样心里还觉着不舒服，嚷着要分家。

30、祖父兄弟多，分家时只得到不足一亩的田地，一年下来所收获的粮食还不能填饱自己的肚子，更不用说要拿去贩卖换钱了，于是，祖父每月的300元就成了家里的。

31、醋红对馋老头说：薄饼从上揭，大哥分家时候得了头毛驴，我们就应该要这头奶牛，你也别欺负你的残废儿子，他过不好，你也别盘算过好，二铁子走，少和他罗嗦。

32、主人公阿廖沙，也就是现实中的高尔基，在父亲死后岁外祖母来到经营者染坊的外祖父家里，不过，外祖父的染坊即将破产，而且两个舅舅为了分家的事闹得乌烟瘴气。

33、杯子装水一杯，螺丝螺帽一对，鼠标键盘不分家，和你般配人人夸，苍蝇蚊子本一家，相守共渡不求夸，和你般配有人骂，心里放开不理他，相守吧，让爱发发家。

34、老大分到这戒指后很快就与兄弟分家了，他也快快将这遗物卖掉，结果他因此得了一笔丰厚的金钱，拥有了一定财富的他开始看不起两兄弟，后来根本都不愿意与他们来往。

35、见到哥嫂这副模样，程得意又于心不忍了，他找来老娘舅要求第三次分家，还主动提出把楼房还给哥嫂，他只要那幢老平房，上次卖酒得来的那十三万五千元钱也可以和哥嫂平分。

36、见事情有暴露迹象，他使出阴谋，让小娥勾引时任族长的白嘉轩之子白孝文，让其自毁名誉，最终与白家决裂，与小娥醉生梦死，直至耗掉了白嘉轩分家分给他的一切，上街乞讨。

37、你是风儿我是沙，缠绵天涯赏晚霞，你是叉柄我是叉，一起吃饭不分家，你是红茶瓶体我是盖，再来一瓶真给力，爱无处不在，真心付出你的爱，祝你找到真爱，月老与你同在。

38、此后不久，外祖父终于答应跟舅舅们分家，搬进了一栋又大又漂亮的楼房，可没多长时间，米哈伊尔舅舅又扬言要杀死外祖父，外祖父听说后叫了几个人一起把米哈伊尔舅舅赶走了。

39、 烟酒不分家，吸烟害大家，影响环境伤身体，害人害己即当停。世界无烟日，戒烟君需行，谨记吸烟害处大，劝人戒烟保健康。世界无烟日，戒烟并劝亲和友，共同戒烟全健康。

40、”张峰听后浑身打了一个颤抖死已经很可怕了而且还要人头和脖子分家那是怎样的一种惨烈程度让张峰害怕的直打哆嗦跪在小老头面前道“大师你可要救我啊我还不想死我还没活够呢？

41、柳时问拖着沉重的腿脚哪里还能跑上三十里，他决定就到寒山寺，管它什么妖怪不妖怪的，反正家里除了已分家的兄长也没什么亲人，自己孤单落魄的一个人，管他什么妖怪不妖怪呢？

42、儿女，分家后，尽心尽力抚养孩子，回归正常生活，在当了婆婆之后，以将心比心的方式对待自己的媳妇，而不是成天埋怨，活在过去的阴影，这些都是无意义的，不能够改变事实的。

43、恍惚间梦见自己和一个白胡子老头聊天，他说：“我爹妈没的早，嫂子还要分家，咋办呢”？白胡子老头说：“不怕，这回你啥也不要，你家不是有个平底榆树条小筐吗，要它就行”

44、大儿子在外做生意因为老家没分家以前房子都被弟弟一家占着自家回去基本上没有地方住所以极少回家小儿子做校长几年就买了房子车子搬出老家住到镇上一般只有逢年过节才去看望父亲。

45、蒙眬的夜色中，但见沈家秀站在中间，左边沈禄提刀保护，右边的沈丹馨正扶着墙壁大吐而特吐，她脚下多了几具尸体，不是上下分离，就是左右分家，屋里充塞着刺鼻的血腥气和秽臭气。

46、发得人快，分家分到正根哩这一代，几兄弟都住茅棚子，你说几穷？癞头婆跟年根哩生了个崽，冬天里冷，他屋里把细伢子放在竹箩里，在箩里放上灰，用破被子包了细伢子裹在里头，热乎。

47、可等了几秒钟，她又觉得不对劲儿了，这怎么没感觉呢？李建华赶忙睁开眼睛，一看，歹徒手握只剩下刀柄的水果刀呆呆地站在她面前，那水果刀的刀片在扎向李建华的时候竟和刀柄分家了。

48、发得多带来了两个问题：一锅十来口人吃的饭，经过短短三代的分家，一再稀释，最后当然是二十多锅米粒少得可怜的汤水，在此过程中，只有少数能聚集财富发家，大多数都成为了贫下中农。

49、若嫂嫂嫌我散银有损家业，二位兄长可记下一笔日常帐目，待老父百年之后，弟兄分家时，将散银数目扣在小弟名下，叫嫂嫂休再虑及此事，吵吵闹闹，岂不惹爹爹生气，街坊也会道咱弟兄不孝。

50、老二想，这下我可吃大亏了，他夫妻两个，我也夫妻两个，出一样的力，干一样的活，可以后家产都给几个小侄儿捞走了，实在不合算？于是，夫妻俩将值钱的东西都打了埋伏，准备和老大分家。

