指使

英语翻译

to incite, to prompt (sb to do sth)​

德语翻译

inciter, pousser

法语翻译

anstiften (V)​, aufwiegeln (V)​

1、的理解，可能会有一些小不同吧，但是有了张总给我们提出的方向性要求，相信在我们每个人的心中都会有一个风向标，它指使着我们在奋斗的路上向前迈进。

2、至于之前小伙子的失态，也全是冯保指使手下太监捣的鬼——之前小憩时，太监们悄悄往红衫小伙子腰间系了一个小布囊，小布囊里盛满了特制的狐臭味药料。

3、星落刀作祟，军器监到最后几乎就没有活人了，高芳最终悔恨莫及而将四柄邪兵深埋于土中，应该就是指使这个波斯奴隶干的，并且多半在完事之后放走了他。

4、可是，叫苦归叫苦，写还是要写滴，谁叫在学校里老师大人是最厉害，最伟大，最能指使我们的人呢？我回到家，拿出笔和白纸，开始冥思苦想到底要画什么。

5、沙皇政府企图在罢工兴起之时就把革命火种扑灭掉，它指使加邦牧师诱骗工人列队前往冬宫，向沙皇尼古拉二世呈递请愿书，以便乘机把工人淹没在血泊之中。

6、我的亲人就更不用说了，他们时时刻刻都在关心我，每分每秒都在给我幸福，我的妈妈虽然粗心大意，但是她对我粗中有细，她表面上老指使我，但是她很疼我。

7、但按合理的逻辑来推理高澞不太可能向自己厌恶的吕用之写信借钱更不会蠢到明知自己向吕用之写过借钱信仍然自己亲自递状纸可以指使别人递状纸自己不出面。

8、如果陈子明的推测不错，如果白得才的确是9月12日夜里盗取并且砸碎那玉壶春瓶赝品的窃贼，那么其幕后指使人应当就是这一窃案的受益人，也就是刘德云。

9、宋公公，其实大王和本相都清楚你背后必有人指使，你若不说出实情，大王会放过你的家人吗？如果你说出实情，大王则可能饶恕你的全家，本相也可去求大王。

10、无论之前的胜笔将你描写得多么高贵，它都无法改变你杀了自己亲弟弟的事实，尽管是父亲的指使，可是，你竟然真的可以不顾手足之情，如此心安理得？崇光。

11、包拯虽将李栩关入牢中，但怀疑他是被人栽赃诬陷，真正的凶手应是受张尧佐指使，杀人灭口，故而派小七叶诺与展昭同往江南，找出白宝震与张尧佐勾结的证据。

12、好了好了，咱们来了又不是生气的，我说小月，以后专心上你的学，生活费不够了找我，找你白姐姐要，那些乱七八糟的活，誰指使你，你也不许干，知道了么？

13、他如果知道杀他大将的人是关羽，一定会怀疑是刘备指使的，到时候他一生气，就把刘备杀了，那关羽就再也没办法见到他大哥了，除非他跟着刘备一起下地府。

14、毒品里的毒不是指细菌，而是指使人成瘾的某种物质，本来这些物质是用在医学上，用来制成减轻病人痛苦的麻醉药，后来被犯罪分子利用来制毒骗钱，危害社会。

15、尖嘴说消火灾要用水指使孙奶奶拿个碗到河边舀七七四十九碗水舀一碗倒一碗数个一再舀一碗倒一碗数个二数到七七四十九的时候把这碗水端上岸浇到消灾的纸包上。

16、她推测李冽当时在听完自己的一番话后，以他的性格，心中一定会生出猜疑之心，那么便很有可能不会告诉暗中指使他的人有关她的事情，故而才编了这么一套谎言。

