包厢

英语翻译

box (in a theater or concert hall)​, private room (in a restaurant or karaoke)​

德语翻译

box, loge (théâtre)​

法语翻译

Loge

1、烛光摇曳下，咖啡厅的包厢里显得有些如梦如幻，坐在兰对面的他不停的转动着桌子上的杯子，神情专注的讲述着当年癞蛤蟆对白天鹅的那份仰慕。

2、今天周末终于答应出来见面，定好KTV包厢等她，来了发现才16，还是补课结束背着书包来的，没办法在KTV帮她把周末的几何作业写完了。

3、太子说着，装作若无其事的走了出去大早上，包厢没人预定，看守的服务员搞卫生也要到九点左右，现在才七点不到，所以在包厢里面谈话很安全。

4、姐姐并不答话，终于“哇”一声哭出声音来了，她突然起身冲到包厢里的卫生间，“砰”的一声把门从里面闩死了，在里面待了差不多十分钟才出来。

5、那就是我姨夫，他唱的才搞笑呢，没有一句在调上，逗得我们大家笑得前俯后仰，但是他还是忘我的唱完一曲，整个包厢里都充满了我们的欢笑声。

6、当我检查了干草市剧院票房的售票表——华生医生的又一功劳——查明那天晚上包厢的第二排三十号和三十二号都空着时，我就感到此案的严重性了。

7、真是的，今天这车上怎么竟是些奇怪的人，大过年的怎么就没点儿高兴的事？抽完几支烟，张斌看了看手表，已经快两点了，于是摇摇头向包厢走去。

8、富丽堂皇的大厅，优雅舒适的单间包厢，身着短裙服饰的女服务员殷勤地为你倒水添茶，还有那可口的山珍海味，都显示着请客主人的身份与地位。

9、同学聚会那天赵静玫也来了，她把张胥远拦在包厢门口，质问：“这段时间你不是加班就是出差，为什么躲着我？”“我没有躲着你，只是不想见你。

10、除了包厢，靠在门外，我到底为什么会爱上这样一个人？为什么爱，要让我这么心酸，心痛？整理好自己的心情，走向洗手间，用水拍打自己的脸颊。

11、只见张德龙胎教还没有踢到包厢门的时候却突然看到匆忙门里面伸出来了一双手抓住了张德龙的退霎时间张德龙只觉得浑身仿佛触电了一般倒在了地上。

12、那位领班也急忙的和服务员前去安慰客人张宝正准备转身回包厢的时候突然传来了一阵喊声“兄弟是店里面刚来的吧快快来搭把手”那位扛货员请求道。

13、楼上的小跟包小山子清理到八号单间包厢时，发现看戏的客人仍伏在面前的茶几上，想来是不堪困乏睡着了，便走上前轻声呼唤，可那客人一动也不动。

14、20世纪30年代,美国一位物理学家曾经做过一次试验,他将一台次声波发生器放进了一个正在出演喜剧的剧场,而他坐在自己的包厢之中观察动静。

15、 吉祥是包厢，平安是路轨，快乐是路标，幸福是车站，好运是站台，成功是特快，货物就是我的祝福集装箱，请于元宵佳节签收，内有一年好运哦!

