中止

英语翻译

to cease, to suspend, to break off, to stop, to discontinue

德语翻译

interrompre, suspendre

法语翻译

beenden, abbrechen (V)​

1、恢复了中断20余年的蒙文授课教育1958年，受当时左的思想的影响，蒙古族的用蒙语授课教育先后中止。

2、没有NG，也不能倒片，一切发生了的事都不能中止，无论我们喜不喜欢自己的“剧情”，我们都要继续下去。

3、小周后来的当晚，他恢复了中止已久的晚宴歌舞，急不可待地想跟这位年轻升级版大周后一起追忆曾经的幸福时光。

4、原计划要写到大革命，但在1929年8月，因秦德君意外怀孕要回上海进行人工流产，他便中止了该小说的写作。

5、在一座古墓前，有一个深达数米的盗洞，所幸的是盗洞没有打穿古墓，不知何故中止了，也就是说盗墓贼没有得手。

6、是反抗的，虽然白色恐怖充斥着青春的角角落落，处处是危机，美丽的生命随时可以中止在某一时刻，但是热情的。

7、但是，形势的骤变，并未使川岛浪速放弃举事计划，为使多年来的梦想不致就此破灭，他决定赶在日本政府未下令中止。

8、刘王乐，如果真是如你所说，你应当算是中止犯罪，你保护了婉儿，具有立功情节，肯定不会被判死罪，最多坐几年牢。

9、他挂断电话，中止谈判，是为了让对方明白，这件事情没什么好谈的，你必须接受警方开出的价码，否则就是死路一条。

10、甚至1987年结婚前夕，他身在加拿大谈判收购赫斯基石油业务，拉锯11个小时才中止，在最后一刻返回香港结婚。

11、 坚持做自己，不是一意孤行，而是在市场竞争中，随缘而不变，稳定的贯彻自己的棋风棋路，非达目标，绝不中止。

12、米哈伊洛维奇同志：“黑城”行动的失败，使我们损失了很多优秀的同志，我不得不遗憾地通知你，立即中止此次行动。

13、虽然IHG中止合作对Expedia是一打击，但一些分析人士认为Expedia不会因此而失去业界老大的宝座。

14、现在大王亲自出征，出动全国的武装力量攻打齐国，而伍子胥的劝谏不被采纳，因此就中止上朝，假装有病不随大王出征。

15、而公诉机关认为，如果杨玉桃的行为属于犯罪中止，那么她当时应该主动到公安机关投案自首，就不会发生“失控”惨剧。

16、当伊琳娜召集的教职人士在大主教的主持下正要开会时，一批武装的军人冲进了教堂，把他们统统驱赶出去，会议被迫中止。

17、1806年，贝多芬突然中止了他的《第五交响曲》，不经过惯有的拟稿手续，一口气写下了《第四交响曲》──一朵精纯的。

18、秦始皇很听话，下诏焚书，由咸阳乃至各地，火光冲天，大批书籍变成了灰烬，学术活动被中止，思考和言论受到彻底的限制。

19、我本想放弃之后更换另一种游戏，可又觉得之前已经获得的成绩就此放弃未免有些可惜，中止两天之后，我决定还是继续玩下去。

20、当时，尽管舅舅表示要资助他，但李嘉诚谨记父亲临终前“求人不如求己”的教诲，他义无反顾地选择了中止学业，开始打工挣钱。

21、太阳疲倦了，爬下了山坡，若隐若现的月色笼罩了整个大地，也中止了我们的脚步，但是，我的思绪却无止尽地延伸着，令我感慨万千。

22、狗的天性在不断提醒它，快中止这场危险的追逐游戏吧，趁这匹在前头疲于奔命的恶狼还没有觉悟，还没回身朝自己反扑，赶紧收场吧。

23、人死后，由于生命过程的中止，使得那些在生活状态时就寄生在人体内的腐败细菌，失去了人体防御系统的控制而疯狂地滋长繁殖起来。

24、这让人瞠目的悬殊，奥秘何在呢？原来，这几位作家的出生均在1955年左右，读到小学四年级时便遭遇“文革”，学业便无奈中止。

25、从小他聪明过人，学习勤奋，而且待人和善，正当他还是一名优秀的小学生的时候，第二次世界大战爆发了，他的学业不得不因此而中止。

26、【交友典故】之管宁割席出自《世说新语.德行十一》，比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往，或中止与志不同、道不合的人为朋友。