17、可狗也不好做，苦安子不仅几乎每天都只给它苞谷吃，还指使它偷鸡，最后事情败露，苦安子把它当菜狗卖了，千钧一发时被村长阿蛮星从屠夫手下救回，当了猎狗。

18、此后李熙一直被幽禁在德寿宫中，但是1919年1月21日，李熙被日本总督长谷川指使朝奸毒死，并对外宣称李熙死于脑溢血，并要为其举行按日本古礼的国葬。

19、后来听说父母和爷爷奶奶都要被赶回老家，叔叔骂都是父亲指使她抄的家，父亲什么话也没说，默默地承担了责任，她心里一下子似一池吹皱的春水，乱得不成样子。

20、她说那一年，你知道我考上了北京的学校，去求你的教练，让他给你一次机会，能够跟我站在一起，只要你说出是我指使你打人，你就可以有高考的机会，你不愿意。

21、但当浩浩荡荡的队伍行至铁狮子胡同执政府的辕门前时，段祺瑞却指使爪牙突然向手无寸铁的群众开枪，疯狂屠杀了47人，伤了200多人，酿成震惊中外的“三。

22、公孙鞅跪倒求情，对秦孝公说：“主公，请想一想，太子年幼无知，不能完全明事理，虽说天子犯法与民同罪，但太子一定有人指使，这个指使之人应该替太子受刑。

23、只见陈老板神采飞扬，指使着几位船夫将十几大筐的南北干货抬上陆地，然后亲自捧着一块用红布包裹着的长方形物件，拎着一大串鞭炮下船，径直朝着吴家茶馆走去。

24、万历三十一年，祖源在娶亲前，为了扩建宅院，强征周边民宅，对于那些没能及时迁居的民房，竟指使奴仆上房揭瓦，强拆民房为自己建造了二百余间豪华的楼台亭榭。

25、经过一番审讯，让警察们感到意外，原来抢劫黑皮包的劫匪，竟然是受人指使的，他并不知道皮包里放着什么东西，事成之后，指使他的人答应给他五千块钱的辛苦费。

26、后来方云霄为我提供了杨广杰的情况，我将目标集中在毛雨明身上，因为几个盗车贼都在石井子河农场服过刑，可是，自小方被枪杀后，我排除了林指使他人作案的可能。

27、”“为了我？”杨骋不敢相信，“可他为何要串通东方三皇害我？”华玄摇头道：“不，在鬼目崖上假扮圣瞳教，欲取你性命的那三人不是东方三皇，更不是杨骁指使的。

28、首先他可以肯定这件事一定是候伯泰暗中指使的，道理很简单，袁渊圆实际上是侯伯泰大人请来打官司的：就是再借给他三分胆量，他也不敢在替侯爷办事的时候悄然离津。

29、如唐朝御使肖翼就是这样一个猎手，他受唐太宗指使，伪装成朋友从辩才和尚手中骗取天下第一行书《兰亭序》，交友不慎的辩才抑郁而终，不知肖翼事后会否有些许愧疚。

30、这个念头指使着我，我用双手把方便面用力压缩，使其蜷缩成一团，并向下掰开，这时一阵清脆的声音悦人耳畔，我贪婪的内心由于受到这种邪恶力量的诱惑而更加的贪婪。

31、卢总管招供，抢劫赈灾粮，确是王子和指使，但钱清还没来得及上报，王子和却已倒打一耙，直接向万历帝诬告钱清监守自盗，身为知府却抢劫赈灾粮高价倒卖给粮商以自肥。

32、中国人打死日本僧侣，只是骚乱的开端，紧接着，受到川岛芳子指使的日本浪人便以此事件为借口，开始肆无忌惮地纵火行凶，事态按照田中隆吉和川岛芳子的策划迅速扩大。

33、1乱世才女公元前47年，罗马统治者凯撒大帝指使纵火焚毁了停泊在亚历山大的埃及舰队，大火延及该城，殃及图书馆，代表着希腊文明的大量藏书和五十万份手稿付之一炬。

