震怒

英语翻译

to be furious

德语翻译

être engagé, furieux

1、一个七品命官怎能说没就没了？消息传到京城，崇祯帝龙颜震怒，圣旨一下，御史刘砚带上捕头何雄连夜出了京城。

2、渤海有条黑龙，凶残贪庚，常吞噬人畜，它发现两位仙女在笔架山下修造神桥，大为震怒，便兴风作浪，妄图破坏。

3、天宫玉帝知道了非常震怒，因为花仙私下凡间，欲下令捉拿问罪，天兵天将下到凡间把她捉去，她只是对书生说。

4、我们犯下无数罪行，引起天神大为震怒，因此，我们当中谁犯的罪最严重，它就应当自动挺身出来献给天神作祭品。

5、同时发生大地动数百里之内大地颤抖引起滔天海啸上天震怒了大海震怒了天地一怒地裂山崩翻江搅海直若摧枯拉朽。

6、真是该九斤倒霉第二年长江又发大水去年修的百里江堤被水冲了二十多里皇上十分震怒立即判江陵知府死刑立即执行。

7、皇上震怒，派大军来除掉尚文荣，可如果不先夺回丹书铁券，惩治尚文荣时他就会亮出这保命符来，让皇上颜面扫地。

8、这使蒋介石十分震怒，1938年1月11日，蒋以在开封召开军事会议的名义押捕了韩复榘，1月24日将其枪决。

9、三个人气愤异常，大闹校场，王爷震怒，派军校追缉三人，将三人打出京城，一路逃到这里，朱元璋也在混战中受了伤。

10、有鉴于此，我们也就不难理解，为什么楚顷襄王兄弟在读到《天问》后，会如此地震怒，一定要把屈原放逐江南而后快。

11、陈安有意将北方考生水平不高的试卷交皇上审阅，这本来是莫须有的事，可是朱元璋震怒，将陈安革除功名，车裂而死。

12、到手之后，正要换上银罐盛了，到岁贡之时送往朝廷，不料却被一个土人偷了出来，土司大为震怒，派人四处缉拿盗贼。

13、但事已至此，再不敢隐瞒，只得将实情奏知玉帝，于是，天庭震怒，召集诸多仙臣，聚议如何整治这一方土地上的生灵。

14、嵬名停了停，又继续说道：“后来蒙古大汗震怒，发兵十万一路从谷口——就是你们看到那个堆满尸骨的谷口杀进野狼谷。

15、原来,夏仲康在得知偪阳国用莱朱的一张脸退兵后极为震怒,他提了宝剑去找纭姬问罪,但进了门就看见纭姬吊在了房梁上。

16、四年后的一个中秋之夜玉帝知道自己派下去的桃花仙子偷食禁果大为震怒叫来两个夜叉下凡要他们立刻把桃花仙子抓到天庭。

17、如此这般的陈词令皇帝龙颜震怒，他一生功业戎马中来，对于战机的把握最有心得，突厥兄弟内讧，在他看来正是最好机会。

18、不多久，番子营里又丢失四十匹军马，建康守备府主官大为震怒，行公文下来，限军户长等官军在十日内拿获马盗，明典正刑。

19、而且死后引起鲁四老爷的震怒，被骂为“谬种”，这就揭示了祥林嫂与鲁四老爷之间尖锐的矛盾，突出了小说反封建的主题。

20、阎王听后很是震怒，依阴间律法判令那三个恶鬼到吉家一生做牛做马，并因鬼王对身边的鬼魅管教不力，以渎职罪判罚半年俸禄。

21、一个月前的夜里，制币局失火丢了纸，圣上震怒，将此列为大清第一要案，眼见破案限期要过，制币局管带哈德就要被全家抄斩。

22、此刻，天公震怒，大地颤抖，电闪雷鸣，暴雨倾盆，山崩地裂，泥石横流，车表和柏羽的尸体顷刻间被坍下来的山石泥流掩埋了。

23、窦宪做贼心虚，一看太后雷霆震怒，知道麻烦大了，况且纸包不住火，刘氏宗族也不是好惹的，就想来个快刀斩乱麻，早早结案。