51、这王小二只以为母亲使了银子打点妥了衙门，今可以活命下来，听到此时不跑更待何时，撒丫子如飞一般窜出几十米，这里刽子手手起刀落头颈已然分家尚有丁点皮肤相连，鲜血四溅人已一命归西。

52、我便负责把这些东西对折好后再贴个双面胶就行了，可别看着简单，这玩意儿你一撕下来，有时怎么也不肯与外面那白色分家，有时死死地黏住你的拇指，任你怎样就不下来，火了之后使劲一撕，

53、这时，你赶紧拿出小刀往他身上一插，只听咔嚓一声，大西瓜分家了，鲜红的汁水已经流出来了，再看一下水灵灵的瓜瓤，里面镶嵌的一粒粒瓜种，就像一颗颗黑珍珠闪着亮光，把人馋的直流口水。

54、你是藤我是瓜，缠在一起不分家；你是针我是线，穿在一起永不变；你是风筝我是风，带你遨游在太空；你是云我是霞，我想和你成个家。320想爱你，把我的真心告诉你，今生想和你在一起。

55、后来，我捧着作业本去老师办公室的时候，我的鞋底跟我的鞋子彻底的分家了，我只好走到办公室说给老师听，梁老师听到后，帮我打电话叫妈妈拿一双鞋子来学校，我跟梁老师道谢后就返回课室了。

56、后来与奶奶分家，离开了那曾带有我气息的家，到了一个我至今仍眷恋着的地方，也许我眷恋的并非是那一座破旧的房屋，而是周围的人和当时自由自在的生活，还有房屋周围的花花草草，沟沟桥桥。

57、自从邮政电信分家，这里又改成了邮政局，前几年邮政局另起了高楼，断龙台下的这块地皮就卖给了腾龙集团，我又以市建院的名义参与竞标，以极其低廉的设计费用夺得这一项目，重新设计了腾龙大厦。

58、这天，李家刀铺开门不久，一个人走了进来，这不是霍家刀铺的掌柜霍少甫吗？分家后半年多没照面了，今天来这里干啥？李苗卿闻声从后屋迎出来，发现霍少甫的脸更黑了，刚要问候，霍少甫冷冷地说。

59、家里分家的时候，我家有一块地种着，二娘是那种泼辣型的女性，没念过几天的书，骂起人来更是蛮不讲理，村里许多人都吃了她的亏，所以许多人都不和她来往，于是很自然地，那块地不再是我们家的了。

60、分家时，她显现出自己的狭隘，但在少安创业时对少安的支持，对破产的少安不离不弃，安抚自己的丈夫，偷偷流泪也不在丈夫面前流泪，鼓励支持少安东山再起，给少安力量，是少安温暖的港湾坚强的后盾。

61、你用笨心眼想想，要是你哥他俩分家另过了，扔下咱们娘儿俩，你还有好果子吃？还有，红英要在背后说什么挑拨咱们娘儿仨的话，你也要告诉我，记住了没有？我奶奶真是千叮咛万嘱咐，就怕我二叔不拿事。

62、”“分家就分家，”李胜这次倒是毫不含糊，“咋个分法？”李德裕说还能咋分，只能照村里的规矩，给他们哥俩每人戳起四间大瓦房，如今已经盖了一处，准备给李强娶媳妇用的，既然要分家，就再盖一处。

63、第二部分：发力：自立门户，与健力宝分家从一头青丝到两鬓斑白李宁在商业上的悟性，让其老板李经纬欣赏不已：李宁在商业上的才华和他在体操上的才华一样出色，而初次出手大获全胜也让李宁的自信心倍增。

64、民国时,太老爷家里也算有钱,太老爷去世后,几个舅爷分家,老舅爷分得几间房子和两套马车,还有一大抬筐的银元,可是老舅爷不务正道,专好耍钱,没几年大洋就输光了,又卖了车马,多亏老舅奶奶连哭带号。

65、第二天一早，老二来到卦摊，问：“先生，我们分家时，我得了一把壶，我想保存好传给下辈，自打昨晚我就起了心病，把壶放在哪儿都不放心，您给算算这壶保得了保不了？”他要是不问还倒好，这一问事儿就来了。

66、奶奶说，当时她来的时候，爷爷家非常穷，生活非常苦，当他们分家时，爷爷就只分到一只木板凳，一座茅草房，一只锅，连个锅盖也没有，还是村里面有一位好心人给了奶奶一只铜盆当锅盖使，可是铜盆受热却是烫得吓人。

67、该班子是一个精城团结的班子，始终坚持贯彻党的民主集中制原则，实行重事项集体讨论制度。决策民主化，班子成员经常开展谈心活动，交换意见和心得。努力做好分管的工作，牢固树立全局观念，分工不分家，精诚团结。

68、员工是国企员工；2、首先，中国移动是国有企业，实际员工分为三类：A类是从电信分家出来的，很有保障；B类是后签的长期合同工，也属于正式的，也比较有保障；C类是劳务派遣的，过第三方中介签的，这个就没保障了。

69、..杂琐碎，体检中心4名工作人员各司其职，工作却分工不分家，在工作上相互鼓励，相互学习。

70、..重，更注重各部门之间的团结工作，在工作上我们分工不分家。

71、..纪的老人多一些体贴。除了专给他们做些可口的吃食外，分家另过的亲属须慰问老者，出了嫁的闺女一早要回娘家探望父母，以报答养育之恩。有条件的人家，还要陪老人去看看热闹儿逛逛公园，这样会让老人心胸更加开阔，便...