34、正准备和玛特儿结婚，实现自己飞黄腾达的美梦的时候，市长夫人出于嫉妒，在听她忏悔的教士的指使下，给候爵写了一封揭发他丑行的长信，使于连的野心和梦幻完全破灭了。

35、”温若冰疑惑：“可是为何在陆捕头的字条背面，有你的名字？在东郊埋伏刺杀陆捕头是你指使的吗？”商慕云：“那张纸正面写陆无涯，背面写商慕云，意思是这两个人都要杀。

36、或者由组织成员为成员利益根据组织的一贯行为要求实施，同时在开设赌场犯罪中，二张指使其组织成员持刀维持赌场秩序，为强行搭股持械威胁他人，从而达到其维护组织利益。

37、恐吓你，我前面说过，你是我的朋友，再说，你是受人指使又还没有行动，更何况你是拿人钱财与人消灾，对我无深仇大恨，我为什么要对你不恭呢？只是有件事我必须要向你解释。

38、没办法，只能硬着头皮做了，我依葫芦画瓢，照着奶奶的样子将两只手的大拇指挨紧了，下面的手指使团子皮转动起来，过了一会儿，我把我弄的皮子给奶奶看，只见她点了点头。

39、”仝瘸子瞟了他一眼道“吴大人这是怎么了”“下官治理无方使大人遭受土匪劫持之惊下官罪该万死请大人治罪”“有什么罪可治的土匪横行又不是吴大人指使的”仝瘸子冷笑着说。

40、这种方法一用，煤矿的产量骤增，金钱源源滚滚而来，煤矿原有的活死人不够用，为了提高产量大干快干，他们还特意挑选了一批不要脸的中国人，收之为徒，指使其出去绑架也好。

41、在这几天，他非常的友好，对待家人也是如此，他慢慢懂得了一些，但是，不能骄傲，不能自大，希望他明白，班长是服务他人，不是指使他人，唉，希望他能成功吧，李佳，加油。

42、是你指使她刘晓梅黑更半夜跑到俺厂子里，勾引俺的老头的，跟俺老头上床搞破鞋的，你们两口子不就是冲着俺的这几个钱吗？啊？当着这么多的人，你还在这儿装干板直正哩，啊呸。

43、可是许家禄如何知道韩杰是九刀皮王的后人？难道那个泰宁古庙的盗墓贼，就是许家禄指使的吗？许家禄是不是盗墓贼的后台老板没人知道，但他确实是带着惊魂鞭的秘密回到了香港。

44、她梦想着那些静悄悄的接待室，如何蒙着东方的帏幕，如何点着青铜的高脚灯檠，如何派着两个身穿短裤子的高个儿听候指使，而热烘烘的空气暖炉使得两个都在大型的圈椅上打盹。

45、有一天他来到了麦西尼王国，正准备接受英雄式的欢迎，国王却因受到希拉的指使，给他出一道难题杀掉住在沼泽区的九头蛇，这事很难办，因为每砍掉一个头便会马上生出无数个头。

46、我们曾学过一篇节选于《巴黎圣母院》的文章《一滴眼泪换一滴水》容貌奇丑却内心善良的敲钟人伽西莫多，因受内心丑恶的副教主克罗德的指使而伤害了善良的吉普赛少女爱斯美拉达。

47、但因从小就没有人把他当人看，除了指使他干最脏最累的活，很少有人跟他说话，遇到不顺心的事，都拿他出气，非打即骂，使得他少言寡语，呆头呆脑，别人也都把他当作缺心眼看待。

48、坐在沙发上的我，翘起二郎腿，两手摊开在沙发后靠上：“小钟，说吧，那人是谁？我知道你是受人指使的，因为我们两个之间根本没有过大的利害关系，你完全没有足够的理由要害我。

49、你们不知道吧，那个说看见龚大哥的女人何淑兰，表面上是林义和的干女儿，其实是林义和的情人，林义和知道龚有义几次告状，一直都想整死他，林义和肯定是指使何淑兰陷害龚有义的。