16、我就会呆在你那里，你的宿舍我是进不去的，你有时会陪我看通宵录像，是那种五元钱的午夜场，录像厅里全是情侣包厢，几乎全是成双成对的男男女女。

17、此时此刻，我非常的害怕，赶忙跑去把包厢门打开，外面的烟味又呛的受不了，只能又关上，关上门又怕的不得了，这时妈妈拉着我匆匆忙忙地走了出来。

18、我们走进包厢，就看见墙上有一个很大的竹扇，扇子上画的是两个人在唱戏，墙上的电视机里放的也是两个人在唱戏，他们甩着两个长袖子，就像云一样。

19、由于迟到，走进包厢时其他人都坐定了，两个旅行箱堵在门口，好像两个门神似的，我问是谁的？没人理睬，几双眼睛瞟了一眼后又事不关己地望向窗外。

20、”被起哄的班长和团支书却都没有跳脱衣舞和表演魔术的才艺，于是包厢起哄的声浪更加高涨，大家一遍一遍喊着：“班长快娶团支书，班长快娶团支书。

21、小芯把她的好朋友都拉进了KTV，开了一个大包厢，当所有人拿出生日礼物的时候，小天拿起麦克，唱了情歌，接着，向她表白了，拿着麦克大声说。

22、魏大伟惊叫一声，撒腿就向门口跑去，但是门竟然打不开了，他拼命地砸门喊叫，但是这种高级KTV的包厢隔音非常好，他的喊叫丝毫没有惊动任何人。

23、高伟与同事们走进预约的高档餐厅,刚在包厢内落座,就听见了自己的手机在衣服口袋里响铃了,看见来电显示,是雪利的手机号码,走出包厢,接听了。

24、很快，有两个保安从缤纷年代会所里出来，一个递烟，一个掏火，低声下气地跟林一平打招呼：“兄弟，有事好说，里边请，哥们为你备了包厢，里面去玩。

25、晚上十点半，正当演出达到高潮时，在内战中同情南方的演员布斯经过周密准备，持枪潜到林肯包厢后，对着林肯的后脑连开数枪，林肯倒在了玛丽的怀中。

26、过不多久，那人告诉她，已经给她联系了一个金牌经纪人，而且那个金牌子经纪人对和骆苗苗合作也很感兴趣，约她在凤栖茶楼的包厢里见面，洽谈合作事宜。

27、只要客人一坐进包厢，她就得先鼓动如簧巧舌，眉飞色舞地向客人介绍各种各样的名酒洋酒花色酒，价格之高昂，令她这个靠提成吃饭的“酒托”也张不开口。

28、这可不是小事在中国的饭店，常常能看见在一个包厢里有一大张桌子和满桌的剩菜，有的或许还是一个喜宴厅，里面二十来张桌子上，都摆满密密麻麻的剩菜。

29、一上海八万人体育场的新农村餐厅，二楼的包厢里坐着一大群人，其中的一家华人起先坐在一起，因为我的加入而分成两边，父母坐在我左手边，温和而谦逊。

30、KTV包厢的音响里张惠妹《听海》的前奏已经响起了，拿着话筒环顾了坐在沙发一张张年轻的脸庞，最后视线停留在那个正和朋友玩得尽兴的阳光少年身上。

31、 一楼是超豪华大厅，能容纳近500人同时就餐，酒店二、三楼拥有高档豪华包厢30余间，给您宾至如归感觉的同时，更充分展示雍容华贵的至尊风范。

32、我突然明白了，刚才那个侍应生把我扶到这个包厢里，将我的钱包，卡当是小费拿走了，接着要搜我的手机与车钥匙，碰巧是这个卖玫瑰花的靓女来了，救了我。

33、醒来后的软座包厢里，女一号已经不再听歌，正在手机上玩一种“切水果”的游戏，她用粗笨的手指在手机屏上划着，然后那些色彩鲜艳的水果便炸得汁水四溅。

34、窗外阳光突然暗了下去，突如其来的黑暗使软座包厢变得狭小和安静起来，女二号倾斜身子，不急不缓地和“谷谷”讲述自己的事情，又像是在和我们讲述一样。

35、有趣真有趣居然敢在这个时候破坏老子的好事管你魑魅魍魉还是牛鬼蛇神阻我泡妞者虽远必诛虽然此刻包厢里是一片漆黑可是在我的视野里却和白昼没有任何分别。

36、他辗转反侧，眼前老是浮动着红玫瑰KTV包厢里的情景，一点一滴，居然清清楚楚，连青青喝多了，打碎了一个玻璃酒杯，他帮着喊服务生来收拾的细节也记得。

37、警署接到报案，急派有“神探”之誉的探长黄宝光带领一干警员来到了案发现场，只见死者是个四十来岁的中年人，横躺在包厢里，茶几上有一把茶壶和两个茶盅。

38、她心头一跳，循声找过去，前面右手边第三间包厢里，点着两支蜡烛，一闪一闪的烛光下坐着三个男人，身边各坐着一个小姐，其中一个男子正向自己怀中小姐亲去。

39、可是接下来的情况却似乎有点变味了，有人看到查总和方新国在KTV的包厢里唱歌，还看到他俩在舞厅里搂在一起跳舞，这似乎超出了老板与员工之间的正常关系。

