彀中

英语翻译

within the range of a bow and arrow, (fig.)​ under sb's control

1、「入他彀中」或「入其彀中」

2、彀中：弓箭射程以内，比喻牢笼。

3、色齐飞，大到银行飞地，皆可入其彀中。

4、彀中：指箭能射及的范围，比喻牢笼，圈套。

5、目有所见，于亦真亦幻之间，进入了灵异的彀中。

6、圈套及就范的意思，「入吾彀中」即是进入我的圈中了之意。

7、原来自始至终，自己都是在别人的彀中，像个傻子似的做着美梦。

8、他们完全没有想到这是蒋介石故意布置的圈套，使人坠其彀中而不自觉。

9、齐王仍在彀中，毫未醒悟，在国中通缉刺客和主谋，并去慰问苏秦的伤势。

10、颂赞他，直至某甲死心塌地要为他利用时，他便可说：某甲已「入吾彀中」矣。

11、看到许多新智取的进士鱼贯而出，便得意得很的说道：「天下英雄，人吾彀中矣。

12、他不但雄才大略，而且在为人方面，也很善运用权谋，不然，他也不会无意中说出「入吾彀中」那样的话来了。

13、这句成语运用时，一般都是将它用在形容那些并不十分冠面堂皇的事情上，举凡运用拢络手段，设下各种圈套而达到目的时，便可说「入吾彀中」

14、例如一个捉麻雀的人，用稻彀放在罗网下来引诱麻雀，当麻雀飞下来正在啄食稻彀，那人把罗套网一抽，将麻雀网住，便说：这麻雀「入吾彀中」了。

15、不过，儿子几年来在婚恋上的曲折引起了其父母的反思：总想给儿子娶一个门当户对的城市姑娘，可是到头来却迷失了方向，竟然钻入了人家事先设好的彀中，早知今日，何必当初？想当年真不该一棒打散儿子和小玉那对儿鸳鸯。