心力交瘁

英语翻译

to be both mentally and physically exhausted (idiom)​

德语翻译

(epr. idiom.)​ être épuisé à la fois mentalement et physiquement

1、有些事情，能够改变，我们就要尽力把它们往好的方面改变；有些事情，我们改变不了，但是我们能够坦然理解事实，至少我们不会心力交瘁。

2、有些事情，可以改变，我们就要尽力把它们往好的方面改变；有些事情，我们改变不了，但是我们可以坦然接受事实，至少我们不会心力交瘁。

3、时师傅一边等两口子回家吃饭一边坐在餐桌上玩手机，听得门响连忙起身，没想到平时也算光鲜的马泽惠此刻竟会面色土灰，一副心力交瘁的样子。

4、热心的派蒂姨妈为了使她们家早日恢复正常的生活，决定趁着假期时间将薇拉和小妹接到自己家来住一段时间，好让她们心力交瘁的妹妹休养一下。

5、如今妻子死了，徐志明除了伤心痛苦，还要照顾智障的女儿，老弱的父亲，生活的压力已经让他心力交瘁了，而代家人却还这么怀疑他，太让人寒心了。

6、是啊，囚犯逃到世界尽头也会随身携带他的小监狱，把生活搞得一团糟的人在哪里都是颠沛流离，你就像一个追着自己的影子满世界乱跑的人，心力交瘁。

7、然而好景不长，正如母亲说的那样，初中不似小学，学习压力越来越重，不断的挫折让我感到心力交瘁，一次次的打击逐渐让我在人生的道路中迷失方向。

8、为什么会心力交瘁?服侍不为一件乐事吗?很多时候，叫我们无力做工的不是那种为人竭诚服务所致的疲惫，却是那种"牺牲"了自己的不快和不平衡.

9、可不一会儿，我刚昏昏欲睡，门又发出刺耳的吱呀声，她的脑袋在门边闪闪缩缩，心力交瘁的我终于爆发了，狂怒地指着她喊叫：滚出去，我不想看见你。

10、你肯定也能看出，我贫穷到心力交瘁，所有的勇气和能力都用在了赚钱这样的俗事上，时时想着如何让亲如妹妹的阿细过上光鲜生活，她的父母对我恩重如山。

11、回到家的林娅菲闭门不出，在昏暗的台灯下，苦思冥想，想着自己一年来的遭遇，两次情感让她心力交瘁，一幕幕真的像在演一场戏，但伤害却是真真实实的。

12、这种战术的唯一功绩，就是通过大量的高强度题海，将芸芸学子折磨到身心疲惫心力交瘁奄奄一息，然后再将伤痕累累的幸存者作为最后的胜者“择优录取”

13、这样，小玉娟又多了一位二叔家不满三周岁的小弟，紧接着，继父心力交瘁病倒了，被医生诊断为晚期肝癌，年仅十一岁的小玉娟挑起了照顾继父和小弟的重担。

14、也许这三年我会心力交瘁，也许我会后悔，也许我会坚强的走完它，不管结果如何，我都不想我自己后悔，我都想我自己能够快快乐乐，开开心心的度过每一天。

15、您就像那些永不停息地机器一样，日日夜夜的工作，您把您的青春您的热血投入到教育事业中，即使这份工作使您心力交瘁，但您的脸上永远挂着那最迷人的微笑。

16、一夜之间,马先生夫妇痛失一对儿女,精神上遭受重大打击的马太太,卧病不起,而马先生既要料理儿女后事,还要照顾妻子,心力交瘁,服装厂也没心思打理了。

17、失恋，可以说是一种精神病。因为它不仅使人思想行为错乱，更叫人心力交瘁。失恋，也是用寂寞编织的网，网住了忧伤和绝望，而网内的人往往愈陷愈深愈迷惘。

18、这个陈军的父母几年前已经因为心力交瘁过世了，他们和陈军本人的财产已经全部用尽，现在陈军使用的还是国家的医疗福利基金，但这仅能保证他最低的生命维持。

19、这或许也是她唯一能让自己解脱的方法，为了完成父母生前的愿望，为了净化这个充满妒忌的地狱，她一直生活在强烈的仇恨中，想必这种仇恨也已经让她心力交瘁了。

20、可是看着成堆的次品和机上操作工们无辜的眼神，再看看总经理心力交瘁的样子，我激动起来，认为自己有必要捅破这层纸，这样才可以抓住要害，避免以后再出事故。

21、家的不堪重负已让你心力交瘁，手上写满了劳累后的疲惫，伤痛后的坚强，但不争气的我倒塌了你心灵的支柱，妈妈，你的心还在痛吗？母亲的手是爱的象征，爱的灵魂。

22、他自己感到了心力交瘁，终于有一天感慨万端地说：“替人保镖是身强力壮的年轻人干的事，我已经老了，却不作回家的打算，仗着会玩两下弓箭，成天奔波于这虎狼出没。

23、为了看护巨额存折，一家人心力交瘁，既不能声张，又得看护好，看似简单的工作，却让张文瑞夫妇吃尽了苦头，张文瑞一次次地给李明打电话，可一次次却总是对方关机。

24、两人有了孩子后，于是，新一轮的比较又开始了，两人拼了命要把对方的孩子比下去，就这么比得心力交瘁，比得力不从心，比得打落门牙往自己肚子里吞，一天也没闲着。

25、儿子不能回家，他心力交瘁，他用中国的方式求上司，求朋友，但是美国是个讲求原则和证据的地方，不是这样就能够解决的，但是，这样一个把自尊看得很重的男生，还是了。

26、而翠又在不知道天保是因不能得到她的爱而忧郁出走落水身亡，不知道傩送是因为不能得到她的爱而离乡远行，也不知道爷爷突然离世全是由于替自己的幸福思虑奔忙而心力交瘁。

