平起平坐

英语翻译

to be on an equal footing

德语翻译

être sur un pied d'égalité

法语翻译

auf gleichem Rang stehen

1、那些受解放的农奴是多么的喜悦啊，因为他们终于可以与他们昔日的主人平起平坐了。

2、罗田安暗暗告诫自己：一定要坚持弯下腰，和同事们平起平坐，以身作则，以德服人。

3、他们在一起不分出身高贵与贫贱，平起平坐，在一起打家劫舍，劫富济贫，共同的目标。

4、我说，所以在你心里我要和别人平起平坐的分享你的爱？他唯唯诺诺的说，不要这么说。

5、老师家长跟我们不是平起平坐的，他们总是高高在上地教育你，和他们说话你只能回答。

6、明天晌午头你还来咱哥俩一起到老奶真身前拜三拜你就算老奶的护法童子了和我平起平坐。

7、由于克莱德受人欢迎,交游广,格里菲斯一家也就不得不在社交活动中和克莱德平起平坐。

8、由于我们的强大，由于我们的进步，如今，我们已有了更平等的资格与昔日列强平起平坐。

9、但对于一个惯于高高在上的人来说，忽然要他放下架子与他人平起平坐，显然是不太现实的。

10、您与我们平起平坐，在您身上，我看不到老师过多的威严，更多的是邻家阿姨的朴实与自信。

11、就这样，跪着也不对，站着也不对，要和师长平起平坐，就更不对，真是令人不知如何是好。

12、这就意味着戴高乐想要与美国和英国在北约组织中平起平坐，让各国也要听一听法兰西的声音。

13、因为高你半级的人会有危机感，怕你随时都可能与他们平起平坐，所以有机会他们就会打击你。

14、在你朋友面前，我不应该把自己和你平起平坐，应该表现得比平时更疼爱你和紧张你的样子。

15、我带您去见王宫还不行吗？以您的本事，肯定能当上护国大将军，和我们的左右丞相平起平坐。

16、的模样，可它们不知道，我之所以能和它们平起平坐，是因为，我经受过它们所未受过的苦难。

17、让一个外乡乞丐做成了无本生意，现在跟他们平起平坐，族长欣慰，卤鸭老板们觉得丢了面子。

18、师父得6个馒头，他没意见，可大师兄也得6个馒头，不是跟师父平起平坐了吗？不行，不行。

19、开头它们俯伏在国王面前，后来，几个胆大的索性侧身坐在国王身边，甚至试图跟国王平坐平起。

20、虽然穆显比萧无极还要小上一两岁，可是谁也不觉得那时的他坐不得这个与掌门平起平坐的位子。

21、”古代将军冷哼一声说：“可我不这么看，他们要是真的做了魔帅，就要和我们两个平起平坐了。

22、梁冀觉得自己应该和皇帝平起平坐，所以他派人依照皇宫的规模，大举修建豪华住宅，耗资亿万。

23、杨小楼是个正直又明事理的人，于是提出从此不再拿加钱了，与梅兰芳平起平坐，不搞特殊待遇了。

24、可为什么，她与大家平起平坐，却当和别人一起犯错误时，要比别人多承受一分惩罚，多受一份歧视。

25、这个女侍从立马走过来，跪在地卜，让恩津加坐在她的脊背上，同葡萄牙总督平起平坐地开始了谈判。

26、她不想当衣着鲜亮的阔太太，当罗切斯特的附属品，而是做一个可以和他平起平坐，共同担当的爱人。