24、康熙皇帝听闻此事之后，震怒不已，大贝勒身披龙袍在午门耀武扬威，于是下令将这大贝勒处死，和顺王爷家产抄尽，发配流放。

25、蒋介石闻讯极为震怒，他调兵遣将，在大渡河畔布防并严密封锁，企图凭借大渡河天险南攻北堵，围歼中央红军于大渡河以南地区。

26、王伯阳看他们都不供认，大为震怒，就施以严刑拷打，一时竹棍齐下，把十二名嫌疑犯打得皮破肉烂，每个人才被迫供认自己是强盗。

27、李生雷霆震怒，拔出长剑刺来，胡钦闪过但第二剑又横削过来，他凌空扭身避过，第三剑却在他落地时刺进了大腿内，胡钦跪下惊道。

28、咦？这位臣子究竟所犯何罪，让天子如此震怒？哦，我向宫中侍从细细打听，原来是烛邹养死了齐景公的鸟儿，景公气极欲杀之以泄恨。

29、有一位西河人姓吴名刚，本为樵夫，醉心于仙道，但始终不肯专心学习，因此天帝震怒，把他居留在月宫，令他在月宫伐桂树，并说。

30、万历二十七年，贵州巡抚江东之率兵三千进剿，结果飞练堡一战，官军再次大败，贵州都指挥使杨国柱阵亡，明神宗震怒，江东之被革职。

31、乾隆爷要严办地方官员，是因为荆江之地屡屡决口，已经不止一次发过谕旨，而地方官员懈怠拖延或不办，才又发生了大水，所以很震怒。

32、他，短小臃肿，外表结实，穿着讲究却不华贵，目光中射着狂野，他不屈权贵，在黑暗中劈开一道刺目的光亮，在一声震怒的狂啸中隐没。

33、这件事传开以后，全国震怒，百姓都聚集起来，要求英国人释放父亲，英国官吏看到民心愤慨，知道众怒难犯，才不得不把父亲释放回来。

34、是以皇天震怒，火烧其殿，六年之间大命不遂，祸殃仍重，竟令孝哀帝受其余灾，大失天心，夭命暴崩，又令共王祭祀绝废，精魂无所依归。

35、本来，实际情况是无所谓的事，不料却震惊了海峡对岸的中枢神经，蒋介石对杜月笙极为不满，更是震怒，引发出一场轰动一时的大风波，史称。

36、及至1079年，李定等人把东坡的反动诗文集呈给神宗的时候，神宗终于震怒了，立刻下旨逮捕东坡，革去湖州知州之职，押解到御史台问罪。

37、”这时安倍凉太也被眼前的情况弄懵了，看了看顺着指缝留下来的鲜血，难以置信的望向了段子清，语气当中除了震怒，竟然还难得地有一股惧意。

38、至于说皇上震怒，把我们横加诛戮，而这事的起因却是为了冶游妓院，这正是皇上要严加避讳的，所以，必定不会发生这样的事，你也就不用忧虑。

39、那些所谓的高档沙发，除了外表光鲜华丽，里面都是七拼八凑的钉子活，哪有一点技术含量？鲁老汉是个蔫脾气，但这次动了震怒，鼻孔喷火，胡子。

40、领导了解了事件的经过后异常震怒，连夜作出批示：喻昌平身为副科级公务员，道德败坏，在网上娶二奶，造成恶劣影响，应予以党纪政纪严厉处分。

41、看这几位有点面熟，他摸出身边的银两，一股脑都塞到对方手中，再三恳求透个信儿：他究竟犯了何事，让知县大人如此震怒，非要捕他进大牢不可？

42、张元帅知道此事后，异常震怒，堂堂一个三军大元帅的女儿，怎么可能嫁给一个出身低微的偏将呢？然而，面对女儿以死相逼的决心，张元帅无可奈何。

43、石友三准备投靠日军的消息很快被军统局掌握，蒋介石得知后非常震怒，他当即给第一战区司令卫立煌下了道密令，命他在石友三投日之前尽快将其处决。

44、克劳利十分震怒，他把科伦娜单独叫到密室里，大声质问为什么要背叛他？克劳利的样子十分骇人，科伦娜吓坏了，流着眼泪一遍遍向他表达着自己的忠诚。

