狼藉

英语翻译

in a mess, scattered about, in complete disorder

法语翻译

in Unordnung (Adj)​, wild durcheinander (Adj)​

1、我信步走在闹市，眼前是一座繁华的酒肆，店里是人声鼎沸，我径直进去，看见一老头醉卧在座椅上，前面的酒桌上胡乱地摆着几个空酒壶，几样下酒菜横卧在碟中，还有些许散乱的落在桌上，狼藉之至。

2、一夜无眠，第二天早上父亲开车接我回家，行李打包，书籍装箱，我最后望了一眼狼藉的教室，这里曾经承载了我太多的梦想，但也许，我再也不会回到这里，再也不会有那么一段紧张但又快乐的日子了。

3、匆匆吃完早饭，我们一家三口就准备出发了，来到楼下，映入眼帘的是一片狼藉，原来是昨晚大伙为庆祝新年而燃放鞭炮产生了的垃圾，由于是春节期间，小区物业估计是人手不够，一直没人来及时清理。

4、哎哟一看，我和妈妈都惊呆了，原来弟弟用各种小玩具搭成了一个大汽车，别说还真的挺像的，看着这一屋子的狼藉，再看看弟弟搭的大汽车，我和妈妈都不知道该说弟弟弄乱了屋子，还是该夸弟弟聪明了。

5、风一直这样刮着，像是跟我们有深仇一样。地面上的尘土和塑料袋都被吹了起来，甚至连树枝也被吹断了，到了晚上六点多，他才逐渐退去，不再打扰我们。这时往外看，外面已是一片狼藉，无法形容…

6、 残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。 判叫狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人。 难逢易散花间酒，饮罢空搔首。 闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。 ——纳兰性德 《虞美人》

7、古拜城死气沉沉，街道上的垃圾桶翻倒，垃圾遍地都是，一些车辆横七竖八的横在街道上，商店里也是一片狼藉，酒吧的霓虹灯还在闪烁，只是一个人都没有，除了风声，就是一个被砸烂的招牌在风中摇晃着。

8、美好的大团圆结局背后是丑陋的现实，为尽快娶到芭芭拉，亚历克西斯不仅逼迫贵族妻子离婚，还设计了一个恶毒圈套：散播芭芭拉和同性恋表哥的丑闻，把公主置于声名狼藉的境地，再以拯救者的姿态出现。

9、我急忙寻着声音冲出去，跑进厨房一看：只见房间里一片狼藉，高压锅也已经变形掉到地上，墙壁上的吸油烟机也掉了下来，重重的砸到了煤气灶，煤气灶也被压得面目全非，就连厨房里的窗户玻璃也被炸飞了。

10、愚耕还发现，昨天才领的那小捆，各式各样的彩绘用的毛笔，仅只剩下两三枝，刀片也不见，灌有天然水的矿泉水瓶子还在，可里面的天然水却快要被人用完了，整个台面狼藉不堪，也分明被人霸占了一些面积。

11、我的心如同被万针扎穿般刺痛，急忙将外套脱下，用她的潮湿换来你的干燥，而我假装没看到你红肿的双眼，假装没见到你赤着的双脚满面狼藉，只问：怎么了？你天使般的睫毛耸着，再傻的人也看的出你的倦容。

12、哪怕这样，在七巧的骨子里还是向往幸福的，因为她曾经是那样大胆地追求着她的小叔子季泽，但也因此弄得声名狼藉，而季泽也因她这样的不好的名声而不敢沾染，她所期盼的幸福最终还是丧失了，彻底地丧失了。

13、地上一片狼藉，到处都是玻璃碎渣和满地的鲜血，两人在镜中看到自己的另一半又如何，不过事实来说，不知道的，要比知道的幸福多了，恐怖的午夜削苹果竟然成了事实，也许冥冥中也应了那句话，天机不可泄露。

14、厨房里一片狼藉，灶台上的锅盆碗筷全被掀翻在地，一地的白色碎瓷片上竟然还溅有几处鲜红的血点，看上去甚是触目惊心，而架在火炉上的开水壶也早已经烧干了底，正冒起一股黑烟，使得空气中飘荡着一股焦糊味。