27、在纽交所里,美国人尤其是犹太人是主流,你难以和他们平起平坐,就会一直被压着,永远是打工的。

28、我们不喜欢为除了我们以外的东西分类得很细致，因为在我们眼里，它们是不能够与我们平起平坐的。

29、他终于取得功名，可以和她的身份平起平坐，他终于和那些王公贵族一样，可以给她锦衣玉食的生活。

30、在如今这个社会上，虽然不可能人人平起平坐，但是我们不能够形单影只，脱离了集体，脱离了社会。

31、我一点儿不生气相反却很高兴因为在我们村只有大人才有绰号这说明我在六岁时就可以和大人平起平坐了。

32、第二天，来到教室，带着自尊，带着梦想，更带着自信，我觉得我和班级里的每一位同学都是平起平坐的。

33、然而穆波泰并不快乐，他常常想起母亲，要是她看到自己的儿子能和村长平起平坐，心里该是多么高兴啊！

34、两座豪华宫殿修成，邵元节与皇帝平起平坐，而且宫殿之中，一切应有尽有，吃香的，喝辣的，使奴唤婢。

35、这一点就标志着军长和跟村里的男人们是平起平坐的所以他后来就不找皇帝和虎头玩了因为没有了共同语言。

36、从一个小泉眼流出来的山泉可不少，清澈见底，牛儿天天在哪里吃草喝山泉，哪里的水可以跟桂林平起平坐。

37、明珠配合皇上，你明珠不怕死，去与皇上平起平坐充任菩萨，我岂敢以菩萨自任？康熙一听，自然通体舒服。

38、他万万也没想到，昔日里那个张小个子今天竟然和他平起平坐，都成了一师之长冯麟阁复归，使冯部为之一振。

39、辛格记起了师傅的第四个忠告：在地位比你高的人面前不要以为自己可以平起平坐，就有礼貌地婉言谢绝了亲王。

40、在这个世界，纪宁以凡人之躯，以一己之力，以卓绝毅力，终于，在漫漫修仙途中，站在顶峰，与女娲平起平坐。

41、不是你们枪下那些屈魂，现在的我们可以与你们平起平坐，甚至我们可以比你们坐在你们的肩膀上观看世界的精彩。

42、昨天还在一起喝酒，平起平坐，称兄道弟，上午一宣布任命，怎么就成了领导和被领导了？两人都一下子转不过弯来。

43、一会儿吃完了饭，我问大家几个问题，大家有啥说啥，有啥听不清弄不明的就问我，咱们平起平坐，没有上下级分别。

44、”曹大的表情十分的不自然，这不自然不是因为小鬼甲和它平起平坐，而是因为我和肖华要交给小鬼甲处理，吉凶难料。

45、与此同时，他可以对天发誓，从没有凭老板的身份在工作上给过涓子任何方便，否则，涓子今天至少应该和陈斌平起平坐。

46、中被解释为孔乙己始终不肯放下上等人的架子，跟短打扮的劳动者平起平坐，这种解释本身，便带有“阶级分析”的味道。

47、所以如果你要跟某人建立人脉关系就算没有平起平坐的资格那么也要有别人需要的资源否则所谓的“抱大腿”根本没有意义。

48、实际他抓住了文神的话柄，想让大帝让他收回鬼魂还人间安宁之时，提出平起平坐之条件，众神自然觉知阎王野心，共力请愿。

49、主动打电话的当然是我，原因有三：一是她有恩于我，虽然现在平起平坐了，咱还得感恩不是？二是我小她大，我得尊重大姐。

50、若是家门口这些做田的，扒粪的，不过是平头百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩，连我脸上都无光了。