27、最高指挥官杜聿明和师长廖耀湘为此忧心忡忡，尤其是杜聿明，由于这次战略上的错误才导致成千上万将士的牺牲，但他岂能在部下面前承认自己的失误？心力交瘁的他终于倒下了。

28、翱翔天空的雄鹰，也需要停下休息；威震山林的猛虎，也有心力交瘁的时候；顶天立地的男子汉，也会被病痛所困扰。关爱男人，让他们疲惫时有个温暖的港湾，有个温柔的怀抱。

29、食品安全等词语都没出现扰乱大家单纯的心绪，从校长到一般职工，一律平等，都住学校公家房，大家不必为拥有一间属于自己的房子为那点少得可怜的工资操得心力交瘁，焦头烂额。

30、这两天都怎么睡好，连着几次的事情让我有些心力交瘁，盯着两个黑眼圈看着从图书馆进出的同学，不过我这幅模样不认识的女生本来想借书来登记，结果看到我这样子也远远的避开了。

31、热心的派蒂姨妈为了使他们家早日恢复正常的生活，决定趁着假期将她们接到自己家住一段时间，好让她们心力交瘁的妈妈休养一下，这两个小女孩尽然与她格格不入，这令她非常生气。

32、人活着，其实挺累。穿上坚强的盔甲，任心力交瘁；故作淡定的表情，任汗流浃背。有多少舍弃是代价太贵，有多少无语是身心疲惫，有多少回眸是为情所累，有多少时光是一人独醉。

33、人生最低的境界是平凡，其次是超凡脱俗，有些事情，可以改变，我们就要尽力把它们往好的方面改变。有些事情，我们改变不了，但是我们可以坦然接受事实，至少我们不会心力交瘁。

34、经过几个月甚至一年多心力交瘁的找工作历程后,很多大学生心不甘情不愿地接受了小公司的邀请,开始在大城市安顿下来,继续编织他们的梦想,在一份平常的工作中寻找出人头地的机会。

35、没想到红莲圣女接替将军以来，竟然只服了一粒丹药，便支撑数年不败的神话，可惜她此番出使丁零国，驿站一战，心力交瘁，油尽灯枯，于是她选定了下一任将军替身金刚，自己便慨然赴死。

36、你是否会在生活中忘记了自己生存和活着的意义？你是否会被巨大的压力挤得心力交瘁？你是否会被身边的人的急匆匆同化的如同热锅上的蚂蚁，再也无暇用心去制造快乐，发现快乐？或许如此。

37、远离了的，因为强烈的欲望渴望再去找寻就变得步履艰难，在鱼龙混杂中心力交瘁，更乐衷于在老地方走走，回忆回忆过去的场景，寻求青春的容颜，体验了万水千山，此地风景无与伦比，说不清。

38、但真正做了城管才知道，抄小贩也不是那么容易的，很多小贩都准备了对付城管的N种方案，执法时硬一点吧，公众会大骂城管没同情心，手段软一点，又要为公众的安全和利益担忧，简直是心力交瘁。

39、实战上的政策是遇人就试着攀谈，有机会就卖弄一下积累的奇思妙想，展示一下不俗的谈吐，一段时间下来把自己累得心力交瘁，再加上人际问题带来的压力更像泰山压顶般不曾松动，终于身体透支病了。

40、人生就是一段故事，活在故事，经历故事，走过故事，没必要心力交瘁的对待生活，那是对生活的误读，做一个欣赏世界的人，开心生活，微笑人生，活一份简约，活一份轻松，那是命运的一种解脱。早安！

41、I acted like it was not a big deal, when really it was breaking my heart.我装作一切都无所谓，虽然我已心力交瘁。

42、她的聪慧，痴迷着汉赋唐诗的韵律，怎能不如履薄冰？她的深刻，承受着岁月无痕的忧伤，怎能不形销骨立？他的清高，拒绝着蝇营狗苟的生活，怎能不心力交瘁？为了汉室，她走出少女的香闺，融入茫茫的沙漠。

43、于是我们不得不花大量的时间来研究别人的所思所想，这本身就是一大令人心力交瘁的事，但这是问题的本质吗？每个人都有不同的基因构成，决定了不同的天赋和性格，这也许是造物主的安排，社会分工的需要。

44、她经历数次失子之痛，不平的命运让她未老先衰，自己所爱的卡鲁鲁嫌她容颜已衰，绝情地抛弃了她，而选择了她的女儿媚媚，当心力交瘁的她怀着最后一丝希望想来看看自己可爱的狼孙时，却遭到媚媚残酷的驱逐。

45、无情的现实，让唐水生心力交瘁，他觉得自己已经老了，黄花闺女他是只能在梦中想一想了，事实上，好几年前人家给他引荐的就已经是寡妇或离异女子了，即便如此，人家还对他挑三拣四的，致使他直到现在还没解决实质问题。

46、..来也匆匆，去也匆匆，为生活而奔波忙碌，为生活而弄得心力交瘁。如果咖啡、爵士不适合自己，为什么不选择放弃、去喝茶抑或听悦耳的自然之乐？

47、其实好的爱情根本不会让你心力交瘁的去经营，爱你的人也不会让你担惊受怕害怕他离开。不合脚的鞋就脱了，不合适的人就放手，不必为了挽留任何人而低声下气。反正怎么都是一生，你别怕，总有人熬夜陪你，下雨接你，说...

48、立交桥的设计使她心力交瘁，终于搞完了，为什么没感到轻松反而觉得沉重？这沉重是由于对生的留恋？对亲人的留恋？对桥的留恋？还是对于往事的留恋？当她争分夺秒地搞立交桥设计时，她没有一点空余想这些，现在，她却...