盛怒

英语翻译

rage, a raging temper

德语翻译

rage, tempérament rageant

法语翻译

wüten (V)​

1、曲澜腿上有伤，轻功大打折扣，眼看杜凉夜奔行如风，像只兔子般跳脱，盛怒之下将手里的风雷刀对准她的后背奋力掷去。

2、有一次，父亲盛怒之下将他抡起来，扔了出去，他闪避不及，头撞在了天花板上，也是从那次起，他落下了流鼻血的毛病。

3、」盛怒之下的老国王为了处罚太子，便将太子关在十字街头中的一个铁笼内，让所有市民从面前路过时，当面痛斥侮辱他。

4、人们可以想象这张丑恶的嘴在盛怒的时候喷着口水一张一合地大叫，也可以想象这双凶狠的小眼睛对人射出纯是恶毒的目光。

5、慕容秋水身随意发，动若鬼魅，急电般飞身拦截，她变换了几次身法，仍旧冲突不过，盛怒之下抬手打了他一记响亮的耳光。

6、盛怒之下的江涛想到都是高萌萌大闹病房，才造成杜思晴颅内出血，在两人的撕扯中，他伸出手，死死地掐住了高萌萌的脖颈。

7、打完的同时老四也后悔了看着媳妇脸上的五个红指印他也心疼的不得了老四是真的爱自己的媳妇要不是盛怒之下他不会动手的。

8、这场好戏就是我先搞了一个苦肉计，故意激怒押着我的小鬼对我毒打，然后让肖华见到，在盛怒下来个大闹天宫，把事情闹大。

9、可是当他回到家里，见耳房的门虚掩着，里边的牛不见了，知道一定是妻子把牛放跑了，盛怒之下闯进厨房对谢春红大打出手。

10、其实工作中的争论是再正常不过的事B把它弄成了低质量的公开盛怒和私下揭短暴露了他平日深藏的本性伤害的是他自己的品牌。

11、杜宝群原以为章红玲口口声声要离婚闹过这一阵就没事了，因为以前也这样闹过，毕竟离婚不是开玩笑的，多数是盛怒时的昏话。

12、”韦后和中宗盛怒之下带着上官婉儿和安乐公主登上玄武门，派右羽林军大将刘景仁速调两千羽林兵士屯于太极殿前，闭门自守。

13、“难道因为陆明芝不愿做史良兴的永久情妇，盛怒之下，史良兴把她从楼上抛了下去？”表姐脑中突然冒出这样一个可怕的念头。

14、从您那黑瘦的脸上布满的皱纹以及盛怒的表情中，我读到了你在外打工的艰辛与苦楚，是对孩子不成器的一种无奈以及恼怒的心情。

15、对方确实先开口了但是他说的是“你这人有病啊我撞着你了么我没素质啊你臭嘴骂人就有素质啊”陆少通的情绪很快又重新转为盛怒。

16、盛怒之下，我就把和图上相同的四个签名留下，别在他的胸前，以便倘若日后看见我的三个同伙，可以告诉他们曾为报仇留下了标记。

17、这天上午,中山西街祥福布店老板潘祥福的大小老婆发生激烈争吵,大老婆吵不过尖嘴利舌的小老婆,盛怒之下撩手打了对方两个耳光。

18、盛怒之下的裘洗三将小桃击晕后从窗户扔下夹道又趁无人看见将昏厥的小桃捆绑后活埋在夹道中对外就称小桃手脚不干净被他赶回老家了。

19、当时，他们在盛怒之下重新把墙刷了一遍，但无济于事，粉刷匠没有把颜色选对，整面墙刷成了玫瑰色的，而十字呈棕色，依旧清晰可见。

20、如果让主人看到了菜中的猪肉，盛怒之下他很有可能当众处罚厨师，甚至会把厨师辞退，这都不是我愿意看见的，所以我宁愿把肉吃下去。

21、站在她对面，低着头的是初二四班的一个女学生，她微微颤抖着肩头，显然被盛怒的林老师给吓得不轻，低着头通红着脸，看上去有些可怜。

22、我心里清楚，他是把打碎花瓶的罪过加在这件事上一起清算，因为他盛怒时，向我要来那把惹祸的大刀，用力折成段，大花脸也撕成碎片片。

23、指挥使在暗暗中听了老师以上的答话，狐疑冰释，盛怒顿息，才深信老师决不是伪道学，确是真君子，立即把手中预备杀老师的利刀丢弃了。