51、3单元你都考得比组长高,甚至只比班长低1分了这些都只是需要你用功就行如果你用功,就和组长平起平坐了或者比他还要高。

52、硕士比作圆柱体的话，那么自己只要像圆锥体那样在一个点上做透，照样可达到圆柱体的高度，这样不就可以和大家平起平坐了。

53、人类已不再善良，这个世界已不再完整，在这个地球上，还有许许多多的生命是与人类平起平坐的，可他们的遭遇，我们听不见。

54、其人曾说：“论地位，我和周恩来平起平坐”“412”之后，中共中央为了了解和掌握敌人动向，尤其是“中统”特务的破坏。

55、不论周恩来，还是毛泽东，都深知邓小平和张春桥势不两立，同为副总理，平起平坐，倘不明确谁“第一”，国务院的工作会乱套。

56、现在有了自己的房子，他们觉得自己已经可以和这个城市的居民平起平坐了，不会因为是农村出来的打工仔而觉得自己低人一等了。

57、它以为自己即将同钻石平起平坐，哪知同钻石相比，它碰上的完全是另一种机缘，它确实被用来做了有益的事，却是用来把马路铺垫。

58、虽然诗人很多，但有多少人能越过把诗意融入童话中这一关呢？剩下的人，又有几个人能和安徒生平起平坐？在《丑小鸭》一文中写道。

59、第二天曹胖子便接到了上调的通知由于部门副总退休所以直接提拔曹胖子为副总理由很简单学历加上年龄优势曹胖子一下子和霞姐平起平坐。

60、金光和尚这些绝顶高手一起出手围杀血手天魔，隐隐便会给人一种错觉，她司徒青也跟这些前辈差不许多，可以跟这些绝世的人物平起平坐了。

61、买辆车，然后上班的时候可以开着车去，你就觉得很爽吗？就值得了？觉得我有财富了，我跟别人平起平坐了？我觉得这是一件很可笑的事情。

62、我与它共同走过许多道路，好像专门为了讨它开心似的，它以为我就一辈子愿作它的跟屁虫？我本应与它平起平坐，可如今就好像一个使唤丫头。

63、大聚会，一不三拜九叩，二不站立两厢，三不革你的命，我们平起平坐，团结和睦地在一起，这说明我们都能择善而从，夙敌变明友，举杯又拉手。

64、如果都平起平坐，大家都并肩而立，岂不乱套了吗？那么你可知道梁山英雄好汉的座次是怎样排的，每位英雄都乐意接受吗？这里还有一段来由呢？

65、如果你连最基本的尊重专业都做不到我凭什么相信你你想要的别人凭什么给你我凭什么要跟你平起平坐大学毕业生你凭什么一毕业就可以拿到年薪10万。

66、电”是组织里的特殊成员，虽然接受教官的统一指挥，但她们的地位却几乎是与教官平起平坐的，因为这四个混血女人是五角大楼方面安排在组织里的密使。

67、女性社会地位的提高，与男人平起平坐，甚至还有某些优越感，在这种大气候下，女性开始充分享受“性别地位”赋予她们的资源，把男人当做一种情调消费。

68、凭着这层层关系董伯伯哪有不照顾自己的道理董老板也确实很念旧情很讲义气立马安顿了赵匡胤并给他安排了一份很体面的工作与董刺史的儿子董遵诲平起平坐。

69、不过我的惯性还不是那么顽固，就像一对差异较小的器官移植的受体与供体，互相认同多于“排斥反应”，渐渐地，我的内心真正认同了与熊爱琳平起平坐的态势。

70、有人怯懦，甘于作命运的奴隶，被命运控制，驱使乃至奴役，反而加倍受到命运的摧残，不如试着与命运平起平坐，用有尽的光阴多看几幕天间繁星，几抹傍晚霞光。

71、还有一个社会原因不容忽视，那就是搞了几百年的女权社会，西方女子结婚了或者走进了社会，越来越多不再把自己当成“柔性似水”的女人，要同男人平起平坐了。

72、这位爷和司马归鸿虽算得上是平起平坐，但获得侯位的过程却有着云泥之别：司马归鸿是祖上积德，有个能干的老爹，世袭爵位，故而他年纪轻轻，干吃白饭就当了爷。

73、据说王战飞这家伙读大学时，也是学习平平，虽然任着学生会干部，但从不像其他的同学那样，在领导面前毕恭毕敬，他基本上是把领导当成与自己平起平坐的朋友看待。