40、许聪新重新换上一幅笑容，转过头来向秦正明说：“秦总编，你看这样行不行？”秦正明苦笑了一下，他知道，自从一进这个酒店包厢，自己就陷入了一种两难境地。

41、不一会儿，一个服务员在包厢外面敲门，韩向东出去了一会，回来时手里却拿着一束火红的玫瑰，双手递给宋新丽，说：“小丽，这是我送给你的礼物，祝贺你签约。

42、唱歌的票也好办，虽然很多有小姐的KTV只出包厢费的票，找几张定额发票或汽油票代替付小姐小费的票也行，但一定要记住，不能让马泽惠在这些细节上找出破绽。

43、还有一次，正打扫卫生的大翠帮一个去卫生间的女子送红牛饮料，刚推门进了包厢，一个满嘴酒气的男人拦腰就抱住了她，在她胸前使劲揉搓着，吓得大翠差点晕过去。

44、八年后重逢点燃旧情，婚外情萌发恰似老房子着火2005年3月的一天中午，在位于北京市通州区的巴蜀神韵大酒楼做服务生的李波，忽然听到一间包厢的客人呼叫。

45、酒桌上推杯换盏地进行了三个多小时，在喝最后一杯团圆酒的时候，大家才发现李玲珑不知何时离开了包厢，不知去向，随身携带的皮包丢在了座椅上，手机被带走了。

46、”晚上，刘处长在当时南宁最好的酒店“望海楼”给我接风，包厢里，满满当当坐了二十个人，我坐在中间，长这么大，第一次被当成客人，第一次感觉自己受到尊重。

47、潘园园来之前，柯巴芽特意预留了一个大包厢，备了一桌的酒席，柯巴芽那天凌晨两点起床，开车到海鲜早市，选到了一条一斤六两重的鲜黄鱼，并准备了结拜用的香案。

48、是一家火锅店店里人还不少迎过来的侍女询问过几人然后将一群人带入了装饰比较简陋的包厢一群人点过菜后一个巨大无比的火锅端了过来几乎能装进一个两岁左右的孩子。

49、汪洋端着酒杯刚想喝却发现有点异样他放下酒杯不知为何笑了一下对小丽说道“为什么要在号码为88号的包厢内聚会呢”这是他的职业病总喜欢把一切都观察的那么仔细。

50、离开SPA馆，我们来到亚洲第一代表性的观景摩天轮，摩天轮的包厢可以容纳二十几个人，是一般摩天轮的三倍大，随着摩天轮的转动，新加坡的美景尽收眼底，非常壮观。

51、虽然这个婚姻非常幸福，他们生了一女二子，但是索菲在皇宫里没有任何地位，不能跟丈夫一起骑马参加皇室游行，不能一起参加国宴，甚至不能跟丈夫在同一个包厢看歌剧。

52、童瑶衣着整齐的端坐在温泉休息室的包厢内，看着坐在对面俨然变身“受害者”的展硕，既尴尬又悔恨——要不是自己那不经大脑的一脚，也不至于失去了自己理直气壮的地位。

53、有人推开了包厢的门，讨好地跟我打着招呼：“潘姐来啦，这次又有什么好东西要让我开眼界？”我慢条斯理地抿一口茶，从挎包里取出一个做工精致的首饰盒，打开放在桌面上。

54、后来一个男生输了，又去那个包厢当当当敲开门，问：你好，我是陈冠希，请问有人找我吗？开门的还是那个蜀黍，只见他嘴角抽搐了几下，淡定地说，有，刚来过，可能是阿娇。

55、下了专车，一盏盏五颜六色的灯出现在我眼前，嘹亮的歌声在我耳畔回响，我拉着阿姨迫不及待地进了KTV包厢，包厢里有一个大视频，旁边还有点歌器，沙发上坐着阿姨的同学。

56、金城银行开封分理处也购买了团票，而在开戏前一天，高焕成亲自到银行当众拆开大红烫金奖券，只见奖券正面赫然写着“八号包厢，清唱者醉海棠”，背面印着的是秦念云的戏票号码。

57、此刻的燕小七正坐在京城最大的酒楼听雨轩的包厢里，窗外就是莫明湖，虽已是深秋，但莫明湖还是微波荡漾，湖边风景依然美丽如画，让人一看就心情舒适，什么烦心的事儿都抛在一边。

58、他拉着我的手，我们冲出包厢，所有沿途的风景，都飞快地划过，奔跑于狂风暴雨中，雨润湿了我的脸，迷了我的眼，所有的细胞都在体内跃动，所有的思绪都在急速驰骋，我失了我的心。

59、对我国忠兄弟尽可放心而对你的伤兵部下可要当心啰”说到刘人美李国忠不禁想到了那天晚上——他无意间被刘人美请进了包厢也怪自己贪恋重庆交际花魁的美色一时糊涂竟做出了龌龊之事。

60、想到她们可能听到了刚才的对话，孟冰不禁脸色微白，转身就走，等回到包厢，才隐约想起，她曾经要杨亚凡帮她开一个中行的双币户头，但后来就忘了这回事了，不明白他还说这个干什么。