27、由于我索要的那一万六千八是我大哥的血汗钱疤脸则属于犯罪中止还救了我和苗秀丽的命加上检举林先生害妻案立功半月后我俩都被放出来。

28、这次是你考得最差的一次，对吧？我们应该向前看，而不是留在失败的阴影中止步不前，应该朝下次考好的目标前进，而不是在这儿哭哭啼啼。

29、G公司长达八年的克隆人试验，被政府中止，一切有关证据都被销毁，一切相关人员，除了格林医师外，都没落到好下场，这让格林担心不已。

30、没有坚持训练，或是训练不足，又或是训练一段之后中止不再继续训练了，未能坚持下来，那他或她有可能成为奥运冠军么？不，完全不可能。

31、绝不催眠你，由你来掌握思想交流的进程，随时可以中止，可以了吧？”她给我的所有感觉中，最突出的一点是——“生硬机械，无论动作。

32、新书活动结束后，次月，她中止工作来到埃及，尼罗河边上有几家不错且安静的露天酒吧，一抬头还能看见整片的银河就盘在头顶上，相当震撼。

33、当一片沼泽阻碍了你的道路，你将会怎样？当一座陡崖中止了你的前进，你又将如何？当一片荆棘挡住了你的前方，你又如何抉择？唯有化成一阵风。

34、人的生命实在太有限了，中间折断的部分相当于生命中止了一回，事实上我们只能死一回，如果一生中多次体验死的味道，生命肯定不那么让人赞美。

35、关键是要变刻意点题为自然点题，即不中止文章行文的自然流动，遵循文章意义的发展脉络，在该点题的地方仿佛不经意的用一句话或一个词点题。

36、比如，政府与开发商联手进行拆迁，现有拆迁制度的全部行政与司法程序都旨在协助开发商完成拆迁，而几乎无应被拆迁人的申请中止拆迁的可能性。

37、此事让柳晓秀怒不可遏，决定立即中止和“小强”先生的往来，但为时已晚，可恶的“小强”竟然堂而皇之地出现在公司，还捧着一大束娇艳的玫瑰。

38、我们已经将运抵昆明机场的空运分配额共计730吨作战物资全部封存冻结，同时单方面中止贷给中国作战飞机的合同，收回迄今已贷出的全部飞机。

39、英气勃发的运动员艾哈瓦里在马拉松比赛途中摔伤了一条腿，但为了祖国的荣誉，他并没有中止比赛，而是草草地包扎后继续顽强地向赛道的终点跑去。

40、又由于当地居民进行了顽强不屈的抵抗，而且当时阿拉伯军队内部各部族之间产生矛盾，不久，阿拉伯人不得不退出了高卢，暂时中止了向欧洲的进军。

41、立即中止“黑城”行动，撤回所有我方人员，包括各方面的科学家，特工人员，军人，对此次行动失败的相关调查，和对失踪人员的搜寻，也一并终止。

42、因为要吃药，不得不暂时的中止对茶的向往，看到家人喝上那喷喷香的绿茶，只能让我馋得躲开，象是对喝茶有了毒瘾，我想今生这也该是我戒不掉的毒吧。

43、所有的作品都被组委会编号后分发给员工，一切都在他们中间悄悄地进行，没有选手知道自己的作品流传到谁手中，也不知道它是否在某个员工那里就中止。

44、秋天，树叶黄了，花儿谢了，草儿枯了，即将到来的是寒冷的冬天，森林里的居民把未来的生命安全地藏起来了，对生命的关怀都中止了，一直到明年春天。

45、于是，他采取了看起来是因油料不够而迫降逃生，实际上是用自杀殉职来报答党和人民培养教育，用同归于尽来中止林彪可能给国家带来巨大灾难的壮烈行动。

46、928年，当《中葡和好通商条约》第四次期满时，中国国民党政府曾照会葡萄牙政府，声明中止该条约，并与葡萄牙政府签订了新的《中葡友好通商条约》

47、爱面子的特里始终没有足够的勇气公开道歉，如果公开道歉，以后还有什么脸面在牛津待下去呢？为了面子，特里做出了退学的决定，他宁愿中止自己的学业。

48、安详的倾听过程在我们心中沉浸，让倾听成为人与人之间的纽带，同样让倾听成为我们人与人之间因为误会而引发的争吵的中止锁，让我们一起，用心去倾听世界。

49、为了中止这种无休无止的争论，尽快缔结和平，众神最后一致同意不再胡乱发表意见，代之以每位神祗都在一个陶罐里吐上一口唾液，以示信守诺言和不再浪费口舌了。

50、有一种花，你没有看见，却信它存在。有一种声音，你没有听见，却自知你了解。生命是一项随时可以中止的契约，爱情在最醇美的时候，却可以跨越生死。——张晓风。

51、“不行，你必须说清楚，你那朋友到底是谁？尽管他中止了犯罪行为，可是他已经触犯了刑法，当然了，他能够悬崖勒马，中止犯罪，这是好事，我们会考虑从轻处理的。

52、石三作为试验的主要人物之一知道这些抗体血清传染极强只要人被病毒载体攻击后也将成为新活死人就目前情况世界根本没有防护措施必须在中止所有的试验上报关部门了。

