私下

英语翻译

in private

德语翻译

confidentiellement, en privé, en secret

法语翻译

unter vier Augen , heimlich (Adj)​, mitwissend (Adj)​, verstohlen (Adj)​

1、方振国告诉父亲，年前，他调查一个官员受贿的案子，涉及到了爱家公司，但这家公司就是死活不认账，一点也不配合调查，而且这个汪桧还私下放出话来：谁敢查他行贿，他就让谁成为受贿者。

2、但私下也想：在美国的制度环境下，他能这么干，允许他这么做吗？看来美国人和任何其他民族的人一样，既不是天使，也不是魔鬼，一旦脱离本土制度约束，人性中的弱点都会出现，甚至放纵。

3、这年6月初，张成仁碰到了老朋友也即李宗仁的秘书程思远，得知李宗仁的夫人郭德洁在回国后不久因病去世了，李宗仁情绪十分低沉，而程思远正想私下给李宗仁物色个伴儿，照顾他晚年的生活。

4、周聪这下一头雾水了，这票明明还没公开发售，陈松也是托熟人才提前弄到的，尹局长怎么这么快就买到票了？周聪私下打探，终于发现了端倪：上午的时候，孙琦找过尹局长一次，正是去送票的。

5、一来二去，我加入了这几个泼皮的组织，喝了血酒，交了银两，在胳膊上刻了印记，才知道，这个叫做青帮的组织是许镇的警察局长高清山私下创立的，他是这个组织的头目，专门做杀人放火的事。

6、当然她也格外受到老师的青睐那时候不懂事的我们私下议论“马屁精”“有心机”“假模假式”甚至当面质问她“你那么能干为什么不把全校的卫生也做了”想一想那时候的我们大概是有些嫉妒吧。

7、我已轻易不敢去他府上骚扰，因为梁老妈的眼神以及语气，绝对把我当成了准儿媳妇，每每我私下提出抗议，梁颂又死皮赖脸不肯解释清楚，为了不使自己落到进退维谷的尴尬，索性，我不去他家。

8、毛泽东与林彪本文摘自《快乐老人报》2013年4月1日第16版作者：佚名原题为：林彪私下称毛泽东为“拗相公”毛泽东要林彪学郭嘉，一心事主，又用范晔参与谋反被满门抄斩来警告林彪。

9、众人中大嫂心眼儿转得最快，琢磨着这一男一女同行千里，中间必定有故事，便私下对丈夫说：“一个十八九的大姑娘来到咱家，每日出入不便，时间长了街坊也要议论，不如早点给他们把婚事办了。

10、我就问他是不是真的，他若无其事地说：“我这么成熟，怎么会比你小呢？”我想想觉得他的话也有道理，既然打算真诚相爱，为什么不多给他一点信任呢？就这样，我们私下把恋爱关系确立了下来。

11、从韩芊芊离奇受伤这件事来看，不论是时间还是事件本身的偶然性，她的嫌疑都是最大的，虽然她装得像是得了失忆症，但是威胁依然存在，如果被她私下里向警方告密，那么自己必然尝不了好果子。

12、于是有人提意见，认为肉饼分配严重不均，于是肉饼的分法发生了变化，由原来大家自取，改为每人定量配给，这样大家都能吃到肉饼，尽管喜欢吃肉饼的人因为吃到的肉饼比以前少了而私下里有意见。

13、第二天，老师要来上课了，上课前她们一直在想，在讨论，老师到时候会怎么样？会骂她们？还是私下跟她们沟通？当着全班的面说这件事？还没想出结果，一首熟悉的音乐响起，没错，就是上课铃声。

14、”婆婆说：“你来了正好，你说说，我私下有没有给过钱你？”大儿媳趁机问：“那你有没有私下将一张存单给孙子？”丁大爷说：“我是把一张快到期的存单给了孙子，让他帮我取钱，不是把钱给他。

15、他私下偷偷教授她诗书琴画，更在每个月黑风高的夜里搂着她的纤腰飞来飞去，学习阿飘鬼影一样的轻功，故而成就了她在往后多年的日子里每每遇到敌人都不会打不会骂，只会脚底抹油逃跑的无敌绝技。

16、假如我是班长，我一定会以身作责，在老师出去的时候，我一定不带头说话，而且我也会告诉同学们不要说话，如果他们不听，我就会私下跟老师说，但我的本意不是要给他们告状，我只是想让他们知道。

17、心里怨父亲：怎么一支钢笔都保管不好？一个上海产的时髦玩意，还没到手上就飞了，我可是早就跟同学们私下炫耀过，这下不砸了？我越想越憋屈，哭闹起来，那天晚上，父亲被我闹得既尴尬又无奈。