61、日子过得飞快，转眼就到了除夕，年夜饭是在外面吃的，一个很大的包厢，我们一共十七人围坐在一张大圆桌边，一同举杯庆祝，祝愿老人们身体健康，大人们事业有成，小朋友们学业进步。

62、姐姐抱怨着，12：00刚好十二点，我便坐到了包厢里，玩起了手机，吃好饭，我和姐姐便到大草地上，一人领着一只羊，玩了起来，我们玩的可疯了，那只羊东奔西跑的，害得我摔了一跤。

63、为了解决这事，这天，资历最老的张副队提出四个副队长都一起出去吃个饭，谈一下关于升迁的事，王亚伟也没多想，和另外两位副队如约出席了，他们订在了他们常去的一家酒店，要了个包厢。

64、”调酒师笑得暧昧：“行了行了，两位就不要在我面前秀恩爱了，你们要喝点什么，还是情侣套餐？”秦江南挑了挑眉，不置可否，然后自然无比地拉起赵昕的手，两人熟门熟路地上了二楼包厢。

65、赫连这时也停下来，身后是虚掩着门的包厢，人影憧憧，听得女声嗲言：“连爷怎么还不回来？”赫连是复姓，道上知识分子少，许多人以为他姓赫名连，就称呼连爷，叫开了赫连也懒得纠正了。

66、好的开始，未必就有好结果；坏的`开始，结果往往会更糟。每一件事都要用多方面的角度来看它。每个人都有自己的剧场，他集经理演员提词编剧换景包厢侍者看门人诸职于一身，此外还是观众。

67、来到一间包厢，我们坐下来喝茶，华林把笔记本电脑拿出来给徐诚玩游戏——抽着香烟，华林笑道：“徐总，这么多年了，刘小燕还是想着你，她和何倩云为了你弄得冤冤不解——”“真难为她们了。

68、1911年，尼金斯基在与卡尔萨文娜合作浪漫芭蕾悲剧名篇《吉赛尔》时，由于忘了在紧身裤上套上一条遮羞的短裤，被当时正在包厢中的杜瓦格尔皇后斥为大逆不道的丑行，玛林斯基剧院让他反省。

69、只见这里环境极好，服务小姐们美若天仙，我对她们帽子上的徽章很感兴趣，不明白徽章上可爱的动物是什么意思？包厢中，热腾腾的饭菜摆满一桌，可没有我期盼的食物，我失望透顶，随意吃了一口。

70、“鬼包厢里有鬼”李凯斌指着门内昏暗的包厢惊恐的喊着身体不由自主的朝着后面爬去网吧老板显然不信邪将包厢内的灯打开后就谨慎的推开了门门开了包厢内除了正在不停闪动的电脑屏幕什么都没有。

71、七嘴八舌吼道，然后噼里啪啦一阵掌声后，一大半人闪到里面包厢去唱K吃果了，留下我一个人在看大舞池的人肉大汇演，那火辣辣的身材，那激情挑逗的动作，那性感妩媚的红唇，那些叫声四起的喝彩。

72、男人脸上露出了胜利者的微笑,他打开皮包,从里面拿出两张订在一起的A4纸,上面密密麻麻地写满了字,在这个灯光昏暗的咖啡屋包厢里,他如同教师授课一般,开诚布公地向翟明亮讲述了他的计划。

73、此时的软座包厢挺安静的，四个人不约而同地望着窗外，而窗外什么都没有，可能正是这种“什么都没有”的景色才吸引我们，尤其是男一号，他甚至把脸贴在玻璃上，屁股在暗地里搜寻一种舒服的姿势。

74、她倒希望是后一种情况呢，但她知道自己刚才绝对没有看错，认错别的人还情有可原，哪有认错自己男人的呢？这样想着，又向前找了几间，也不知这夜总会有多大，到底有多少包厢，找了半天也没个尽头。

75、凯奇忽然脑子一震，想到了些什么？丁丽问凯奇：到底是怎么了？凯奇告诉丁丽，如果自己没有记错的话，当天出事的那天人里面就有陈静，似乎就是被她弄进那间包厢，然后自己喝了些什么就全然不知了。

76、一名穿白衬衣的服务生上前问她有什么需要服务的吗？赵二妮一边睁大眼睛在黑暗中搜索一边问，刚才进来的那三个男人呢？服务生说，哦，他们三个，没在这里，在二楼KTV包厢，你可以从那边楼梯上去。

