精疲力竭

英语翻译

spirit weary, strength exhausted (idiom)​; spent, drained, washed out

德语翻译

être épuisé, exténué, sur les rotules

法语翻译

abgekämpft (Adj)​, kaputt (Adj)​, matsch (Adj)​

1、只身穿行山谷，大漠，戈壁，疲惫不堪，精疲力竭之时，于一日，见瀚海之中有绿洲，驰马入后，恍若隔世，惊骇之际，忽见一大城，殿宇相接，梵音袅袅，壮丽不似人间。

2、“和平，土地，面包”不幸的是，临时政府完全没有看清俄国的政治局势，1917年的俄国现状和1792年的法国截然不同，第一次世界大战已经使这个国家精疲力竭。

3、一场激烈的战斗过后，大怪物终于倒下了，小伙伴们已精疲力竭，但美羊羊终于获救了，大家都松了口气，这次春游让大家精疲力尽，回家后，大家便都进入了甜甜的梦乡。

4、因为当时您的家乡穷困，没有桥，过不了小河的对岸，乐于助人的您就一个个地背着他们过河，您帮他们过了河之后，您已经累得精疲力竭了，歇了一会，才慢慢地走到学校。

5、最后一个沙姆尼特人也已精疲力竭，斯巴达克在迎战时，尽量避免不刺伤他，只是轻轻地打了几下，解除他的武装，把他按倒在地，轻声说：“不要怕，我希望能把你救出来。

6、我把毽子带在身边,路上,家里,课间活动,体育课我都坚持练习,尽管有时我已经是精疲力竭，右腿仿佛灌了铅一样，分外的沉重，不过我需要坚持，勇敢地前进吧，朋友。

7、丁磊没有放弃，左手抓住绳子再次用力往上提，心里却感到了无奈，绳子颤动着没有一丝一毫向上，这样下去用不了多久，他就会精疲力竭，脚尖松脱时，就是两人灭顶之时。

8、但由于精疲力竭，白天鹅缓缓的屈身倒地，渐渐合上双眼，一阵阵颤粟似的闪电扫过她的全身，最后她在颤抖中竭尽全力抬起一双翅膀，遥遥指向天际，表现出她对生活的渴望。

9、我看到一条长长的红色毛线系住了一只燕子的腿，也许从哪家调皮孩子的手中逃脱，却又被缠在了屋檐处的铁丝上，那条腿已经红肿，那两只翅膀想必被求生的欲望而精疲力竭。

10、官军以为山上的人打下来了，吓得不知所措，几天几夜合不了眼，搞得精疲力竭，混乱不堪，正当官军泄气丧胆的时候，阿细带领大批人马从后山出来，浩浩荡荡地向那支进军。

11、淫欲带给人的只是瞬间即无的快感，而不是快乐，因为相继而来的疲劳，精疲力竭，不是乐而是苦，更别说由此而产生的疾病，夫妻间的矛盾，离异，乃至死亡，皆源于淫欲炽盛。

12、游完云南，我们又去了张家界，观赏金鞭溪时，我带着女儿步行两个多小时走完了全程，8公里长的峡谷，就连我也累得精疲力竭，而女儿却坚持走了下来，这需要多么大的毅力啊！

13、也许，树梢上的那枚果子，并不是您必须得到和最想得到的，但别人都有，于是您也想拥有，所以想尽办法，哪怕被折磨得精疲力竭，哪怕被碰撞得头破血流，得到是您唯一的目的。

14、生命，并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子，要使你过的每一天，都值得追忆。在最需要奋斗的年华里，你应该爱一个能带给你动力的人，而不是能让你精疲力竭的人。

15、影片《大渡河》真实地为我们再现了在长征途中红军飞夺泸定桥那场惊心动魄的战争场面：连续的急行军，红军战士已是个个精疲力竭，但战胜敌人的决心和勇气使他们忘记了一切。

16、香烟要烧到同归于尽，老酒要喝到六亲不认。麻将要搓到赤膊上阵，纸牌要打到披星戴月。吹牛要吹到自己不信，拍马要拍到昏天黑地。跳舞要跳到精疲力竭，减肥要减到奄奄一息。

17、最后，我下定了决心，不要第一名了，去帮助那一位同学，我快速地往回跑，尽管那时我已经精疲力竭了，但我还是想帮助他，大家都觉得十分奇怪，在一旁叽叽喳喳地议论起来了。

18、我们不能停，只有夜以继日的学，死命的学，我们不敢懈怠，更不敢怠慢，为了所有关心我们的人，我们必须努力，我们只有不停地爬，才能更随大部队的脚步，为此，我们精疲力竭。

19、如果一段感情让你变成疯子，那么就是爱错了。如果一种爱情让你变傻子，那就是爱对了。坏的爱情使人死去活来，而好的爱情只会让人变二。不要爱到精疲力竭，而要爱到没心没肺。

20、自己的事情应该自己来做，一直让爸爸做本应该我做的事情，怎么还心安理得呢？爸爸每天都要上班，做的是体力活，每天上完班都精疲力竭，我还让他给我削铅笔，都没让他好好休息。