53、她的童年在十岁那年似乎就中止了，她变得孤僻诡异，十年中从没人听过她讲过一句话，所有人都以为是那次灾难令她的语言中枢受损以致无法言语，大家都把她当哑巴看待。

54、这样的日子大概持续了10天左右，网友的热情和那么多实实在在需要帮助的人让陈潇意识到这已不是一件自己可以随时中止的事情了，她要对得起那么多人的信任和鼓励啊！

55、不知为什么，我突然中止了，不再作声，突然低下了头，悄悄拭去眼角残留的一点泪水，可眼中依然闪着泪光，我努力眨了眨眼，强作坚强地笑了笑，却还微有点抽泣地说。

56、不料就在当天傍晚，张氏兄弟急忙赶去警察局，给了局长一笔钱，要求撤案中止调查，把陈涤生领了回来，并向全体员工宣布：“这事纯属误会，与陈涤生无关，也与其他人无关。

57、11假如吵架了是否可以中止是否可以原谅对方是否愿意为了对方不断的学习不断的努力反省和改善自己婚姻里大家都是小学生慢慢学考了满分不骄傲不及格也不要灰心爱到老学到老。

58、总是与家人在一起有数不清的昨日今日和明日，可是我们不知道这样的日子哪一天会突然中止，也许到了那一天，你会伤心，会痛苦，会崩溃，可是这些都是无谓的做法和徒劳的挣扎。

59、尽管美国总统已经下令重新向中国调运飞机，但是日本人的陷阱是填不满的，一旦运输中止，那时候谁也无法预料中国形势会怎样变化，而史迪威只好困守在地面接受上帝意志的裁判了。

60、现实中真的有很多人就像这个故事中的男女主角一样，他们看到了那个或许能通往爱情的出口，但是却在满心的等待中止步不前，等不到想象中的美好时，就用自以为合理的解释说服自己。

61、这《歌谣选》只出到一百多则就中止了，后来另出《歌谣周刊》，由常惠编辑，大概继续有二三年，刘君虽然到法国留学去了，兴趣却仍未减少，曾译有《海外名歌选》，在他回国以后才出版的。

62、爱情若被束缚，世人的旅程即刻中止。爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。爱情纽带的力量，足以粉碎一切羁绊。

63、这时元老们匆忙散会分头去准备战事了，留下塞维鲁向平民们发表演讲：“平民们，元老院焦急地为你们的利益考虑，但因国家安全正受到威胁，只好先中止会议，再没有什么比战争更急迫的事了。

64、2006年年初，日本因为与中国在东海油气田的开发上引起了争端，加上中国在对日外交姿态上的有所变化，便逐步取消了对华援助，本来预期延续到2008年的日元贷款项目的审定也正式中止。

65、爱情若被束缚，世人的旅程即刻中止。爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。爱情纽带的力量，足以粉碎一切羁绊。——泰戈尔。

66、而那些观众，甚至等不到演出中止，就急急地跑出剧场，期望还能买上一张票，而那几乎是不可能的事，买票的队伍早已排到了五个街口以外，只有那些在表演者来之前已经排着队的幸运儿才有可能买到一张票。

67、虽然党组织知道关露是在为党工作，但社会上的人们并不清楚，国民党指控关露是“文化汉奸”，而当时王炳南是做外交工作的，时时要在公众场合露面，因此，党组织从大局考虑，决定劝说他们中止恋爱关系。

68、但根据知情人士透露，国祥上市后有两个重大决策失误，让其元气大伤：一是在上虞建设医院，虽然当地政府提供便宜的地皮，但是经营医院并非国祥的专长，这项投资最后中止，国祥损失将近两千万元人民币。

69、在寻求中，我就怕我未熟的果实偏偏毒死了偏爱我的果实的人，而憎恨我的东西如所谓正人君子也者偏偏都矍铄，所以我说话常不免含胡，中止，心里想：对于偏爱我的读者的赠献，或者最好倒不如是一个“无所有”

70、暑假里，我还是一如既往的参加了舞蹈兴趣班，爸妈为了从小把我培养成多才多艺的小孩，多次尝试着给我报了一些才艺方面的培训班，但因为多种原因，半途都中止了，唯一的舞蹈是我喜欢和坚持的一个爱好和兴趣。

71、在矿山事故救援过程中，出现继续进行抢险救灾对救援人员的生命有直接威胁，极易造成事故扩大化，或没有办法实施救援，或没有继续实施救援的价值等情况时，经过应急救援指挥部充分讨论，提出中止救援的意见。

72、..标行为的一种负面影响.大量的事实表明,人的目标行为的中止期多发生在半途附近,在人的目标行为过程的中点附近是一个极其敏感和极其脆弱的活跃区域。

73、双方展开了争执，最后朱可夫只好中止了发言。筑垒地域的工作是由副国防人民委员沙波什尼科夫元帅具体领导的，一句是总军事委员会批准的计划。因此这个问题牵扯十分广泛，连伏罗希洛夫也很不高兴。像刚才一样，有人站...