狼籍

英语翻译

variant of 狼藉[lang2 ji2]

德语翻译

en désordre, pêlemêle

1、等那位小姑娘苏醒了，她看着一片狼籍的屋子，到处是家人的尸体，她踉跄着走到电话帝旁拨通了110和120

2、他下意识地走进卧室，床上被子没叠，床单拧成条状耷拉到地，地上还扔着几团卫生纸，一片激情燃烧过后的狼籍景象。

3、回来了，我们个个都吓得心惊肉跳，看着被我们弄得满地狼籍的房间，我们连忙放下手中的武器开始打扫清洁卫生起来。

4、终于他们的战争爆发了，盆碗乒乒乓乓响过，屋内一片狼籍，吓得女儿躲在桌子下面啜泣，她摔门而去，女儿大声的哭喊。

5、回到寝室，看着一片狼籍的地板，拿起扫帚三下五去二，“刷刷”地把它们清除掉了，看着干净的“战场”，我笑了——

6、经过重重困难和远途跋涉，当重返故里时，应对着眼前荒芜的田地一片狼籍，昔日完美的陶乐和相关的记忆怎不令其潸然泪下。

7、一拿到饭盒就开始狼吞虎咽，全然不顾饭盒里那饭菜调皮地跑了出来，吃完饭，把饭盒放入铁盒中就走了，留下一桌一桌的狼籍。

8、一些卫生队和消防人员正通过汽车和飞机正火速赶往灾区，一到那儿，消防官兵就拿起铁锹，在这边狼籍的土地上一点一点的挖。

9、这还叫书房吗？”房间里一片狼籍，凳子翻倒在地，地上堆满了书，书柜门大开，就连电脑桌上的磁盘也没逃过恶运，洒落一地。

10、踏进校门的那一步我彻底失望了，放眼望去，像刚从废墟的战场中得到轮回。只有斩新的矗立拔起的教学楼引人入目外，其余的一片狼籍！

11、照片这东西不过是生命的碎壳;纷纷的岁月已过去，瓜子仁一粒粒咽了下去，滋味各人自己知道，留给大家看的惟有那狼籍的黑白的瓜子壳。

12、到南京时，勾留了一日，尚不大难。他给我拣定了靠车门的一张椅子。你就在此地，非自己插嘴不可。这些日子，看见满院狼籍的东西！

13、我屏住呼吸，又等了几秒，悄悄睁开眼睛——咦？禽兽们哪里去了？只见冰殿里一片狼籍，到处是碎冰片，然而刚才那批怪物，却一个都不见了。

14、但是等到终于找到圣多伦特酒庄时，却是个破灭的期望，因为酒庄早已荒圯一片，不见人烟，酒窖中一地狼籍，没有酒香，只有浓重的发霉气味。

15、曾经有一位异人，告诉我在北国的冰天雪地里，我蹲在狼籍的雪堆中，在我蹲坐的区域竟只是很薄的一层雪，在我身边不到5米处，就是那位异人。

16、默想饮酒过度，五内翻腾，未久忽然大呕，尽吐腹中未消之物，饿犬嗅之，摇尾而退，当念佳人细酌，玉女轻餐，而杯盘狼籍之时，腹内亦当尔尔。

17、李白想起万家酒店，于是又来到万家巷，只见曾经繁华热闹的万家巷如今一片狼籍，了无人烟，断壁残垣，瓦砾遍地，野草杂生，角落蛛网随处可见。

18、“追云楼”里面一片狼籍孙艺让自己的人收拾了一下坐了下来陈文莂便把这几天发生的事情一五一十地告诉给了孙艺听孙艺听了直夸刘大午和灵猴了得。

19、离上课时间还很久，小孩的妈妈便把他领到校门前的一家快餐店吃早餐，小店里的生意真不错，服务员都来不及收拾吃完的碗筷，以至于桌上一片狼籍。

20、匆匆穿衣跑出，原来停放尸体的殓房一片狼籍，仵作报告停放的六具尸体被噬咬得破损不堪，而忠嫂丈夫的尸体，七天前疑为被僵尸咬死的农夫不见了。

21、这件事对于宋宇平本人来说恐怕也是意外至极，他杀了人把尸体丢下就跑了，后来汪一舟回到屋里，发现屋子一片狼籍，还倒着钟点工的尸体，自然吓坏了。

22、夜里床上一片狼籍，满地的衣物，连空气还残留着暧昧的气息，床上的楚络看着睡着的颜希子，温柔的双眼忽然闪过一丝阴冷，笑的让人不寒而栗，无比的诡异。

23、片片狼籍的城镇，满目苍痍的市郊，可爱的孩子失去他们慈祥的母亲，年轻的妻子失去她依靠的丈夫，父亲失去了他最最疼爱的孩子，树木也不得不离开那亲爱的土壤。

24、随着我的一声尖叫，开水瓶被摔在了地上，瓶底破了个大洞，水流得到处都是，妈妈闻讯赶来，看到这一地的狼籍，本来就因生意没谈成而很烦恼的她，对我吼了起来。

25、每赌完一场棋看着盘上的一片狼籍和对手的满脸愧色姥爷总是会故意的连连叹息叹小镇棋坛无人叹小镇棋风不古那神情那模样简直如得胜班师的大将军很有傲视一切的味道。

26、我们的三中，多么美丽的校园，怎么能够就因为我们的一言一行而让本来书声琅琅的教学楼多一分嘈杂，让温暖如家的宿舍楼多一丝野气，让供给我们营养的食堂里一片狼籍。

27、天空上，怎样是五颜六色的，使人眼花狼籍啊，原来孩子们在防风筝呀。在蓝天白云的照射下,种种百般的风筝在自在从容地飘舞着，飞升着，多么使人赏心悦目的景象啊！

28、先回来的宋宇平站在门边，手抓着门把一副呆若木鸡的样子，屋子里一片狼籍，东西摔得到处都是，杯碗的碎片散落一地，简直像有个缺德的家伙把十只野猫点着了尾巴扔进来似的。