21、吼着，就像一头发怒发威的狮子一样扑到屋子里的空隙角落，张牙舞爪，拿着鸡毛掸子乱打一气，手脚并用地踢在了一堵厚实的墙上，直到精疲力竭，我还有一种不知身在何处的恍惚感。

22、听着教官洪亮的口号，我机械地转动自己早已麻木的身体，纵然早已竭尽全力地去忽视，可从膝盖传来的阵阵痛感，还是让我意识到了，就是这几个简简单单的动作，已让我们精疲力竭。

23、一场浩大的法庭大战合上帷幕，他们精疲力竭地退下场来，金钱原本就有富余，现在不过又多了几张存折，乐不到哪里去，倒是原来的骨肉亲情现在变为陌路仇人会让他们终生痛悔难消。

24、雪球精疲力竭，它的毛有的地方被抓掉了一把，有的在奔跑的时候碰到了火星烧掉了一块，现在它就要被抓住了，不过，它心里很愉快，它知道它为那些动物朋友赢得了宝贵的逃命时间。

25、听爸爸说，我小时候体弱多病，几乎每隔一个月就会感冒发烧一次，爸爸工作很忙，所以常常都是妈妈请假带我去看医生，陪我打点滴，还要在家照顾我，把妈妈累得精疲力竭，憔悴不堪。

26、当最后一分李宗伟把球打出界，林丹欢呼着绕场奔跑，李宗伟则坐在地上，头垂得很低，没有表情，没有痛哭，但你能感受到李宗伟精疲力竭的疲惫，你能体会得到他内心无比苍凉的疼痛。

27、剧本的名字叫《诡异舞者》，情节设定如下：南凰学院因多年前逼死一名佤依族女孩，从此遭到神秘力量的诅咒——学院最优秀的学生将被邪灵附身而不受控制地疯狂舞蹈，直至精疲力竭而死。

28、老人没有惧怕，顽强的与之周旋，那苍老的布满皱纹的双手上已经有了一缕缕血迹，左手也抽筋了，身体精疲力竭，但老人从不言败，靠他的智慧和经验最终用鱼叉狠狠的插进了大马林鱼的肚子。

29、因为之前有几个科考队员不甘心在此等死，已经离开了，她若想离开，早就跟那些人一起离开了，但是她没有，她选择迎接死神的降临，在最后时刻，她已经精疲力竭，可是最后她却离开这里了。

30、在街头徘徊了许久，每一条大街小巷都曾留下过我和阿果的足迹，记忆撒满一路，泪也流了一路，那个温暖的夜里，我终于没有勇气打电话给阿果，十年不清不楚纠缠的太痛苦，我已经精疲力竭了。

31、大鱼挣扎得厉害，虽说李霸崖力大过人，但钓鱼的方法与常人无异，也是端着钓竿抵住自己上腹部借力，同时左右晃动钓竿遛鱼，以消耗鱼的体力，等鱼精疲力竭之后再把它拉到岸边，拿网兜套捕。

32、要想这么快结束还是不可能的，她绝不会让我得到一丝清静，每当我精疲力竭时，她又会接着这个机会向我发起攻击，不过我为了这个整个教室的安静，一般我都不理她，没理她，她也不到说话了。

33、她精疲力竭地将行李一件一件挪进屋里，她的羊毛围巾解开了，外套的拉链也拉下了，都敞着，她身体的热气扑面而来，健康的年轻的饱满的充满欲望的热气，这热气让我想到了电动马达之类的器物。

34、我们俩同样娇生惯养，经常为了谁洗碗，或者谁做饭这样的事吵得热火朝天，无数次四邻不安后，我们终于精疲力竭，以性格不合为由，将结婚证换成了离婚证，从此天涯陌路，各人寻各人的幸福去了。

35、钱旺生的家人看得几乎昏了头，这哪是治病呀？而这时的钱旺生更是苦不堪言，累得满头大汗气喘吁吁，但被人架着又动弹不得，只能被动地让人架着跑，直到八位大汉也都精疲力竭时，叶天士这才说。

36、终于，绳子停止了滑落，竖井上的三个人精疲力竭地瘫倒在竖井边，但是，他们来不及休息，立即又扑到竖井边，呼唤韩江，没有回音，唐风赶忙向上拽绳子，可他的手刚触到绳子，就惊叫起来：“不好。

37、不一会儿，浮子突然沉了下去，我使劲拉鱼竿，鱼线绷紧了，鱼竿弯成了一张弓，爸爸叫我不要太用力拉，我就牢牢地抓住鱼竿不放，让它在水里游来游去，消耗鱼的体力，等鱼精疲力竭时，就把它捞上来。

38、在运动会上，我们高声呼喊地加油声触动着运动员们的心灵，当他们听到我们的加油声就会感到一股力量爆发出来，因为那是温暖的力量，是我们大家的热情使那些运动员在精疲力竭的情况下取得辉煌的成绩。

