迄今

英语翻译

so far, to date, until now

德语翻译

jusqu'à présent

法语翻译

bis heute, bis jetzt, bisher (Adj)​

1、我们已经将运抵昆明机场的空运分配额共计730吨作战物资全部封存冻结，同时单方面中止贷给中国作战飞机的合同，收回迄今已贷出的全部飞机。

2、生命的本质就是坚持活下去，把生命的火种一代代传下去，尽情享受地球——这个迄今在宇宙中发现的惟一有生命的星球——绽放出的生命的光彩。

3、在这段距离内，做一个1080度的大翻转，这是黛丽斯的首创，迄今为止，国内外还没有人尝试过做这么高难度的动作，最多也就是720度的翻转。

4、在我迄今为止的人生中，我从来没有见过第二个人可以像明明哥那样奔跑，就像轻快的小鹿，踏着灵活的腿脚，更像轻盈的山风，一遍遍熨过我的心里。

5、而迄今为止，朱春平的国际短信业务已经覆盖到全球180个国家的800个运营商网络，为中国和国际运营商提供运营平台及SMS点对点落地服务。

6、国旗方阵这是历次国庆庆典中最大规模的国旗仪仗方阵，10月1日当天将耗时4分16秒通过天安门，他们托举的也将是迄今为止最大的一面国旗。

7、于是，博古在中共党史上创下了两项迄今未曾打破的“纪录”：第一，他被指定为中共中央总负责时，连中央委员都不是，这样的“跃升”是前无古人。

8、烤羊肉串的爱心巴郎依靠每串羊肉串仅赚得的三毛钱，做起草根慈善家，迄今共捐出15万元，阿里木给晴天很少的贵州带来了照亮内心世界的爱的阳光。

9、迄今为止，许多科学家认为，在宇宙中存在着四种力：第一种是万有引力，他是一个物体或一个粒子对另一个物体或粒子的吸引力，是四种力中最弱的一种。

10、最终，在加拿大总理竞选时，他以极为精彩的演说征服了广大选民，赢得了那些曾经嘲笑过他的人的尊重与敬意，成为加拿大迄今为止唯一连任两届的总理。

11、目睹了这件事，我学到了：自尊，迄今为止一直是少数人所必备的一种德性，凡是在权力不平等的地方，它都不可能在服从于其他人统治的那些人的身上找到。

12、许多人谴责美国以民主和人权标榜自己，却在历史上首次使用了超大规模杀伤性武器，日本更是给联合国上书报告日本迄今为止多少多少人丧生于原子弹云云。

13、迄今为止，我们对杨广杰的个人情况一无所知，只知道他是省城F县人，据我们现在掌握的一些情况，我认为杨广杰是盗车团伙中一个重要人物，他胆大妄为。

14、5米，宽3米，每节1米左右，龙爪形象逼真，深埋于15米的土层中，土中可见海洋生物排泻物，有关专家一致认为，此石龙是迄今为止发现的年龄最古老。

15、端午节迄今已有2500余年历史，其中节令习俗为端午节赛龙舟流行，它最早当是古越族人祭水神或龙神的一种祭祀活动，其起源有可能始于原始社会末期。

16、腊八了，我想为你亲手送上，迄今为止，历已经消失灭迹，不为人知的最给力的一碗八宝粥。它是用我的内心苦苦熬制了天才成的，喝下它你会幸福一辈子的!