50、就是在他们中，诞生了新思想，新启蒙，随之而来的反抗封建流毒的风潮，人们纷纷剪下头发，拿起新武器，顽固不化的人走在街上，曾经声名赫赫的头发，如今成了人们鄙夷指使的焦点。

51、黄帝不止得益于两位女性，他还智慧地指使着有不同智慧的能人，如让羲和与常仪负责观测太阳月亮，臾区观测行星，伶伦创制律吕，大挠创立甲子，隶首发明算数，容成制作乐律和律历。

52、”伊吕与伯夷，孟离未料到竟然会听到这几个人名，心中一凛，暗道：莫非爹爹背后是有人指使？李栩只觉得这些人名似曾听过，至于其中典故，自小也许曾经看过，但也早就被他抛诸脑后。

53、财主于是恼羞成怒，指使家丁打死了捡妹的老阿爹，然后蜂涌而上去抓捡妹，捡妹见状，手提茶壶便跑，财主和家丁随后就追，追到沅水河滩边，眼看就要追上了，捡妹将茶壶朝后掷去，只听。

54、气氛变得极其不寻常，朴总统就此召开会议来讨论相关对策，并且指使相关团体对我进行了攻击：“撤除废止乡土预备军的政策会对国家的安全造成重大影响，最终的结果会诱导朝鲜向南进军。

55、甲方有权对乙方保安人员进行相应的管理和监督，对保安人员违背本合同职责的行为及时批评教育，实事求是向乙方通报，必要时有权利解聘乙方。不得指使保安人员从事违纪违法犯罪活动。

56、的政策指使下，驻东北的国民党守军十九万人不站而退，撤入关内，致使东北境内一百多万平方公里的锦绣河山，丰富的矿产资源沦陷于敌人的铁蹄之下，东北的三千万同胞从此过上了到处流浪。

57、荒山里那个空羊圈门前乱七八糟的骨头，全被咱们拾回来了，你敢说你们哥儿几个分到的豹骨头没假？再说，去戈壁荒山里刨梭梭柴，打死那只雪豹吃肉，咱们哥儿几个都听你的指使，你可是主犯。

58、九岁的时候是昏倒过，那次，柳儿故意把自己推入水中，并把责任推在自己身上，说是自己一不小心滑到的，莫樱那个时候恨透了柳儿，但怕被误会，就没有说出口，却不知道是莫琴指使柳儿干的。

59、但是，上述的第一点如何才能够加以证明呢？如果能够抓住刀条脸，如果他愿意承认董事长办公室里发现的那碎瓷片就是他砸碎花瓶的遗留物，并且是受了刘德云的指使，这样才可以给刘德云定罪。

60、秦桧恐怕夜长梦多，于是在除夕夜晚，秦桧和王氏指使万俟卨捏造了岳飞谋反的罪证让岳飞画押，岳飞知道怎么也是一死，在供状上写下“天日昭昭，天日昭昭”八个大字后，饮毒酒惨死在风波亭。

61、”江青听后一脸惊恐地问道：“中共中央是什么人决定？”武健华说：“中共中央是什么人你难道不明白？”江又说：“我是说是什么人指使你们来的？”张耀祠立即严肃地说：“我们是奉华总理。

62、而外貌正经的神父克洛德自从遇见美丽的吉普赛少女爱斯梅拉达后，被她的美色诱惑的神魂颠倒，指使卡西莫多强行掳走爱斯梅拉达，途中被弗比斯骑兵上尉队长所救，爱斯梅拉达因而爱上了弗比斯。

63、 《满州候选人》The Manchurian Candidate 1962年 8.2比较有名的政治惊悚片，讲的是朝鲜战争中被洗脑的美军士兵回国后按苏联指使准备暗杀要员的故事。