74、罢职后，岳飞回到江州，秦桧仍不罢休，他勾结将领张俊，他知道张俊和岳飞之间早有矛盾，岳飞原为张俊手下的将领，后升官与张俊平起平坐，张俊就与岳飞结下疙瘩。

75、俾斯麦看不惯这种做法，在一次会议中，当主席抽出一支雪茄烟时，他立即拿出一支烟，并向主席借火点燃，大模大样地抽了起来，以此表明普鲁士与奥地利是平起平坐的。

76、就从这么小的一件小事可以看出关国总统的平民化，他就是生活在美国公民身边的一名很普通的人，和大家平起平坐，没有贵贱之分，只不过他暂时在白宫上班，仅此而已。

77、最喜欢那些在学校用餐的中午，失去午睡的你为我们排好桌椅，为我们开窗通风，为我们清理被践踏过的教室，你与我们平起平坐，我们一起游戏，一起开玩笑，一起谈心。

78、因为，你挽回了一个人的自尊心，让他从一个大坑中，勇敢的爬起来，最终站起来，大胆地去面对别人，与别人平起平坐，让他丢掉自尊，站起来，成为对世界有用的一份子。

79、虽然我们的门卫可恶之极，但也有可爱之处，比如说高大强壮的男生出入校门就能和老师出入校门平起平坐，但门卫只要看到矮小软弱的学生出入校门则会立刻尽职尽责起来。

80、这算什么，当年，本宫与你同时被封为贵仪，本该平起平坐，可你却因为曾经和楚皇认识，便被楚皇封为了妃子，凭什么，本宫的姿色比你的要美的多，你却高高在上，成了凤凰。

81、但现在我知道了，我并不是什么高高在上的女王，而是一个普普通通的女孩，一个美梦破灭的女孩，一个拥有好多朋友的女孩，一个和别人平起平坐的女孩，一个长相平凡的女孩罢了。

82、那个叫做韩运的男人仿佛认识狐妖，可狐妖对他只是一脸轻蔑，狐妖狂笑不止，你这个小小的鬼差也不掂量自己，妖？你以为你当了鬼差就成为了仙？等我修成仙后，你还不是要跟我平起平坐。

83、军长更没有指挥过一支部队打过任何硬仗的上校在此后的四年时间里担当起300万大军的统帅成功指挥人类历史上最大规模的登陆战役并被擢拔为五星上将与当初的伯乐马歇尔将军平起平坐。

84、然而郭氏是不会认同一个侍女和自己平起平坐的,所以元和宫变后,郭氏的儿子穆宗皇帝登基称帝,郑氏母子的处境变得十分艰难,幼时的李忱在诸王的十六宅内则成了大家戏谑和欺侮的对象。

85、如果当时的满清朝廷真是像我们有些人想象的那样狂妄，何不将这些“不自量力”，想与天朝上国平起平坐的红毛鬼拿来杀了，或者像演义小说上讲的那样割去耳朵放回去，也让他们知道知道厉害。

86、我需要三清书来改变这里，只有这样才能与三大界平起平坐，我希望以后会是四大界，这个迷雾之境是我阴差阳错创造的，正是利用浊气与怨气相溶相消产生出的气体制造出的一种空间，希望你能帮助我。

87、我知道公孙毕成觉得皇甫雄飞乃一降将，却和他平起平坐，心里不服，我就利用他这一心理派出了那个术士，术士向公孙毕成出了主意，就是进入大司马府，制作人偶，然后由公孙毕成告发皇甫雄飞在咒我。

88、如果认为国家计委是与上述机关“平起平坐的国家经济建设的最高执行机关”，那就要修改中央人民政府组织法，但有权进行这种修改的是中国人民政治协商会议全体会议，而不是中央人民政府委员会会议。

89、时间一晃几个世纪已经匆匆而过，现在的科技发达，我们也与当年瓜分我们的个个强国平起平坐，甚至我们还强势于他们，毕竟几个世纪以来我们在发展，我们在进步，我们中国人民已经不是那个在你们脚下。

90、“193个”年轻人说“这193个国家里有的国家只有那么几十万人口居然也和我们泱泱十三亿人口的大国平起平坐真是岂有此理这是目前联合国制度的最大败笔”“这和你的募投项目有什么关系”孔主任问。

91、..去，为了惩罚我，我甚至愿意一路滚到你脚边，从此和你平起平坐，你能不能再等等我，前路太险恶，世上这么多人，唯有你是令我有安全感的伴侣，请不要就这么放弃我，请你别放弃我。