17、不过，或许是贺治华特殊的身份，迄今记述这桩事件的读物皆语焉不详，或失之于略，只有曾在欧洲游历并在中共早期历史上担任过重要职务的世纪老人郑超麟。

18、我问他，Tracy有没有被打动，他先是不做声地望着窗外，然后长叹一口气，说迄今为止Tracy都没松口，还说那个外地男孩明年毕业要来上海找工作。

19、沉船装载的古钱重达5吨之多，这是迄今我国一次性发现最多的古钱，按沉船的年代来看属于宋朝时期，但令人意外的是这些古钱币并非仅仅属于宋代，从汉初的。

20、他所着的《经济学》初版于1947年，迄今已出了19版，被翻译成40多种语言，光是英文版的全球销量就超过400万本，是30年间美国最畅销的教科书。

21、她在信中写道：迄今为止从未给陌生人写过信，但王小波的死给了我极大的冲击，因为他就是我曾想要给他写信的人，而如今，信还在心里酝酿，人已渺然不知所向。

22、地球的美丽而柔和的画倦，地球是美丽的星球，地球的美丽并不是仅仅在于它拥有这份罕见的蓝色，更在于它用几十年亿年的时间孕育了绿色的生命，地球迄今为止。

23、Emirates Palace 酋长宫殿之一的阿布扎比酋长国斥资约30亿美元建造了一座名为“酋长宫殿”的饭店，据悉这将是迄今为止最为奢华的饭店。

24、他在2012年伦敦残疾人奥运会上获得了一金两银的成绩，迄今为止，他斩获国内外各项大赛的奖牌百余枚，甚至还站在了铁人三项比赛非残疾人组的冠军领奖台上。

25、难产我们可以放弃思考像老鼠一样吗？说不清迄今为止的成功者究竟是不停地穿上跑鞋去找奶酪的人，还是不断激励别人去找奶酪而自己一次又一次成功拿走奶酪的人。

26、可是猫对珠宝之类的价值认识大抵和我们人类是不同的迄今为止没有任何证据表明猫对这些黄白之物感兴趣与很多见了珠宝眼睛就会像猫一样变绿的女人有着本质的区别。

27、难道博主和“唐皇李儇”有什么瓜葛吗？唐咪兴趣十足地拉动滚动竖条，默读博主的公告：我，李儇，唐懿宗第五子，初名俨，出生于公元862年，迄今已1147岁。

28、汉剧汉剧，一般指流行于湖北、河南、陕西等地的戏曲剧种，源出湖北地区，旧称“楚调”或“汉调”，主要声腔是西皮腔，兼唱二黄腔，迄今为止已有近三百年历史。

29、腊八了，我想为你亲手送上，迄今为止，历史上已经消失灭迹，不为人知的最给力的一碗八宝粥。它是用我的内心苦苦熬制了365天才成的，喝下它你会幸福一辈子的！

30、1996年退休后，我不断地进行知识更新，勤奋地为青少年写作科普读物，迄今已在全国十多家报刊杂志上发表了300多篇，并被《长江日报》等新闻媒体赞誉为江城。

31、“本县再问你，我已经吩咐牙婆检查过你妻子的身体，为何迄今为止，她还是处子之身？”陈家少爷哑口无言，终于支撑不住，全身瘫坐在了地上，招认了所有的犯罪经过。

32、转至山下，日光岩寺矗立眼前，迄今四百多年的日光岩寺，初名叫莲花庵，说是每天凌晨，朝阳从厦门五老峰后冉冉生起，莲花庵最先沐在金色的阳光下，故而明曰日光岩了。

33、迄今为止，我已经经历过许许多多的事情，往事如枯黄的落叶，纷飞飘逝，随手拾起一片往事的落叶，细看脉络，仿佛又回到以前，不禁让我想起那件至今另我记忆犹新的事。

34、大卫还因此想起了扫罗及其儿子约拿革的骸骨迄今还埋在基列雅比，为了取悦北方各部族，大卫举行了隆重的葬礼，把扫罗和约拿单的遗骨全部迁入扫罗父亲基士的坟墓里安葬。

35、“我们的工作一向很轻松琼尼先生迄今为止也只有史密斯家族的一对老夫妇在这里定居我的表姐叶子负责照顾他们的饮食起居另外目前我们缺一个心里辅导师和一位不错的厨师。

36、我的十岁生日是在上海虹口区儿童福利院与一群聋儿小朋友一起度过的，这是迄今为止我记忆最深刻的一个生日PARTY，或许也将成为我一生最难忘的生日PARTY之一。

37、还有专家认为，“太岁”是迄今为止发现的最古老古生物活体标本，是“人类和一切动物的祖先”，生命力极强，具备自身修复能力，体内含有高度抗腐化和提高免疫力的物质。

38、我亲爱的哥哥，生命，这样下去该怎么办呢？迄今为止哥哥已经换过了好多工作，在飞机场的候机室做服务员也做过，在小店里卖衣服，在KTV做服务生，还在酒吧学过一段调酒。

39、有句老话叫做“一粒老鼠屎坏了一锅汤”，作为迄今为止中国电视剧女演员中最大个儿的一砣老鼠屎，我已经彻底地坏掉了好几锅汤，这是我从艺以来最了不起的成就之一，哈哈！

40、从骨管上留下的等分刻符可知，在钻孔前进行了认真的计算，经测试骨笛可以吹出接近七声的音阶，是我国迄今为止发现的最早且音乐性能最好的管乐器，被称为中国管乐器的鼻祖。

41、到了县衙公堂之上，不用县老爷问话，张玉树就把这张的来历说了一遍，然后再说这城隍爷就是某年某月某日被冯掌柜害死的举人陈道劲，其尸身迄今还在冯掌柜客栈东厢房的床下。