64、俄狄浦斯听到这神谕非常震恐，因为他仍然想着波吕玻斯和墨洛珀是他的生身父母，因此不敢转回家去，恐怕命运女神会指使他的手杀害他的父亲，同时神祇会使他这样疯狂，以致邪恶地娶了他的母亲。

65、杰罗尼摩最近遇到了一些奇怪的事情，首先是走在路上无端端被一位女老鼠打了头，又发现自己莫名其妙的做了某个品牌的马桶代言人，更令它感到生气的是，它调查后发现是它的对手莎莉指使锡德尼。

66、看到张静手里拿着刀，安慧问张静：“你为什么要这么做，我做错了什么？”张静表情狰狞的说：“还不都是因为你，就是因为你她们死了，都是你指使李川这么做的吧，你知道他是鬼，你才利用他的。

67、”黄金荣听后，重弹老调，承认自己罪恶重大，愿真诚向人民请罪，求得政府宽大处理，并着重表示：“我决不指使和包庇党徒做坏事，如有指使包庇党徒为非作歹，或知情不报，愿受政府的严厉处分。

68、计划的幕后真凶指使木人杀手刺杀徐郎中，但是木人杀手行刺完后送来此字条是何用意呢？”朱慎思恨恨地道：“这是狂妄的挑衅，木人杀手不怕将行踪告诉我们，因为我们根本捉不到他，他在嘲笑我们。

69、客人被吓得屁滚尿流夺门而出而房子的主人则是突然扑通一声跪倒在地一脸的惊恐“小玲我求求你走吧是我不对我不该害死了你可是我也是被逼无奈啊对了事情都是县令指使的有事情你去找县令去不要找我。

70、如果9月12日送到伟富医药品贸易公司的那件玉壶春瓶是真品，如果德云古玩轩的刘德云指使了白得才来偷窃，为什么又要让他把真的元代玉壶春瓶砸碎了呢？既然砸碎了，那玉壶春瓶就必定是赝品无疑。

71、张月晨被人送走，丁岚又险些失控，站在方欣身后的玄罡却完全没有去关注，不知是否是宇文如此指使，它一直在十分警觉地仰首扫望四周，那双泛出异样光彩的明亮眼睛小心地监视着周围的每一栋建筑物。

72、开什么玩笑，我指使？谁证明？刘正刚遭车祸后，我不是请张医生精心治疗抢救的吗？我不是交代你们公安局尽早破案的吗？怎么现在我反倒被说成是主谋了？肇事者是黑熊他们，我是听你刚才说了才知道的。

73、而王祥等几个衙役那晚之所以没有察觉出一点儿的动静来，是因为宋一凡在和库大宽从密室出来后，暗中指使其得意弟子刘十三在为他们敬的酒中，下了迷魂药，所以，那晚上，王祥等几个衙役都睡得死猪一般。

74、教官不凶,也是我没有想过的,在军训前听到一些军训过的同学谈以前的经验,吓了一跳,军训前的一晚还发恶梦,教官们其实都蛮和蔼的,方法也很独特,小欣比较惨,没什么地位,只能被其他教官指使干事。

75、谁知道这事竟被高俅的儿子高侃知道，这还了得，这高太尉便一心想讨好皇上，就暗中指使主考官，见到木易散人得文章，一律不予录取，这此为算计其一，尚且不说，这还能一身轻松，人之平凡也是一种福分。

76、抓住邢天，连带扯出了好几个公司高管，原来他们都是邢天的帮凶，协助邢天设计陷害叶华，并指使两家公司给他行贿抹黑，恐吓和威胁叶华的家人，试图搞垮他，幸亏集团高层早有警觉，叶华才得以继续留任。

77、当媳妇的，爱自己的`丈夫必须要爱自己的公婆。明白没有公婆就没有自已亲爱的丈夫。体恤婆母以前的奔波劳碌，费尽心力，才把儿子养大成人。不能再使婆母受累，指使婆母做事，或对婆母言行产生怨烦。

