投奔

英语翻译

to seek shelter, to seek asylum

德语翻译

chercher la protection de qqn, avoir recours à, se mettre sous la protection de qqn

法语翻译

unterschlüpfen, überlaufen (V)​

1、当初，赵主父从云中回到邯郸，知道了赵惠文王怕得罪秦国，不敢收留前来投奔的楚怀王，就瞧出他没有多大的出息，心里挺后悔，打算立原来的太子安阳君为代王。

2、万念俱灰的王佳芝回到上海，投奔的亲戚更加势力，冷漠，无情，她再次参加刺杀《易》的行动，是正因她爱国和刺激，这些刺激让她感觉还活着，还有目的和方向。

3、例如巴金《激流三步曲》中是觉慧，无法忍受封建家族的禁锢而离家出走，投奔革命，这些投奔革命的人不被人们承认，因此他们觉得他们在这个世界上是孤立着的。

4、《童年》这一本书主要讲述了这样的一件事：高尔基在四岁的时候，他的父亲死了，因此，他跟着他的母亲一起投奔了他的外祖父，直到他在十一岁时外祖父叫他离开。

5、”“王肃乃一亡命之徒，为区区此人便大动干戈，陛下认为值得吗？”穆泰平素就看不起从齐国投奔而来的王肃，听拓跋宏以替王肃报仇为借口，便很不以为然地问道。

6、札木合上面的话是言不由衷，就如我们前边举的那个例子：我身为一个老板，你来投奔我，我把你带起来了，你生意也做大了，然后你自立门户，还成了我的竞争对手。

7、1923年孙中山在广州第三次建立政权时，经宋庆龄的举荐，正处于事业低潮期的宋子文投奔孙中山，担任陆海军大元帅大本营的秘书，从此开始走上为官从政之路。

8、抗日战争初期，我们一共13个同学，在八路军西安办事处的帮助下，从国民党反动派严密控制下的黄浦军校第七分校脱身，投奔革命圣地延安，进入了抗日军政大学。

9、时迁，你的本领已经学成，要赶快离开此地，这两包银子拿回家去为你爹爹养老，等他百年之后，你要投奔一个忠义所在，干一番轰轰烈烈的大事业，切不可胡作非为。

10、演义简介涉及章节共13回涉及年代共9年提及密度事件热度人际广度文武倾向人际关系孙策死后，孙权广纳贤士，东郡人潘璋也来投奔，征讨黄祖时，潘璋生擒苏飞。

11、而且，就算诸葛亮劝不动刘备，但总可以尽心尽责地帮助关羽吧？关羽这个人的骄横跋扈是出了名的，有一个例子：在刘备攻打益州的时候，西凉的马超前来投奔刘备。

12、嘎子投奔八路后当了一名小兵，人小鬼大的他乔装一个西瓜小贩，趁着胖翻译官得意忘形地吃西瓜之际，用假枪换到了真枪，由于担心队长会把真枪收回去，就想出一条。

13、老王爷病情时好时坏不知道哪个大仙说要冲喜京城来投奔的一位落魄故交之女正好八字够硬那还有什么好说的管家忙忙呼呼地操办了起来文定下聘一肩挑雇人家具不能少。

14、我觉得这世界怪得很，她的男人在一个夜晚，为了给他的情人去买一份糖炒栗子，过马路的时候被车撞死，而我，她的男人和情人的私生子，竟然来投奔她，并被她接受。

15、李士群早有怨恨，现在更不肯陷入危险，就到香港拜见日本驻港总领事中村丰一，又由中村推荐，回卜海投奔日本驻沪领事馆书记官清水董山，开始为日本情报机关工作。

16、女孩姓杨，摊点附近的小贩都叫她亭亭，亭亭家在农村，因为家庭的缘故，独自一人来到这个陌生的城市，投奔做水果批发的阿姨，走上了这条让人吃惊，又让人心酸的。

17、”“那你从前干什么的？从哪儿来？”朱元璋回答道：“我从前是和尚，在皇觉寺出家，由于官兵把皇觉寺烧了，我无处可去，所以前来投奔郭大帅的义军，让我进城吧。