24、这家公司曾受一位男士的委托给他的一位同事制造惊喜，相机开始狂闪的时候，目标人物惊呆了，盛怒之下，他暴打了那位同事，然后拂袖而去。

25、我寻找你，在所有深不见底的黑夜里，锋利的暗箭从我的身边划过，盛怒的狂风在我耳边轰鸣，枯涩的野草将所有妄言埋葬，只留下最后的墓志铭。

26、没想到这封信还未送出，就被方老秀才截获了，方老秀才盛怒之下不但将李修为臭骂一顿，还扬言要将这封信交给考官，取消败类李修为的考试资格。

27、麦金蒂饿虎扑食一般扑到鲍德温身上，一只手掐住鲍德温的脖子，把他推到一只酒桶上去，要不是麦克默多阻拦，麦金蒂盛怒之下准会把鲍德温扼死的。

28、可是老牧人吓得面如土色，他想否认这一切，直到盛怒的俄狄甫斯威胁他时，他才抖胆说出了真相：俄狄甫斯是国王拉伊俄斯和王后伊俄卡斯特的儿子。

29、梁公子盛怒难耐，正要返身杀入山寨，与马越决个你死我活，忽然听见远处传来熟悉的马铃声，原来是马越看道路泥泞，领着喽前来助梁公子一臂之力。

30、盛怒下识为人，患难中见真情，败事之路顺溜溜，成事之路弯曲曲。说说笑笑散散心，不说不笑要生病；笑口常开，青春长在；遇事不恼，长生不老。

31、这一天，斯茂忽然听说少校病危，他恐怕藏宝的秘密将要和少校的尸体一同埋入黄土，所以盛怒之下，他冒着被守卫抓住的危险，跑到垂死的人的窗前。

32、因为听信了仆人伊阿古的谗言，奥赛罗误以为妻子苔丝狄蒙那爱上了别人，他无法忍受妻子的背叛，盛怒之下杀死了心爱的妻子，最后在妻子身旁自杀。

33、消息已经传到了京都柔然的原世子那罕侮辱了中原王爷的未婚妻那位王爷手握兵权甚得帝心是最可能被立为储君的人如今他盛怒之下策书给柔然王要求说法。

34、没想到，邓秀清一不做二不休，竟然偷偷地把钱全取出来，准备和奸夫远走高飞，跟踪而至的父亲发现后，和他们打斗起来，盛怒之下将他们两人用刀捅死了。

35、一天，一个小鬼子来到药店，由于没有鞠躬行礼，沈天培当场被打了两个耳光，盛怒之下，他举起凳子就想砸向鬼子，幸得旁边人及时相劝，才避免事态扩大。

36、我被扣在匪寨中，那小书童必然到官府去报案，我也是朝廷任命的七品知县，官府能不倾力来救我？到那时，只怕你们山寨难守，温阳盛怒之下，又会拿你是问。

37、万历帝闻报，盛怒之下钦派朝官方伯年为钦差大臣，持尚方宝剑到江苏，责令江苏地方官一边开仓赈灾，一边张榜招贤，遍寻仙道作法祈雨，倘有渎职者严惩不贷。

38、摩斯坦和我之间因为平分宝物意见分歧，争辩得很厉害，摩斯坦在盛怒之下从椅子上跳了起来，随后忽然把手放在胸侧，面色阴暗，向后跌倒，头撞在宝箱的角上。

39、这天，韩鸥霸因为厨子做的红烧肉不合口味，便冲进了厨房，抄起了菜刀，本想用刀背打厨子几下泄气，没想到盛怒之下，手腕子一哆嗦，菜刀正面砍到厨子的脖子。

40、我很快又想到另外一个问题：“照你这么说，你老公一定很厉害了，那你说，他会不会也把我们杀了？”温月蹙眉，道：“不好说，他在盛怒之下，保不准会这么干。

41、在曹操的盛怒之下，别说关羽求情，就算是曹操他亲爹来说理恐怕都行不通，敢骂曹大人，简直是活腻歪了，但是关羽用实际行动证明了世间是没有不可能发生的事情的。

42、在盛怒之下，我突然以剑指虚空打出一道剑气射向群鬼，也不知打中了谁，只见一只鬼手被剑气断掉在地上，群鬼立时鸦雀无声，半刻之后才听到其中一鬼大叫：「哗，只手我。

43、“殿下，你想想看，要是你找到国王，将此事原原本本地告诉了他，陛下在盛怒之下，一定会下令把商人通通吊在城门前，百姓见了，定会问起处死的原因，有人就可能告诉他们。

