泥牛入海

英语翻译

lit. a clay ox enters the sea (idiom)​; fig. to disappear with no hope of returning

德语翻译

(expr. idiom.)​ un boeuf d'argile entre dans la mer, (fig.)​ disparaître sans espoir de retour

法语翻译

für immer verschwinden (V)​, auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw)​

1、五张浩然泥牛入海，消失了。

2、张国焘看信如泥牛入海灰了心。

3、95泥牛入海泥塑的牛掉到海里。

4、刘子义就像泥牛入海般，消失了。

5、泥牛入海：泥塑的牛进了大海。

6、张平这一走，便是泥牛入海无消息。

7、然而，投给校报的稿件都如泥牛入海。

8、因为富雷斯一去犹如泥牛入海，杳无音讯。

9、然而，投给校报的许多稿件，都如泥牛入海。

10、都如泥牛入海一般毫无消息，丁宝桢报国无门。

11、很快十天过去了，这事就像泥牛入海无声无息。

12、但说服刘表出兵的策略却泥牛入海没有一点进展。

13、不知不觉竟写了十多封，仍然泥牛入海，了无音信。

14、不想它的毛发又厚又硬，这一剑劈下，竟如泥牛入海。

15、然而两个月过去了，这两封信都是泥牛入海全无回音。

16、可是,我们的光盘寄过去,都是泥牛入海,杳无音信。

17、但是，几乎所有的简历都如同泥牛入海，再没有消息。

18、可正如母亲所料，儿子精心炮制的情书还是如泥牛入海。

19、稿件一篇篇投寄出去，结果总是如泥牛入海，音讯全无。

20、前五天，孔乙己写的都是八股文章，寄出去后如泥牛入海。

21、但这些信都象泥牛入海杳无音讯，尽管如此，我仍坚持不懈。

22、可由于身体的原因，崔万志投出了很多简历，都如泥牛入海。

23、这样过了两个月，寻找涛涛的事情依然如泥牛入海无声无息。

24、大学毕业求职屡遭白眼，投出去200多份简历如泥牛入海。

25、这是意料中的事，小石岛水流湍急，掉下点什么就像泥牛入海。

26、然而，让人失望的是，专辑发行后，却如泥牛入海，悄无声息。

27、后来，我托她家的门房递过一些书信，却如泥牛入海，再无音讯。

28、为什么要迷茫？总觉得我们的付出得不到应有的回应，泥牛入海。

29、霍尔下令在全国搜查弗雷德里克和爱玛，而他们却如泥牛入海，不知所踪。

30、进了死谷，陶九公都如泥牛入海一般踪迹皆无，何况这位机敏警觉的紫衣捕头。

31、那墓门如张开血盆大口，母亲的血似泥牛入海，只眨眼工夫便被吞噬得干干净净。

32、接下来刘美娥每天跑人才市场，忙着找工作，可投出去的简历却似泥牛入海无声无息。

33、可她万万没有想到，东方明拿到这１０万块钱以后，便如泥牛入海，再也联系不上了。

34、金生并不灰心，仍满怀激情地先后连写两封信，分别托两位船主带去，仍是泥牛入海。

35、可是唐施霖这凝聚了十成功力的出手却偏偏落了空，发出的暗器尽如泥牛入海声息全无。

36、为此我已上了两道奏折，可是如泥牛入海，杳无音讯，也不知是何缘故，真正急煞人也。

37、小学一二年级时，我参加过几个美术比赛，但不是初赛被淘汰，就是如泥牛入海无消息。

38、家中虽派人四方寻找终是泥牛入海，老爷因此愁肠百结得病在身，夫人想念儿子哭瞎双眼。

39、◎曹操从中央到地方，又从地方到中央，给朝廷写了无数的建议，都如泥牛入海，杳无音信。

40、”一晃一年过去了，周明漂泊在南方繁华的都市里，一次次地投出简历，一次次地泥牛入海。

41、他望着在风中起伏的苇荡，这声喊叫过后，半晌再也听不到半点儿声息，便如泥牛入海一般。