18、“老师，这位就是您的校友兼同乡吗？”“听说来投奔您？”“每天穿着睡衣在您眼前晃吗？”“是拜托您给她工作吗？”诸位实习生叽叽喳喳讨论长期滞留相里承公寓。

19、蒙蒙咙胧中．她回忆起在投奔九命猫的火车上，女儿周艾艾把她小小的头，依靠在娘的腰间，说，娘啊，这次我们去投奔谁呢？幼小的女儿，居然使用了“投奔”这个词。

20、跋山涉水，翻越崇陵，兄弟二人终于市井之中相遇，伯夷被叔齐的执念所动容，便答应叔齐抛弃家业重担，相约不再回归孤竹国，投奔周国，一起过上寻常百姓人家的生活。

21、终于远远地看到了考拉爷爷和考拉奶奶,小考拉聪聪呵呵笑着投奔向爷爷和奶奶，考拉爷爷也高兴坏了抱起小考拉聪聪使劲亲了亲，考拉奶奶也忍不住慈爱的亲亲小考拉聪聪。

22、武王和姜尚上前一问，才知道两人一个叫伯夷，一个叫叔齐，是北方的孤竹国人，原是仰慕武王的德政前来投奔的，听说周军要去灭商，认为臣子不能犯上，因此要武王罢兵。

23、现代流传甚广的“嫦娥奔月”是说嫦娥经受不住天上生活的诱惑趁后羿外出狩猎独自吞食了不死药嫦娥由于背弃了丈夫怕天庭诸神嘲笑就投奔月亮女神常羲想在月宫暂且安身。

24、谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难 而不愿投奔向另一种苦难。

25、前一家兄弟五人，经常欺压另一家邻居，夫妻二人先后含愤而死，剩下一个孩子他们也不放过，砍了人家的树还霸占了人家的宅子，逼得孩子不得不离开该村，投奔亲属生活。

26、招来了十里八村二十五个孩子投奔他，从此赵光的生活完全变了，媳妇也没了，二十五个孩子鸡飞狗跳，一开始，赵光一再的赶孩子走，可是后来他却把这25个孩子留了下来。

27、2008年春天，父母离异后，母亲郝敏带着当时只有6岁的雨欣和5个月大的妹妹雨彤投奔年迈的姥姥，住在患有精神疾病的舅舅家里，一家五口靠着姥姥和舅舅的低保费度日。

28、鲁肃就推荐庞统去投奔刘备，刘备将他安排到耒阳县当县令，庞统不悦，终日借酒浇愁，张飞来巡视才发现庞统的真实才能，孔明推荐庞统给刘备，刘备任命庞统为副军师中郎将。

29、1945年春,风闻日寇即将发动攻势,乡下也无法呆了,母亲就带着我们姐弟三人,以及读高中的表姐,经过半个多月的辗转,去兰州投奔了父亲,我们的生活才暂时安稳下来。

30、工厂里都是双人宿舍刘思然和三姨住在一起还有个她三姨夫的亲戚也是过来投奔的在刘思然来了之后就搬到其他的寝室居住而那个亲戚的室友正是刘思然每次看到都会害怕的女孩儿。

31、你们说咱们现在该怎么办”匪兵们乱哄哄地嚷道“我们听军师的军师你说咋办就咋办”牛玉温手一挥“要我说用不了多久咱们这儿就都是日本人的天下了咱们不如趁早投奔日本人去。

32、武等无奈，只得奉从，不料，当水泊梁山的好汉向官府投奔时，又被所暗算，官府商议派梁山好汉与另一帮强盗互打，梁山好汉死的死，伤的伤，鲁智深牺牲了，武松也痛失了右臂。

33、佛教禅宗六代世祖慧能从小听人念诵佛经，心中有所觉悟，就到黄梅县东禅寺投奔禅宗五世弘忍大师学习佛法，被秘密授与祖师衣钵，连夜逃到南方，遇到僧人慧明，要求讲佛法。

34、他假托诺夫格罗德大主教和当地一些行政官员的名义，写了一封给波兰国王奥古斯特的信，信中说，诺夫格罗德的全体居民对俄国沙皇的暴政已忍无可忍，准备脱离俄罗斯去投奔波兰。

35、最近，阅读了曾获得茅盾文学奖的徐贵祥所著的小说《历史的天空》，本书的主人公姜梁必达早年大名梁大牙，因逃避日军追杀到凹凸山投奔国民党军，阴差阳错闯进了八路军的根据地。

36、我第一次看到这句话是在金庸的《书剑恩仇录》里,金笛秀才余鱼同单恋骆冰,心情悲苦,投奔荒郊古寺,一日闲见殿堂上有壁画记载高僧出家始末,说道是因听了一句曲词而大彻大悟。