15、那些还没来得及拔走的稻草人与一列列昂首挺立的稻草扎在裸露的田野里对峙着，还有些水分的田地，黑得萧瑟，而那些已经干了的，红得炫目，景象犹如一片战后的狼藉，从姿态上来看，稻草扎们似乎是胜利的一方。

16、”江粒粒冲口而出，说完了感觉哪里不对劲，难道二姨什么话触动了母亲？等江粒粒从娘家回来，被自家楼下围着的一大堆人吓住了，出了什么事？她冲进自己家，吓呆了：只见厨房烧糊了一大片，黑漆漆的一地狼藉。

17、他啊，今年不过才七岁，长得虎头虎脑，可爱的招风耳，大眼睛就像缀满星辰的黑宝石，可是，他破坏屋子里的东西和家具来的时候却是一点儿不留情，三下五除二，整个客厅一片狼藉，令人作呕，真可谓是破坏力惊人。

18、但激烈的宗教冲突，惨无人道的虐杀，使得贾马尔亲眼目睹自我母亲被残忍地打死，一动不动得躺着河中，使得贾马尔从小生活在这的贫民窟一眨眼变成一片狼藉一片血腥的废墟，使得贾马尔务必和他哥哥逃离这个地方。

19、唯有老争还站在原地，他好像想到了什么，神情呆滞，任雨滴狂打，俩二子见状，拽着他跑进去了屋，外面依旧雷鸣电闪，狂风暴雨，伴随着一抹抹鲜红的猪血，柔滑的蛋黄，外面一片狼藉，一场黄粱美梦也接近了尾声。

20、老王看到这个狼藉的场面，捶胸顿足，气得直骂冰儿：“收留这瘟神，今后咱们还揭得开锅盖吗？”大牙默默地拾起地上的东西，悄悄地将一把陈旧的短刀揣在怀里，然后向老王和冰儿鞠了一躬，头也不回地走出了杂货铺。

21、前代的“兴王易位”，将士们趁机抢掠，弄得新王声名狼藉，赵匡胤很善于接受前代的教训，在率军回开封时，他勒马对将领们说：“你们因为贪图富贵而拥立我，但你们必须服从我的命令，否则，这个皇帝我是不能当的。

22、国王们赶来了，牢狱里一片狼藉，显然是一场大战后的痕迹，五位公主和圣灵公主都不见踪影，一旁看守牢狱的狱卒已经疯了，瞪着空空的豪华的像宫殿似的牢房，一句话也不说，不待国王们下令，他自己就一溜烟的跑了出去。

23、现场会就在被风雨冲击得一片狼藉的桃园里进行村里的党员干部都来了各个小组也来了部分村民大家一个个拉长着脸好像打了一场败仗一样把脖子伸得长长的一圈一圈围着常笑天他们希望从常笑天的嘴里得到挽回这场残局的办法。

24、战场上一片狼藉，虎骑也跟随单于退出战场，这给雷骑大大减少了压力，数万雷骑仅残存了数千人，几万年轻的生命换回了整个战局的胜利，然而一切并未结束，残余的数千雷骑精锐挥舞着淌满鲜血的尖刀毅然踏上了一条不归路。

25、昔日潇洒的你怎落得如些狼狈，如此的沧桑，如此的悲痛欲绝，为百姓？为易主的江山？为被战火灼烧得狼藉？亦成都有，我仿佛看到了那荒凉的场景，一个白衣人孤独得伫立在江边，身后是已浸满鲜血的战旗，支离破碎的战车。

26、..，昔日的那一段优美的相守，回望的时候，才不至于满目狼藉。

27、信念是巍巍大厦的栋梁，没有它，就只是一堆狼藉的砖瓦;信念是滔滔大江的河床，没有它，就只有一片泛滥的波浪;信念是熊熊烈火的引星，没有它，就只有一把冰凉的柴把;信念是远洋巨轮的主机，没有它，就只剩下瘫痪的巨架...

28、信念是巍巍大厦的栋梁，没有它，就只是一堆狼藉的砖瓦；信念是滔滔大江的河床，没有它，就只有一片泛滥的波浪；信念是熊熊烈火的引星，没有它，就只有一把冰凉的柴把；信念是远洋巨轮的主机，没有它，就只剩下瘫痪的...