39、当时，巴顿游完300米时，是被人用船钩从池子里捞上来的，因为他根本就没有任何力气了，跑4000米越野赛全程时，巴顿在离终点线50米的地方不幸撞墙，挣扎着走过终点后，便精疲力竭昏倒在地。

40、然而，你们在这场没有硝烟的战斗中，冒着被感染的危险，用自己的生命来维护身旁的人，你们不分昼夜地忙碌，到处奔波，从病魔的手中救出一个又一个的珍贵生命，可你们却累得精疲力竭，倒在了战场上。

41、我们已经精疲力竭了，你难道真忍心不让我们休息一下吗？不让我们上岛去吃一顿，喝一口吗？难道我们必须整夜在漆黑的海上航行吗？如果夜晚巨风突然袭击我们，我们该怎么办？就让我们在岸上过一夜吧。

42、出国旅行的欲望，又蠢蠢欲动。我冷静的思考，那不过是一只绑了线的小鸟，短暂高飞，弄乱了一切。兴奋过了头，精疲力竭的回到牢笼的荒唐过程。我自我安慰，望着遥远的天空，苦笑、叹息。 ——几米。

43、他人高马大，体质不错，从小又喜欢武术，在深圳打小工时，进过工地附近一家业余武校，学过一阵子“少林武功”,直到现在，每天晚上等老婆孩子睡下后，还坚持在院子里练一阵拳脚，不到精疲力竭不罢休。

44、在湖另一边的东正在精疲力竭时，一听这话，不知哪里的力气，马上就游过来，一下子就钻到水底，把俊托到水面，许是用了最后的力气，他无力地沉了下去，旁边的年轻人马上把他拉出水面，东咳嗽了几声，说。

45、可是天有不测风云，第二年这里就发生了罕见的旱灾，连续半年没下过一滴雨，灰尘滚滚，田地龟裂，草木枯死，庄稼颗粒无收，人们的生活用水要到十几公里外去挑，人们精疲力竭，苦不堪言，处于极度恐慌之中。

46、而电话那头没有一直都没有人声等到浮月说的精疲力竭声音沙哑的时候她的耳朵里传来了一阵熟悉的声音“月月要是你觉得的不开心就回四川吧”听到声音的她几乎醒了一大半的酒朦胧着眼睛看了手机突然就哭了出来。

47、我背着一壶水，手里拿着个竹杖，沿着曲曲折折的石阶往上爬，爬山可真是一件苦差事，出发不多久脚掌就磨破了，腿开始打颤，早就精疲力竭了。我扑哧扑哧的喘着粗气，真是恨不得“胁下生双翼，直飞到山顶”。

48、一来是因为夜晚的林中温度都不会太高虽然早有防备出门前带了一件厚外套可依然架不住这荒无人烟的林子中渗人的寒气二来是肩上扛着的袋子让杜军感到越来越重身体在经过今晚的几番折腾之后早就变得有些精疲力竭。

49、最后鲨鱼群袭来了，老人拼尽全力击打鲨鱼，但也无法避免鱼肉被鲨鱼全部吃掉的结果在和鲨鱼得战争中，桑提亚哥老人彻底失败了，把大鱼带回窝棚的希望彻底破灭了，他得战利品仅仅是一副白森森的鱼骨他精疲力竭。

50、每当他回到家中，总是第一时间跑到储藏室，对着那里悬挂着的一个人形沙包，大肆辱骂，大打出手，什么脏骂什么，哪里狠打哪里，当他骂得声嘶力竭，打得精疲力竭的时候，满身的压力，也就随着汗水慢慢挥发在空气中了。

51、 你一定要走吗? 可不可以休息一下。 像我一样，偶尔睡个懒觉， 偶尔发呆，偶尔出错， 偶尔闹闹情绪，偶尔耍赖…… 你一定要如此坚定严格的向前走吗? 弄得大家都精疲力竭的老了! ——几米 《听几米唱歌》

52、在全部的较量、衡量和抉择之后人会感想精疲力竭。科学上称之为"选择疲惫症"。"选择疲惫症"是有害的。意志力就像电池，在一段时刻之后它必要充电。怎么充电呢？人们必要苏息，必要放松，必要吃些对象。——《苏醒动作...

53、..是非成败，我全不计较，只抱定信念，明天会更好。当我精疲力竭时，我要抵制回家的诱惑，再试一次。我一试再试，争取每一天的成功，避免以失败收场。我要为明天的成功播种，超过那些按部就班的人。

54、..到的后代搜集食物;人类为了后代的生存，不惜自己累得精疲力竭。生殖是每个有机体的终极目的和最强烈的本能。

55、..下左三圈右三圈，够又够不着，走又不舍得走，被折磨得精疲力竭，最终倒在树下伤心欲绝。

56、..身一人，你等待光明重新进入视野了吗？还是焦躁不安，精疲力竭？在你深入丛林，巨莽缠身时，你有等待时机一刀刺进它的心脏了吗，还是一味挣扎，惶恐不安，让巨莽将你缠得更紧？