37、郑刚听说父亲被越王杀害，悲痛欲绝，又见到处有通缉自己的告示，感到身佩宝剑易于暴露，只好将主剑埋藏在雁荡山中，并乔装打扮成一渔女，日夜兼程逃出越国，只身投奔楚国去了。

38、而曹操经官渡之战后声名大振，北方诸郡尽收囊中，座下文有程昱荀彧，武有曹仁曹洪，他此时投奔必不被重用，于是他努力研究天文地煞，在努力中等待良机，以合适的方式进入曹营。

39、我们是相互交错的经纬，被岁月织成锦缎，与虚无的结局丝丝入扣。只能冷暖自知，再自知，再自知，自知到灵魂的深处去孑然独立，在这漫长的路途中一直跑下去，跑向无谓的投奔。

40、孙茂才想投奔对手钱家钱家对孙茂才说了这样一句话不是你成就了乔家的生意而是乔家的生意成就了你很多人常常拎不清误把平台的资源当做自己的能耐误把平台的成功归功于自己的本事。

41、演义简介涉及章节共26回涉及年代共14年提及密度事件热度人际广度文武倾向人际关系旧从袁绍，因知袁绍终不能成大事遂与其侄荀攸投奔曹操，与曹操长谈后被称为“吾之子房也”

42、那天晚上，是腾迈把她俩送回家的，尽管后来朱小棣完全不记得了那天晚上的事，但还是欠下腾迈一个人情，所以当腾迈背着行李来投奔的时候，原本想说不的朱小棣还是把门打开了一条缝。

43、弟弟也在一次部队换防穿过共产党防线时投奔了共产党部队，不仅在解放战争中屡立战功，后来还参加了抗美援朝战争，弟弟回到地坪河时带着几枚金光闪闪的军功章，把地坪河一下子震动了。

44、故事的概况讲的是由于要来投奔梁山的时迁被祝家庄抓了去，石修杨雄来梁山求救，而梁山又因急于筹粮，知道祝家庄十分富足，所以尽管也知道攻打祝家庄困难很大，宋江还是决定要去攻打。

45、辞退顺从自己的人说起这个高缭，三年前的时候来投奔晏子，做起事来认真仔细，凡是晏子吩咐的事，没有一件做得不让人满意的，如今见晏子要辞退他，一些人就觉得莫名其妙，有点想不通。

46、樊将军受秦国迫害来投奔我，我怎么忍心伤害他呢？”荆轲知道太子丹心里不忍，就私下去找樊于期，跟樊于期说：“我有一个主意，能帮助燕国解除祸患，还能替将军报仇，可就是说不出口。

47、太太们和伯爵本人因此给我以极大的恩典，他不拘礼节地提出恳求，要我收下那匹幼马作为他的礼物，并希望我骑上了它，去投奔明尼希伯爵的麾下，在不日开始抗击土耳其人的战役中创建战功。

48、介子推等人去投奔齐国，在途中公子重耳因连日吃野草，发病了，奄奄一息，可在荒山野岭中哪有大夫？为了就自己主公，介子推割下身上的一块大腿肉生火做汤，把肉汤送给重耳，他的病好了。

49、校长知道不少关于查理的事情，他告诉我的妈妈说，查理的父亲在他两岁的时候就死了，母亲因为不堪生活的重担而离家出走，所以查理只能从佛罗里达州来到这里投奔他那年迈而且粗暴的外公。

50、马援与公孙述是同乡要好，而公孙述嫌马援不修边幅，派官员送去官服，装出皇帝的架子，马援十分不悦就去投奔刘秀，见刘秀有雄才大略，就去洛阳投奔他，后来他屡立战功，被封为伏波将军。

51、”米妙挣开了马一刀，说，“马大哥，你行侠仗义，威名远播，西延地界十里八乡哪个不知，谁个不晓？说实话，我米妙是带着血海深仇到神仙寨来投奔你的，只要你帮我报了仇，我米妙任你处置。

52、1322年，小皇帝的两个同党坎塔库泽努斯与希尔基亚内之间发生了利益冲突，小皇帝支持了前者，希尔基亚内一怒之下便投奔了老皇帝的门下，老皇帝认为时机已到，便发兵进攻小皇帝的辖区。

53、推陈出新：当年韩信刚投奔刘邦管理粮仓时，提出“推陈出新”的管理，把粮仓开设前后两个门，把新粮从前门运送进去，把旧粮从后门运出来，可以防止粮食在蜀中炎热潮湿的环境下腐败变质。