45、德军轰炸格尔尼卡的消息传来，毕加索震怒了，他就以格尔尼卡被轰炸为题材，依他所想来为西班牙馆作画，将法西斯惨无人道的罪行彻底曝光在世人面前。

46、今陛下之所震怒而赐谴者，何人也？合于圣意诱而进之者，何人也？所与朝夕论议深言者，何人也？越次躐等召而问讯之者，何人也？四者，臣皆未之闻焉。

47、偏偏就在这时，我驻希腊使馆又发生了一件外交上十分荒唐的“雅典事件”，身心俱疲的周恩来得到报告后，既震怒又无奈，只好悲怆地说：“真是周门不幸。

48、在这种情况之下，范雨田应能估计到，倘若他轻易地提出分手，必然会引起梅香的震怒，甚至于可能闹到不可收拾的地步，后果将不堪设想，所以他才一不做。

49、李士群对于方玄从吴世保那里购买弹药一事，看得并不似王真威所想象中的那么重要，然而对于方玄替佘爱珍分析吴世保死因，吃准有他插手一节，却非常震怒。

50、被表弟戴了绿帽子的戈德怒不可遏，保时捷家族亦将此事视为奇耻大辱：他们震怒于小费迪南德的道德败坏，同时，偷情丑闻完全打破了两家族之间的微妙平衡。

51、如果人间的统治者永远是黑暗和寒冷，那么天火的存在又有什么意义呢？面对宙斯的震怒，面对巨鹰日复一日啄食肝脏的痛楚，普罗米修斯微笑着，英勇而决绝。

52、泰勒斯很厌恶残酷的战争，他利用人们对自然知识的愚昧想出一个办法，他对主将们说：“上帝对你们进行战争已经震怒了，他要让太阳失去光辉，来警告你们。

53、1936年12月12日，“西安事变”爆发，傅斯年得知后极为震怒，高呼“国家元首岂容为贼所扣乎”？于是极力主张南京国民党高层立即出动大军讨伐张。

54、他接连制造了几桩“药材偷盗案”，朱元璋对天子眼皮底下出现盗案十分震怒，命令御林军加强对太医院的守卫，柳相如就这样借着御林军的力量稳住了太医院的安全。

55、我微微一笑，摆弄着手边的花说：“自我记事以来，老夫人似乎总是处变不惊的，不笑也不怒，除了今天，九年前似乎老夫人也震怒过一次，那一次是因为老太爷的死。

56、由于这棵大树的树枝茂盛得延伸至湖面，鸟粪常掉落湖中，经年累月，整个湖被污染得肮脏混浊，湖神终于大为震怒，湖水翻腾不已，冒出熊熊烈火，想要烧毁这棵树。

57、原来，县令把这事报到了朝廷，乾隆知道后非常震怒，这些年全国起义此起彼伏，他刚把白莲教镇压下去，又出了个马守富，他能不发火吗？便派了钦差来审理这个案子。

58、雷公电母缉拿七仙女归天，屡屡遭到刘大侠的阻拦之后，玉皇大帝大为震怒，命托塔天王率五万天兵天将下凡捉拿七仙女，并称，如果七仙女不按期升天，就将董永碎尸万段。

59、王博很震怒，一拍桌子吼道：“这到底是谁干的？是荀固吗？”潘豹叹口气说：“这正是我悄悄来找大人的原因，如果我直接上奏了皇上，那么荀固必然会被抓起来，当成罪犯。

60、小康变本加厉起来，用各种渠道，举报了楚歌的许多不良行为，包括他有同性恋的嗜好也大白于天下，公司领导十分震怒，认为这是有人在故意造谣生事，破坏大好的团结局面。

61、”女孩儿爸爸异常震怒：“此男孩抠儿就算了，怎敢在如此广众之下戏耍于我？何况在我孩儿妈和外人面前？孩儿妈本来不让我抽烟的，如此倒好，以后我再抽烟，她可有的说了。

62、当局对此极为震怒,一度将此事定性为恐怖袭击,只不过随着对现场勘验鉴证的深入和越来越多的线索被发现,所有人才渐渐发现这件事情里有着许多极为诡异而难以解释的地方。