42、他安定下来后，多次写信去四川岳父家，告诉他们自己现在的情况，但是几封信都泥牛入海。

43、一晃一年过去了，周明漂泊在南方繁华的都市里，一次次地投出简历，简历一次次如泥牛入海。

44、做记者一直是我的理想，南方的媒体进京揽才，我不停地投递简历，但都如泥牛入海，杳无音讯。

45、马鞍山才发现自己一直以来只能靠手机联络邵景，一旦手机断了，那邵景就泥牛入海杳无消息了。

46、穿过花田，他在一间不大的茅屋前止步，礼貌性地向屋内叫喊了几声，但却如泥牛入海般得不到回应。

47、公子柳居然不避不让，抬起右手，便如拂掉胸前的灰尘一样那几枚细针就如泥牛入海一般，无踪无影。

48、在校期间，何志雄是一名品学兼优的学生，可是200多份简历发出去之后，却如泥牛入海，杳无音信。

49、据说当年日本占领上海时，为了稳住上海的市场，从东京一次运来5吨黄金，但投下去之后却如泥牛入海。

50、但一股无比强大的力量向我涌来，企图把我拉过去，可我使不出力气，无法与他抗衡，使出的力量如泥牛入海。

51、偶尔，灵感来时，写几篇不痛不痒的小说，通过电子邮件发给她认识的编辑们，有的发表了，有的如泥牛入海。

52、于是在亲朋好友的关爱下，见了几个女友，不知什么原因，一面之后总是泥牛入海无消息，可能是没有缘分吧。

53、离开他家我就到报摊买了他给我看的那几种刊物，照着那上面的电子信箱发稿件，谁知依然是泥牛入海，毫无消息。

54、此时唐谧看到司徒慎施出这术法来，气势上确实挺有威力，可是那火球打到赤峰四翼蛇身上，却好似泥牛入海，消失无踪。

55、等了一分多钟，纸条儿竟然像泥牛入海，失去了回音，我装做捡笔往他桌上一看，他居然把纸条捏成球放在桌上正埋头检查题目。

56、可是，她投到剧组的简历大都如泥牛入海，偶尔被朋友推荐到剧组试镜，要么没有下文，要么就是一些连台词都没几句的小角色。

57、诃额仑怕泰赤乌人来偷袭，忙率尼仑族部的人躲到一个偏僻的地方，一方面又派人打听铁木真的消息，但却是泥牛入海，杳无音讯。

58、入狱后，免不了有些生活小事想找人帮忙，他向过去曾围绕在他身边的那些朋友发出求助信，一封封信发出去，可每一封都如泥牛入海。

59、他原以为3篇之中最少有一篇可以被编辑选中，谁知一晃3个月过去了，3幅作品个个都是泥牛入海无消息，甚至连一封退稿信都没有收到。

60、当他得知馨桐是报社的副刊编辑时，居然一下子喜不自禁，说自己尽管是学理科的，但很喜欢看书，还给报社投过稿子，结果都泥牛入海了。

61、为什么要迷茫？总觉得我们的付出得不到应有的回应，泥牛入海。总觉得我们离成功的殿堂很远很远，没有过尽千帆的翅膀，所以只得仓皇逃离。

62、唐考一看形势似乎对己方不利，也顾不得没有目标给自己瞄准了，又接连向刚才发箭的方位射出两箭，但这两支箭也如第一箭一样泥牛入海，毫无反应。

63、在上司顺藤摸瓜摧毁贩毒制毒窝点的办案原则下，科恩不敢打死哈沙勒，然而，案情已进入迫在眉睫之境地，哈沙勒已经进入茫无边际的大森林，如果再任他跑远，就会像泥牛入海一样无法追踪。

64、他心中一乱，慌忙丢下手中的火把，在黑暗中朝门奔去，他运足了十成功力向门推去，正如天机老人所说，无论什么样的高手，也不可能靠外力打开这扇门，他使出的内力就像泥牛入海，消失得无影无踪。

65、可是，现在打在了那只鬼的身上后，我的拳头根本没展现出什么破坏力，我所有的力量都像是泥牛入海，消失在了这只鬼的身上？那鬼迅速的回过头，看着我的眼睛里杀意纵横，对着我张开黑洞洞的大嘴，露出尖利。

66、原来，林文腾上任时，眼见哀鸿遍野，老百姓处于水深火热之中，而眼下又是国难当头，慈禧太后带着光绪皇帝和一些大臣逃命去了，云州县一封封报灾的折子如泥牛入海，朝廷根本无力拨下一两赈灾银，谁还管百姓死活。