54、《水浒传》中 “大闹野猪林”涉及到哪两个重要人物，他们的性格怎样?27、《水浒传》中写出林冲性格中忍辱含诟，逆来顺受，委曲求全转变成奋起反抗，杀人报仇，投奔梁山的情节是 。

55、韩信，出身于平民家庭，历时经历过高地葬母，怒绝亭长之事，后受惠于漂母，其后又先后去投奔霸王和刘邦，却不受重用，信念几乎被摧垮，浑浑噩噩，好在最终萧何月下追韩信，使其重拾信念。

56、马老刀过去，把枪管塞进商会副会长的嘴里，足足盯了他一分钟，手指狠狠一动，崩飞了副会长的大半个脑袋范洪天并没有逃往关外，也没有流落异乡，而是直接投奔了大绺子马老刀，因为他要报仇。

57、传说在古埃及有一个懒人村，村里的老老少少都特别懒，村里最懒的人叫刘大毛，他有个姑父住在旁边的勤劳村里，有一日他决定去投奔姑父，姑父热情地接待了他，可时间一长，姑父有点讨厌他了。

58、本文宋江等人精忠报国武松打虎成为一名打虎英雄，后来为他的哥哥武大郎报仇，而杀死西门庆和潘金莲，被发配，最后投奔梁山，随后黑旋风李逵，豹子头林冲，燕子李三，浪子燕青，小李广花荣。

59、假如生命是船，不要随波逐流，要高扬风帆，搏击惊涛骇浪，假如生命是水，不要固步自封，要做奔腾的河水，摧山拆地，投奔江海，假如生命是草，不要自惭形秽，要毫不吝啬地为世界奉献一片绿。

60、这位邻居本是天津知青，因病没有下乡，大约在天津又找不到工作，才到我们的城市投奔她的姨母，并在一家小厂找到了事做，她好像是那种心眼儿不坏，但生性高傲的姑娘，学过芭蕾，很首男性注意。

61、时隔两年后我成为小龙女朋友我们来到大庆投奔他大姐的好姐妹小微姐，我们在大庆一起上班一起吃饭，我们好几个朋友一起合租在一起，当时租房子的时候就觉得这房子不对劲，可其中有个叫三哥的。

62、滚滚长江东流水，流不尽英雄泪，自古多少豪杰面对天险扼腕叹息，那么宋军又是如何飞渡长江呢？当时有个江南人叫樊若冰，屡试不第，上书南唐朝廷进献策略也未被理会，于是心怀怨恨投奔了宋朝。

63、老弟，老弟，消消火，我们在人屋檐下不得不低头，你就不能好好写写检查，争取早日走出禁闭室，将来你可以跳槽啊，投奔别的农庄啊，不但有好吃好喝的，还可以代表他们参赛，世界记录还是你的。

64、这个野鬼就是娣儿姑娘，娣儿前世是大家闺秀家道中途衰落，她就去投奔了她唯一的亲人她的舅舅，她舅舅人还可以忠厚老实，可是家里她舅舅不管事，一切都有舅母说了算，她舅母唯利是图，心如蛇蝎。

65、说到这里,胥世明哽咽得再也说不下去,半晌才说,走投无路之际,来临安投奔岳父,早年父亲有位好友叫杨汉生,二人为官时关系甚笃,曾指腹为婚,如今已物是人非,也不知道杨家是否还认他这位女婿。

66、辛亥革命爆发之后，张宗昌趁资产阶级革命党人在关东招兵买马之机，率一百多胡匪投奔山东民军都督胡瑛，胡瑛见是一班乌合之众，便将他们轰走了，张宗昌并没有气馁，他想：此处不留爷，总有留爷处。

67、由于王位争夺战，布朗族群变得支离破碎，昔日的王妃丹顶佛带着小雄猴血臀投奔云雾猴群，为了避免血臀惨遭杀害，它拼命讨好孔雀蓝王妃，杀死断趾姨妈，冒着生命危险去惹蟒蛇，只为求得猴王赦免血臀。

68、摩诃目犍连摩诃目犍连，简称目犍连，目连，历史上真有其人，出身于婆罗门，本来信外道，弟子百余人，后来听了释迦牟尼的讲学，为之折服，于是率领弟子投奔了草创时期的佛教，这对佛教是个莫大的支持。

69、两个懒汉的故事传说在古埃及有一个懒人村，村里的老老少少都特别懒，村里最懒的人叫刘大毛，他有个姑父住在旁边的勤劳村里，有一日他决定去投奔姑父，姑父热情地接待了他，可时间一长，姑父有点讨厌他了。