77、进了酒吧阿韦找到陈珂服务的包厢推门走了进去一脚踹开正要强灌陈珂酒的那个秃头男人把陈珂拉进怀里陈珂一见是阿韦来了一把抱住他眼泪顿时就啪嗒啪嗒的落了下来阿韦提着砍刀牵着陈珂从包厢走了出去。

78、朦胧中，他来到了一个很豪华的酒店，那里有着洁白的墙壁，洁白的窗帘，迎宾小姐穿着洁白的礼服将他迎进了一个包厢，那里的侍者穿着同样洁白的工作服，大圆桌上坐了许多人，有他认识的政府办主任谢人和。

79、进了包厢，我突然关了门，苏枂被我吓了一跳，问道：“你干嘛？”我点了根烟，笑道：“不干嘛，你为什么不问问我，怎么知道你名字的？还有，你为什么不问问我，为何说看你面熟？”苏枂愣了一下：“你说。

80、言希转了目，细碎的目光，沿着一隙，投向包厢，浮散的光影下人形模糊，看不清，那个微笑的谁，凉月昙花一般，却似乎，已经很近很近了。一刹那，黑白的电影，那眸中，分明的温柔。 《十年一品温如言》

81、琴园是学校里一个靠近后门的小花园，一出后门，就有一个书吧，大家习惯了都叫琴园书吧，提供一些图书馆租不到的杂乱文学和卡通书的租赁，二楼还有些包厢似的沙发软座，可以在一楼拿书上来卖饮料边喝边看。

82、我立刻回到包厢，多么希望，在我出去的时候，他已经回来了，可，在推开门之后，却还是失望了，里面的人玩他们的，也只有一两个过来问问，小建的事情，呵呵，也对，这些朋友只是利益上的朋友，算不得朋友。

83、“飞哥您今天已经喝太多了妹妹只喝了一杯这对您不公平您不是最讨厌别人赖酒吗”小酒妹忽然抓住阿飞的手凑近阿飞的耳朵神秘的说“如果飞哥真想喝明天晚上还是这个包厢妹妹跟飞哥公平的喝一次谁先趴下谁买单。

84、《为爱向前冲》这档节目是当晚7：30分播出的，两人不喝酒，吃完饭后，节目也就开始了，酒店包厢刚好有电视，胡平提出看完《为爱向前冲》再回房，严敏自然没有异议，两人说说笑笑地看完了《为爱向前冲》

85、“卧槽已经十一点半了同志们赶快撤啊再过半小时就是飘飘清点人数的时间啦”乌烟瘴气的网吧包厢里四个学生在玩游戏忘记了时间幸亏一个胖子提醒大家纷纷撂下耳机顾不上没玩完的游戏麻溜的窜出网吧直奔学校的方向。

86、．一曲浪漫的世界名曲《月亮河》在小小的包厢里缓缓地流淌着，让秦正明仿佛又回到了大学时的海滨城市，恍惚之间，他似乎是挽着董焕然漫步在傍晚的海边，海水在轻轻地拍打着礁石，让他又一次聆听到了大海的唱响。

87、可小建没坐下一分钟，就跑出了包厢，我看着他跑出去，突然有种感觉，他，再也回不来了，不知道为什么有这种感觉，我下意识的连忙追了出去，却看不到他的人了，我立刻打他电话，却只听到电话那边冰冷的机器声音，

88、当然，第一天干这种事情也难免会有小插曲，比如：我端着盘菜刚要到指定的包厢门口时，盘子就是不听使唤，好像在*，拜托，就一步了，可它还是不争气，使命地从手里滑下去，悲剧就发生了，后面的情形就可想而知了。

89、当然，第一天干这种事情也难免会有小插曲，比如：我端着盘菜刚要到指定的包厢门口时，盘子就是不听使唤，好像在抗议，拜托，就一步了，可它还是不争气，使命地从手里滑下去，悲剧就发生了，后面的情形就可想而知了。

90、潘欣妍带着我们进了酒店，上了楼梯，我走到我们吃饭的房间门口，我看到我们是三十号包厢，哦原来我们吃饭的房间门号是三十号，我们就进了吃饭的房间，我们在房间里等了一会，服务员阿姨就上菜了，我们就开始吃起来了。

91、接着，黄探长又从董老板和高焕成口里了解到，八号包厢和别的包厢的茶水都是由戏楼统一供应的，现在只有秦念云一人中毒，可知秦念云十有八九是在看戏期间被前来串座的熟人下了毒——每个包厢的门后都安有一扇巴掌大小。