44、因为儿童应该很少受到鞭笞的惩罚，所以我觉得斥责过多，尤其是盛怒呵斥，结果，差不多也是同样的不好。它可以降低父母在孩子心目中的威信，同时可以减少孩子对父母的尊敬。

45、永乐二年，明朝皇帝朱棣对新科进士殿试后寄予厚望，亲自挑选曾？等29人入翰林院读书，令背柳宗元《捕蛇者说》，无一人能背诵，朱盛怒之下将这29人发配边地充军，搬运木头。

46、你还依稀记得那天朝堂上汉武帝的盛怒，你还依稀记得那天周围文武百官丑恶的嘴脸，你还依稀记得这期间你受的百般煎熬种种屈辱，你恨，恨苍天无眼恨奸人当道，恨一生多艰命运不公。

47、盛怒中的乾隆面色铁青，双目赤红，用力敲击着御案，切齿咬牙地说道：“阿永阿鬼迷心窍，本性尽失，竟沾汉人之恶习，沽名钓誉，实属可恶之徒，不治之难解朕心头之恨，着将阿永阿。

48、这招带着盛怒，剑气凌人，速度极快，更糟的是，柴荣只想着如何不伤到他，如何让他赢得体面合理，全不防备，只是凭本能感到杀气袭来，举剑一格——一“咔”的一声清响，残剑断成两半。

49、然而盛怒过后，我发觉我的所有努力都是白费，风已经深深地植根于我的脑海里，他的身影，他的音容，他的笑，他的怒，他与我交往的一切都会在夜深人静时搅得我在床上展转反侧，彻夜难眠。

50、几个外国人连架带拖把张勋塞进汽车，张勋在盛怒之下咬了旁边的荷兰人一口张勋原以为复辟帝制得到13省督军的拥护，又有日本政府的支持，只要把退位的宣统皇帝抬将出来，就可以号令全国。

51、这事一定是他故意设下的圈套，让曾博文激怒李副市长，从而使李副市长盛怒之下不加考虑，炒了曾博文，造成一种极不利于自己的舆论，这样一来，尤副市长就为他夺取市长宝座奠定了坚实基础。

52、瞋目裂眦chēn mù liè zì【解释】愤怒地睁大眼睛，显出盛怒的模样【出处】西汉·刘安《淮南子·秦族训》：“高渐离为之击筑，而歌于易水之上，闻者莫不瞋目裂眦，发直穿冠。

53、禁卫军盛怒之下将刀架在老人脖子上逼他们说出还有没有别的赤水族女子老人咬牙切齿“几百人的赤水族为了海灵珠一遍遍被你们屠杀如今就剩下我们了”禁卫军不甘心又地毯式的搜了几遍仍旧一无所获。

54、我正想用双脚把被子踢开，却无意间踢在继母的肚子上，她一声惨叫，本能地用手捂住肚子倒在地下，没等我回过神来，盛怒之下的父亲冲进来重重地扇了我两耳光，因为那隆起的肚子里有他们六个月的胎儿。

55、断舌累子法苑珠林上记载：唐高祖武德年间，隰州大宁地方，有农夫贺永兴，有一次，邻家的牛，侵犯了他田里的农作物，贺永兴在盛怒之下，竟用绳系紧牛舌，猛力将舌拉断，可怜的牛，满口鲜血淋漓，惨痛难言。

56、与其说女人喜欢逛街，喜欢购物，倒不如说是女人紧跟时尚的一种天性，即使逛了一整天，什么也不买，那又有什么关系呢，也不用担心妻子疯狂购物，女人通常只在盛怒的情况下才会失去理智的疯狂购物，那只是一种喧泄罢了。

57、..出低回宛转的'娇羞；忽而张目嗔视，表现出叱咤风云的盛怒；忽而轻柔地点额抚臂，画眼描眉，表演着细腻妥贴的梳妆；忽而挺身屹立，按箭引弓，使人几乎听得见铮铮的弦响。

58、..现出低回宛转的娇羞；忽而张目嗔视，表现出叱咤风云的盛怒；忽而轻柔地点额抚臂，画眼描眉，表演着细腻妥贴的梳妆；忽而挺身屹立，按箭引弓，使人几乎听得见铮铮的弦响！

59、..应该很少受到鞭笞的惩罚，所以我觉得斥责过多，尤其是盛怒呵斥，结果，差不多也是同样的不好。它可以降低父母在孩子心目中的威信，同时可以减少孩子对父母的尊敬。——洛克。

60、..那才当得起一个爱字。永远不能复合的，往往不是那些在盛怒之下分开的情人，而是那些在友情的基础上分开的情人。