42、看重庆夜景，非南山一棵树莫属，那里能够俯瞰重庆全景，伟岸的渝中半岛能尽收眼底，可我迄今为止，除了路过它一次，还没有真正登上去，也许上面看重庆的确是最美丽的。

43、古老的司徒庙，迄今已有一千多年的历史。它面临碧波万顷银光闪耀的西太湖，背靠诸峰连绵重岩叠翠巍峨高大的邓尉山。园中有相传为汉朝大司徒邓禹亲手栽植的四棵古柏。

44、迄今为止，《冰与火之歌》的英文原著出版到第四卷，而中文版则才到第三卷，终端还很遥远，但是无论如何，在阅读《冰与火之歌》的这条道路上，我会一直走下去，直到终末的降临。

45、他从未对我提出过任何非分要求迄今为止他对我唯一一次表现出异常的感情是有一天清晨我赤着上身在他别墅的客厅里弹钢琴我很喜欢那种放松的感觉这时候他走到我身后紧紧地拥抱了我。

46、因为这次要访问的s星球距离地球有好几百亿光年，所以我乘坐的飞船是地球上迄今为止最先进的，速度可达光速的100倍，而且在飞船上跟地球上没什么不同，因此我在飞船上很方便。

47、到迄今为止，我都一直记得，过去的其中一天，我与他们再次相见，自此，便快乐每一天，在惺惺相惜中，增进感情，每天我们的脸上都会带着温和的笑颜，谈笑风生，这是多么值得留恋。

48、在加拿大人纳什的带领下，太阳队用水银泻地般的进攻和倾盆大雨似的三分球横扫全联盟，取得迄今为止60胜19负的战绩，位居全联盟榜首，傲视群雄，并成为夺取总冠军的最热门球队。

49、我们继续参观，我看到了我感兴趣的资料，上面配了图，有注释：太阳耀斑是太阳大气局部区域突然变亮的活动现象，它是太阳系内迄今观测到的最剧烈的活动现象之一，其活动周期约为11年。

50、”10个月营业额近2000万，如何平衡学业和事业是难题迄今，宁沛然的户外用具淘宝店已经运营了10个月，每个月的营销额都能达到200万左右，已经远远超出了当初协议约定的数额。

51、联邦选举委员会追踪了这笔花费，并表示迄今为止，大部分的竞选费用都用于设计如何让选民看到候选人，诸如购买电视广告、在线图片竞选，直接邮件服务以及电话银行用于呼叫未来的选民。

52、组织卖淫缥娟等多种罪行于一身，自1994年至1998年，其己被查实的违法犯罪活动近50起，被认为是迄今为正吉林省历史上最大的黑社会犯罪团伙案，被公安部列为98第1号黑社会案件。

53、慧深法师认为毕生研究佛法达三十年，深感佛经上所揭示的各种道理均属正确的真理，她迄今尚未发视有一矛盾或令人怀疑之处，因果报应的现象自然也不例外，她表示，释加牟尼能够具备六大神通。

54、《简爱》读后感300字87年十月，《简爱》问世，迄今一百五十多年，社会在发展，生活在变化，价值标准在变化，审美情趣在转移，批评理论在更新，它成为了世界文学宝库中的一本不朽之作。

55、沙祖康为防止美方检查完毕，继续寻找反悔的托词，当即提出3个堵住美国后路的条件：第一，美方必须以书面形式承认迄今检查的结果，表明所有发自中国的49箱货物中没有美国所指称的化学品。

56、庭坚自总角读书及有知识迄今，四十年时态，历览谛见润屋封君巨姓，豪右衣冠世族，金珠满堂，不数年间，复过之，特见废田不耕，空囷不给，又数年，复见之，有缧绁于公庭者，有荷担而倦于行路者。

57、《铁皮鼓》的作者也许成功地发掘了某些新的认识，揭穿了某些人的伪装，用冷笑实实在在地打破了国家社会主义的魔力，瓦解了人们对它的虚假的敬畏感，并且重新赋予了迄今为止被缚的语言以行动自由。

58、足球，这一世界第一大运动，每四年一次都有它自己的节日，那就是世界杯赛，这世界上最高水平的足球赛事迄今为止共举行了17届，从预选赛到决赛，举办时间之长，范围之大，在世界范围内绝无仅有。

59、最近这位女同事告诉我，她们回国迄今还不到十个月却发生了许许多多意想不到的遭遇，而且每一次问题发生后虽然都觉得很困扰，然而在不久之后似乎都能够逢凶化吉，获得完满的解决，说起来实在很幸运。