29、..州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。

30、..领so一舞\\\/曲惊人，众人看完之后都回不了神，然后声名狼藉的女主第二天美名传遍京城。

31、在桃林旁边的香蕉园，却显得一片狼藉。这里，老的植株已经枯萎，结束了它的生命周期。新的植株刚刚从老的植株旁边长出不久。它们吮吸着春天的甘露，舒展着嫩路的叶子。我从这片狼籍中也看到了希望：新的植株虽然不高...

32、在桃林旁边的香蕉园，却显得一片狼藉。这里，老的植株已经枯萎，结束了雨水的生命周期。新的植株刚刚从老的植株旁边长出不久。雨水吮吸着春天的甘露，舒展着嫩路的叶子。我从这片狼籍中也看到了希望：新的植株虽然不...

33、..人的温暖，恰好是樱花落尽的时季。细沙的行人道上满是狼藉的粉色花片，有些便沾挂在平铺的碧草上。几树梨花还点缀着嫩白的残瓣。北面与西面小山上全罩着淡蓝色的衣校，小燕子来回在林中穿跳。在这里正是一年好景的残...

34、..人的温暖，恰好是樱花落尽的时季。细沙的行人道上满是狼藉的粉色花片，有些便沾挂在平铺的碧草上。几树梨花还点缀着嫩白的残瓣。北面与西面小山上全罩着淡蓝色的`衣校，小燕子来回在林中穿跳。在这里正是一年好景的...

35、..如翻墨似的轰轰烈烈的盛开，而今天却是稀稀零零，满地狼藉……”

36、家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼藉。流水暗随红粉去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。尺素如今何处也？彩云依旧无踪迹...

37、..风就像一头凶猛的野兽，呼啸着、怒吼着，所过之处一片狼藉：小树被吹得东倒西歪，走路的都险些撑不住伞，骑车的人都穿好几层衣服，戴着头盔。戴着手套，可是小朋友的手还是被像刀子一样的大风吹得像两块冰块。树上仅...

38、..渐渐变凉的水，独坐窗前，久久不想睡去，窗外那满地的狼藉如同我的心，无处安放，有时都觉得自已深不可莫测，朋友们说我性格外向，可我更喜欢一个人静静的，任由思绪肆无忌惮飞扬，莫名其妙的陡然伤感，问自已这是所...

39、..突然崩裂，如奇葩初绽，素然一声而泥水下注，此刻满室狼藉，抢救无及。 ——梁实秋 《雅舍》

40、..条河流，也许时间长了，上面会有些许的漂浮物，但拨开狼藉，里面还是原来那股潺潺的清水。生活有望穿秋水的期待，也会有的意想不到的欣喜。起风的日子学会依风起舞，落雨的时候学会为自己撑起一把伞。

41、..时堪、青衫泪染。又将愁织，恃有英年文贤笔，书尽人间狼藉，怎奈我、沧海一粟。为谁憔悴为谁醉，怎敌那凄冷销魂迹。残月夜，留孤客。

42、..如把华美的城堡建立在沙滩上，越是辉煌，坍塌得也越是狼藉。

43、人生像极了一场大雪，起初飞扬美丽，继而泥泞狼藉遍地污浊，而正是坚忍的跋涉，才成就了人生的高贵与尊严。董一菲老师说，她喜欢极了这个譬喻，当读到这个比喻时，内心深深触碰，继而猛醒。人生的风景不可能总是芬芳...

44、生活像极了一场大雪，起初飞扬美丽，继而泥泞狼藉遍地污浊，而正是坚忍的跋涉，才成就了生活的高贵与尊严。董一菲老师说，她喜欢极了这个譬喻，当读到这个比喻时，内心深深触碰，继而猛醒。生活的风景不可能总是芬芳...

45、人生像极了一场大雪，起初飞扬漂亮，继而泥泞狼藉遍地污浊，而正是坚忍的跋涉，才成就了人生的高贵与尊严。董一菲老师说，她喜欢极了这个譬喻，当读到这个比喻时，内心深深触碰，继而猛醒。人生的风景不可能总是芬芳...