29、一帮人走后，爸看看满屋狼籍的锅碗碎片，又看看伤痕累累的娘，他突然将娘搂在怀里痛哭起来，说：“疯婆娘，不是我硬要打你，我要不打你，这事下不了地，咱们没钱赔人家啊！

30、其实18日那天他回来的时候就看见了屋子里一片狼籍，亲手杀过这个女人的他自然明白这意味着什么，所以他在我们回来之前匆忙收拾好了，你应该记得那天的桌子擦得并不干净。

31、一夜过去了，早晨，我从梦中醒来，打开房门，看见外面并不是我想像中的那般狼籍，只有几枝树枝和几根小树横七竖八地躺在路上，正在我觉得奇怪的时候，爸爸走过来对我说。

32、一开始，大家东说一句，西说一句，清洁管理员疲于提醒这个，提醒那个，扫了十分钟后，教室还是一片狼籍，大家很是灰心，扫地的速度也慢了下来，清洁部长再次提醒所有的人。

33、15、天空上，怎样是五颜六色的，使人眼花狼籍?啊，原来孩子们在防风筝呀。在蓝天白云的照射下,种种百般的风筝在自在从容地飘舞着，飞升着，多么使人赏心悦目的景象啊!

34、回家后，我迫不及待的打开电视机，全是有关台风带来的灾害报导，到处水乡泽国，路树倾倒，接踵而来的是垃圾和泥浆，一片狼籍不堪，居民们也都忙着清理树干，整理家园，直到水退。

35、时间过得好快，按照计划，时光机把我们送到了撒哈拉大沙漠，沙漠一片狼籍，没有树，没有鸟，看不到任何的生物，火辣辣的太阳照射着大地，太热了，我一刻也待不了，坐上时光机我们返航了。

36、 2008年5月12日，一场突如其来的灾难席卷了川蜀大地，汶川、都江堰、成都……瞬间，数万生命消殒;瞬间，人们失去亲人;瞬间，家园变为废墟!16. 天灾过后的四川，一片狼籍。

37、这个孩子不知道爸爸妈妈为什么躺在地上一动不动，他不知道爸爸妈妈为什么不劝他别哭，他不知道为什么这里一片狼籍，他不知道自己的命运该怎么办，他不知道他会不会在这儿死了，他什么也不知道。

38、照片这东西不过是生命的碎壳;纷纷的岁月已过去，瓜子仁一粒粒咽了下去，滋味各人自己知道，留给大家看的惟有那狼籍的黑白的瓜子壳。 (如何对待过去) ——出自张爱玲的小说《连环套》

39、回到家中，已是狼籍一片，那个口口声声要与我荣辱与共的妻子又到哪里去了呢？岁月的流逝无情地剥夺了我的一切，我，成了一只无家可归的流浪狗，我注定要去流浪，流浪在这个我曾经挥斥方遒的城市。

40、琼浆玉露，待丞屦落，黯然伤魂，朝花夕拾，叹一地残鬓败影。然孓立月下，形影相吊。持青灯看花殇，一曲独奏冷月牙，满目狼籍，刹那芳华，遗失埋葬在梧桐雨下，悸动的花样年华，痴恋着你的三千青丝华发。

41、吃饱喝足后，它们很顽皮，经常把装食和水的盒水用嘴掀翻，弄得狼籍一片，为这事，我生气得不再想喂它们食物和水，但它们不会听话，生气也没用，所以每天我都会勤换水和勤添食，不过我不再装满，不然又被弄翻。

42、琼浆玉露，待丞屦落，黯然伤魂，朝花夕拾，叹一地残鬓败影。独然孓立月下，形影相吊。更持青灯看花殇，一曲独奏冷月牙，满目狼籍，刹那芳华，遗失埋葬在梧桐雨下，悸动的花样年华，痴恋着你的三千青丝华发。

43、进入桃花村时好像进了另一个世界狂风扫过的村庄和田野一片狼籍桃枝东倒西歪有的桃树连根拨起倒在一边树枝光秃秃的鲜艳娇美的桃花不见了像是刚刚经过一场恶战刮倒的大树横七竖八的躺在路上不时阻挡了常笑天的去路。

44、开始行动，我们各自到各自的岗位，我走进小书房，只见书房一片狼籍，我首先整理书柜，里面的书被我平时看过之后放得横七竖八，于是我把它人全部拿出来，然后一本一本按一定的规律摆好，并做了记号记在了上本子上。

45、..。它们吮吸着春天的甘露，舒展着嫩路的叶子。我从这片狼籍中也看到了希望：新的植株虽然不高，却很绿，绿得那样可爱，那样吸引人。

46、..。雨水吮吸着春天的甘露，舒展着嫩路的叶子。我从这片狼籍中也看到了希望：新的植株虽然不高，却很绿，绿得那样可爱，那样吸引人。

47、..能够绿树成荫，繁华似锦，围起一个小鸟的天堂。家能够狼籍一片，血流漂杵，筑成一对男女的死牢。关键须每位成员既是国王也是兵，建设它守卫它，和谐地调整家的内政外交，处理好家的边关防务。

48、..可以绿树成荫，繁华似锦，围起一个小鸟的天堂。家可以狼籍一片，血流漂杵，筑成一对男女的死牢。关键须每位成员既是国王也是兵，建设它守卫它，和谐地调整家的内政外交，处理好家的边关防务。