70、当程咬金还是一个反贼时，秦王李世民误入了瓦岗被程咬金活捉了，还被羞辱了一番，可他去不记前仇，当程咬金和秦琼投奔他时，他还封程咬金为将军，这么大的事儿秦王都不斤斤计较，可见他的胸襟是如此的广阔。

71、当年白眼狐未能坐上野仙总管的位置，一气之下脱离了野仙投奔了妖族，并且扬言见一个野仙杀一个，因为论辈分它最大，论法力它最强，论声望它最高，唯独在心眼上它最小，因为这个所以没把他安排到总管一职上。

72、太极来到窗下，从窗纸上的小窟窿往里一看，就见太空正在炕上摆弄着一堆元宝金条，还眉开眼笑自言自语地说：“一把破剑就换来这么多元宝金条，一辈子也受用不了，明天我把寺里的细软一带，就到通州投奔星野去。

73、罗成出身将门，与秦琼是表兄弟，当年秦琼和众英雄在贾家楼结拜时正好罗成前来为秦母祝寿，便也加盟其中，后来瓦岗寨被隋军攻陷，罗成的身份暴露了，只好带着一家大小连夜逃出京城，他先是到洛阳投奔了单雄信。

74、大卫的母亲死后，他的继父就不再让他上学，并逼着大卫去做童工，做了童工的大卫生活变得更加困难，一个星期6个先令让大卫省吃俭用，很快他就偷跑了出来，投奔他富有的姨婆，并被姨婆送进学校，受到了好的教育。

75、这天夜里，狗剩子将一海碗包谷烧倒下喉头，抄起一把磨得雪亮的劈柴弯刀，摸黑潜进了胡家老宅，竟人不知鬼不觉，一气儿砍下胡黑皮一家五口的脑袋，然后装进一只竹篾背篼，投奔了六十里外黑风垭上啸聚山林的邓国璋。

76、凋谢的花儿，傲然地看着我，我却只是俯视大地，我试图去寻找永久的归宿，一步一步，面前竟是一个草篷，在草堆上，伤心的泪水溶入我的回忆：从拿破仑手下叛变到投奔英王，从一次次与拿破仑交锋，到一次次战败而逃。

77、三国人物中最讲义气的就要数关羽了，曹操识人才想要收买他，给他钱，给他权，他却把曹操送的金银财宝封在屋内，把汉寿亭侯大印挂在堂上，过五关斩六将，一心投奔自己的兄长刘备，让曹操也不得不敬佩他的忠诚和义气。

78、”只见姑娘缓步上前道了个万福道：“大哥，我是来这儿投奔亲戚的，可是找了一天也没找到，天这么晚了也没处投宿，我能在你这里借宿一夜吗？”秃鹰的心不禁有些慌乱，因为船舱很小，只能容下一个人，况且孤男寡女的。

79、..里弄个名正言顺的皇叔身份，没有得到固定的封地，只好投奔同族刘表，刘表送给他新野地区，经过司马徽等推荐，刘备三顾茅庐请出诸葛亮，赤壁之战大胜曹操，刘备骄傲地说得到孔明他就如鱼得水。

80、..。小说讲述阿廖沙三岁到十岁的童年生活。从我随母亲去投奔外祖父写起，到外祖父叫我去人间混饭吃结束，生动再现了19世纪七八十年代俄罗斯下层人民的生活状况。

81、..望有人呼应他、收留他、理解他。心灵间的呼唤与呼应、投奔与收留、坦露与理解，那便是心灵解放的号音，是和平的盛典是爱的狂欢。那才是孤独的摆脱，是心灵享有自由的时刻。——史铁生《爱情问题》

82、..朋友。另一个判断朋友的标准是，在你走投无路时，你想投奔的人和你能投奔的.人，到底几个。

83、..同类。这世上，有太多的婚姻多是一种对光阴流逝恐慌的投奔，某个时段为了轻省与便利互结的程序化组合方式罢了。而真正能让自己爱上瘾且爱得死去活来的，却是一种因爱生出的痛感，一种纯粹单纯且能销金蚀骨的幻觉。

84、..莲被拐走，不久因葫芦庙失火，甄家又被烧毁。甄带妻子投奔岳父，遭白眼，甄士隐贫病交迫，走投无路。一天，他拄着拐杖走到街上，见一个跛足道人嘴里叨念着《好了歌》，经道人指点，甄士隐彻底醒悟，便随跛足道人出家...