63、在《圣经》当中，当上帝知道了夏娃带领亚当偷吃了“知善恶果”后，十分震怒，他说：“那人已经与我们相似，能知善恶，现在恐怕他伸手又摘生命树上的果子吃，就永远活着。

64、随着老师震怒又充满威严的一声质问，我和同桌两个人灰溜溜的站起来，我脸上火辣辣的，满是尴尬地向他望去，但却见着一张带着笑意的脸，朝我这边眨巴眨巴眼睛，好像在说。

65、再说，找补容易，找补的后果你想清楚没有？”作为危锋最要好的哥们儿，他因出差未能赶上婚礼，事后得知异常震怒，却跟危南的心情一般，为了危锋往后的日子，没敢火上浇油。

66、当天下午，黄金荣知道自己的得意门生唐嘉鹏被打死的消息后，感到十分震怒，竟然有人敢在太岁头上动土，不是活得不耐烦了吗？当即便指令自己的另一个得意门徒金九龄赶紧破案。

67、民间神乎其神地传播着巫婆那个可怕的梦，梦里水神告诉她，这两次劫难都是水神赐予的，因为水神没有吃的，甚至连住的地方也没有，很震怒，于是惩罚了居住在这块土地上的人们。

68、便是雷霆震怒，恨不得施展出致命翻滚让这不知趣的手下求生不得求死不能――只是，提防着哪天施展错了对象，结果，被裹成了粽子，也就只能在端午节的时候，被员工缅怀一下，作为笑柄。

69、这一战役，引起赵国大大的震惊，过了数年，秦国派遣他将攻打赵国，却遭遇到失败，秦王命白起往攻，这次白起托病抗命，于是秦王震怒，免除白起的武安君封位，并且给他一把剑，要他自杀。

70、你定问这有什么关系，且听我细细到来，因有善观天像者看出此方祥瑞之气，上告朝廷，皇上震怒，誓杀之，顾派高人查之，因此家大黑狗天天盘于房顶之上，状如一片黑云，遮挡一片，故查找不到。

71、一些村民本来毫不知情，得知自己的孩子居然曾遭到过林老师的猥亵，十分震怒，别说他们并不知道凶手是谁，就算有人知道一点线索，又如何愿意帮助破案？如果林老师还活着的话，他们都会杀了他。

72、我想一定是这边出了什么大事，才惹得警方雷霆震怒的，所以赶过来看看——你应该还好吧？”她的目光牢牢地落在我脸上，上下打量了四五遍，终于放心地松了口气，用力把信函撕成七八片，丢进清洁箱里。

73、这有一个叫吴刚伐桂的传说，月亮上有一棵高五百仗的月桂树，汉朝有个叫吴刚的人，醉心于仙道，而不学习，因此天帝震怒，让他伐桂，但每砍一斧，树就马上愈合，日复一日，吴刚怎么也伐不断，只好在月亮上了。

74、难怪在曹操死后，此人因酒色过度，有天躺在床上，母亲卞太后前来看望，发现床头服侍的美女，都是与曹操上床过的宠姬，也就是他的小妈妈，现在却成为他的性伙伴，震怒地说：“此儿连猪狗都不如，死了也活该。

75、当不久之后，有大臣向皇帝呈上密折，指责皇后秽乱后宫，行径浪荡，与美少年大肆宣淫时，因为成帝先前已被赵合德打了预防针，所以成帝闻听雷霆震怒，把奏折撕得粉碎，大骂上书大臣居心叵测，诬陷皇后，立即降旨处死。

76、古时，人们饱受大水的冲击，洪水一次一次淹没的家园，不知有多少家庭妻离子散，不知有多少人在水中苦苦挣扎，又不知有多少人饿死路旁，水一向是柔软的，可它却又充满了无穷的力量，我们在大自然的震怒面前，无法自保。

77、..树，树叶剧烈地摆动，紧紧地抓着树枝，抵抗这雷霆般的震怒。

78、..险峻，他结字造型或倚或正，或重或轻，有“来如雷霆收震怒”之美。他行笔迅捷，用笔有力，发力沉重。

79、..头脑，最终大败于楚国，秦王政在听到这个消息后，大为震怒。