78、”其实在安希真的安息了以后芸飞的心情病没有原本她想象中的开心反而她不止一次反问自己因为一点小事夺人性命真的好么可是她就是没办法控制自己好像体内有一股翻滚恶气指使这她去把事情做了才肯罢休她。

79、现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们去吧，他们的所作所为，若是出于人的指使，终有提一天必将败坏，但如果他们的所作所为是出于神，你们就不能败坏他们，若一味地责难他们，恐怕就会犯攻击神的罪了。

80、那里的县官姓赵他继续盘问计兆美“你是从哪里得了这符咒的又是谁指使你干这叫魂的勾当”计兆美曾经听说过有关德清县城造桥工程上木桩很难打到河底石匠们就借用活人的名字以其灵魂精气来为他们的大锤助力。

81、”文公子有些冒火了，冷笑了一声，问：“就算是我指使，你又能如何？”甲鱼精恶狠狠地说：“我自然奈何不了你，但你别忘了，你们这些吸血鬼还得在水里出生，水下是我的地盘，到时候，我会将你们斩草除根。

82、据报道，这名22岁的罗姓男子在2009年8月至2010年4月期间，受人指使持双程证来港成立一家发展有限公司，并以公司和个人名义在集友银行开户，合共存取钱8300多次，涉及金额为131亿港元。

83、前些时日我没打招呼向王兄买了一仓粮食，这是我的不对，可您即收了钱又收了信，就不该把粮食扣下不给吧？把粮食扣下了也吧，您不卖了我也没什么说的，可您却又千不该万不该指使下人打了我的子孙呀？俗话说。

84、阎王问无常為啥堵上了阿p的嘴时，无常把阿p在宾馆里骂他的话全轻轻地在阁王耳边抖了出来，阎王怕阿p留在阴间会坏了他的大事，便命无常把阿P押往地狱大牢，同时掏出自已的手机指使心腹小鬼在半途解决阿P

85、其实我并不这样认为，我觉得维吾尔族在我们眼中的危害是我们自己强加上去的，这个也并不是维吾尔族人民最初的希望，同样的，维吾尔族人民的本意是好的，他们只是受到了外界的恐怖分子的指使才去做了这样的事情。

86、这不，那任性的老板又在这暴雨如注的天气指使我去给大家买午餐了么，不过，只要他们正常付工资，我倒是不介意干这些活儿，反正那丫头片子估计是家里有钱没处使，跑到这个地方开什么破古董侦探所，会有顾客才怪呢？

87、还有，若是打赢了李冽，是不是应该立即按住他，逼他说出谁是那个幕后指使他的人？还是不管三七二十一暴揍此人一顿了事？犹豫间，只见两人都已经开始施出搏命的招式，似乎心里都憋着一股怒火，竟然是要两败俱伤的架势。

88、..，使矛盾尽快消除，别人会以为秘书的行动是受他的领导指使的。

89、..独、不想沉沦、不想循规蹈矩、不想默默无闻、不想任人指使、不想接受现实！所以，不管你的年龄有多大，我依然能够在今天高兴地祝福你：儿童节快乐！

90、..碌，费尽心力，才把儿子养大成人。不能再使婆母受累，指使婆母做事，或对婆母言行产生怨烦。（短文学网：http：//www.duanwenxue.com/）

91、..外“嘭――”的一声响，对面的不知谁家的房门在风的“指使”下重重地关上了，“嘭、嘭――”门被接二连三地关上。狂风更得意了，咆哮着向窗门撞击，不时发出低沉的“呜呜”声，连大地都仿佛在颤抖着。我害怕极了，整...

92、..外“嘭——”的一声响，对面的不知谁家的房门在风的“指使”下重重地关上了，“嘭、嘭——”门被接二连三地关上。狂风更得意了，咆哮着向窗门撞击，不时发出低沉的`“呜呜”声，连大地都仿佛在颤抖着。我害怕极了，...