60、1983年海迪开始走上了文学创作，她以顽强毅力克服病痛与困难，精益求精地进行文学制作，执着的为文学而战，皇天不负有心人，迄今为止，海迪出版的文学作品也有十多余部，相继获得了各类的奖项。

61、博古本文摘自《赤都风云》作者：李涛出版：长征出版社于是，博古在中共党史上创下了两项迄今未曾打破的“纪录”：第一，他被指定为中共中央总负责时，连中央委员都不是，这样的“跃升”是前无古人。

62、闻名于世的德国科隆大教堂，是迄今为止人类建筑史上建造时间最长的一座“哥特式”建筑物，共花了600年的时间才竣工完成，它同时也是世界上最高的尖塔教堂，高约150米，相当于一座50层的大厦。

63、据不完全统计,5年来,中国政府共实施类似的撤侨行动8次,动用国家力量帮助在外侨民归国数千人,而最近的一次,仅仅是在迄今不足一个月前的埃及,当时因开罗等城市局势紧张,中国撤侨1800多人。

64、这天下午有幸看到了一场点映的电影《重返狼群》，看完之后感慨万千，说实话，这是迄今为止，唯一一部令我在电影院泣不成声的一部影片，我惊叹于小狼的聪颖，感动于它的忠诚，震撼于它与狼妈深厚的情谊。

65、细细想来，这件事不同时也表现了现代人对中国传统文化上的不重视吗？汉字是迄今为止连续使用最长的主要文字，也是上古时期各大文字体系唯一传承至今的文字，而我国是以汉字为主的官方文字，可见其重要性。

66、琼斯公司设计的实时金融系统，迄今仍被广泛地应用于华尔街各大公司的网站，其中包括《华尔街日报》的网络版，他还是国际知名互联网企业———INFOSEEK资源工程师，是新一代的互联网技术领域专家。

67、刘庆柱结合自己的推理，又参照迄今挖掘出的地下通道进一步发现：假设从长乐宫太后议事房子里的秘道口，从地面往下走四到五格楼梯，然后走上近20米左右平直的甬道，再抬脚登上四五格楼梯，就能到太后的书房。

68、迄今三百余年以来，景仰高风，慈济物类之缁素通人，何可胜数？或曰：鳏寡孤独，贫穷患难，所在皆有，何不周济，而乃汲汲于不相关涉之异类，其缓急轻重，不亦倒置乎哉？答曰：子未知如来教人戒杀放生之所以也。

69、Emirates Palace 酋长宫殿主要产品：酒店得 分：38.5阿拉伯联合酋长国之一的阿布扎比酋长国斥资约30亿美元建造了一座名为“酋长宫殿”的饭店，据悉这将是迄今为止最为奢华的饭店。

70、到了教室读着那些口号似的文章上面的字总像洋芋一样奔来窜去教他的老师迄今记得他的一篇《我的爸爸》的作文的开头“我的像洋芋一样的爸爸在众人的拳头下轰然倒下他留给我和妈妈的是一只种到地中永远也不会发芽的手。

71、因为爱是超越一切的力量，就像古希腊美女海伦有足够的力量掀起两个国家的战争，这是迄今为止我认为的最美丽最浪漫的战争，它和盘踞在人类心底张着血盆大口的欲望没关系，只为一个美丽的女人，男人流血都流得那么浪漫。

72、作为一名少女，在如此恶劣的环境中，不屈不挠，最终完成了这本伟大的着作，迄今为止，《安妮日记》已经被翻译成65种语言，在世界各国出版了3000多万册，并且该书已被作为二次大战期间纳粹消灭犹太人的最佳见证。

73、..括餐具消毒、原材料、食品留样等检查内容，保证了公司迄今为止未发生一起群体性食源疾患。

74、 Towering genius disdains a beaten path。It seeks regions hitherto unexplored。-- Lincoln 卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

75、Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. ( Lincoln )卓越的天才不屑走旁人走过的路，他寻找迄今未开拓的地区。(林肯)

76、古老的司徒庙，迄今已有一千多年的历史。它面临碧波万顷银光闪耀的西太湖，背靠诸峰连绵重岩叠翠巍峨高大的邓尉山。园中有相传为汉朝大司徒邓禹亲手栽植的四棵古柏。登上石阶，只见屈子祠就坐落在一片郁郁葱葱的树林...

77、水洞的九曲银河是迄今世界上发现最长的地下暗河，它是数百万年前形成的大型石灰岩水溶洞。暗河长3千米，洞内深邃宽阔，河水充沛，终年不竭，平均水深二米，最深处可达七米，钟乳石石笋千姿百态。我们乘船一共观赏了84...