18、员工奖罚规定奖：全勤每月100元，卫生干净每月100元罚：透露店里机密将扣除本月的工资私下使用本店电话者扣罚20元11、应聘条件：①需交身份证复印件；②所有应聘者试用期3-4天。

19、这样做像什么话但昌达安排的工作你不能这样敷衍塞责别看俞总比我大半岁可他一直是我的老部下和老搭档不管是在私下里还是在小范围公共场合我总是不时提醒他要注意工作方法要学会跟新领导搞好关系。

20、你要怀有健康而珍惜的目光善待自己的生命，你应该用自己的热情去维护浇灌自己的生命之花。你的信念首先要告慰自己，不要因生活中小小的不如意而私下扭曲生命的辉煌，更不能轻言放弃生命的脉搏。

21、在一次私下访问中，问起造成他们现状的原因，二人的答案竟然相同：“有这样的老子，我还能有什么办法？”有两位年届70岁的老太太，一位认为到了这个年纪可算是人生的尽头，于是便开始料理后事。

22、穿上素色的法衣非但没有减损她的美，反而使她的姿容更显得清丽脱俗，因此与她一起学禅的和尚，有好几位偷偷地暗恋着她，其中一位还写了情书给她，要求一次私下的约会，慧春收到情书之后，不动声色。

23、穿上素色的法衣非但没有减损她的美,反而使她的姿容更显得清丽脱俗,因此与她一起学禅的和尚,有好几位偷偷地暗恋着她,其中一位还写了情书给她,要求一次私下的约会,慧春收到情书之后,不动声色。

24、是哈里私下对自己的昵称，难道，那场车祸里死去的并不是哈里而是他的弟弟哈克？可是，现在活生生地站在自己面前的哈克的身体又怎么解释呢？叶丽莎脑海里乱作一团，她警惕地看着眼前的哈克不发一语。

25、和团队的每一位成员单独谈一次话，聊聊天，可以是面对面，也可以是通过社交软件，在QQ、微信或钉钉上，也可以是中午一起吃饭时，也可以是在户外边走边聊，介绍下你自己，了解下公司私下的事情。

26、有闺中密友私下含蓄的问过张太太有没有担心老公有外遇，张太太自豪的对闺友说：“打动男人心的最佳办法，就是打动他的胃，婚前老张就对我发过誓，如果以后有二心，情愿我把他做成红烧肉吃掉呢，呵呵。

27、蒂雅痛苦地发现，原来在自己的血液中流着亲生父亲冲动暴戾残忍的一面，因而在自己也不知道的情况下杀死了枕边的3个男人？可是，她又不甘心，她私下将自己的血送去局里的检验科，请她的好友安菲检查。

28、没有人知道宋子文在私下里究竟是怎样劝说蒋介石的，后人能够了解只是：不惜冒生命危险亲临西安与反叛者接洽谈判，最终成功地使蒋介石获释的宋子文，照理劳苦功高，事变之后应备受信赖，委以重任才是。

29、阿雅痛苦地发现，原来在自己的血液中流着亲生父亲冲动暴戾残忍的一面，因而在自己也不知道的情况下杀死了枕边的3个男人？可是，她又不甘心，她私下将自己的血送去局里的检验科，请她的好友安菲检查。

30、需要做一个效果未必理想的声明是，我并非有意攻击陈圣元，他在课上说起，新东方的同仁们的一个优点是互相不会拆台，也许私下并无深交但是不会互相诋毁，这对事业或是人生的成功起到了相对积极的作用。

31、少年失怙，已是人生之大不幸，何况父亲死得如此惨烈，换做别家女儿，即使精神不崩溃，也要大哭大喊一番，但年轻的施谷兰却挺了过来，她强忍悲痛，一边安慰自己的母亲和兄弟，一边私下里筹划复仇之事。

32、不过，朱德在私下还是对苏联方面讲过：斯大林是国际共产主义运动的领袖，他不仅属于苏联共产党，也属于各国共产党，你们对他进行如此尖锐的批评，却不同其他党商量，这不合适上一页12345下一页。

33、这样一来二去，就算是王爷府也经不住这样折腾啊，府里的丫鬟佣人都在私下里交头接耳，要是这样花销下去，都不知道能不能拿得到月钱了，流言蜚语这么一路传下去，已经变成了王爷散尽家财准备携款私逃了。

34、业务增多固然让主管高兴，但也让我们累得喘不过气来，我愁眉苦脸地撑了三个月后，自觉不支，常忍不住私下抱怨我的大主管，他怎么没看到我们这么辛苦，还把新的业务一直交过来，更常挑剔我们做得不完美。

35、同在一间办公室的三个单身女人，同时喜欢上英俊能干的男上司，为了博得男上司好感，她们在工作上互不相让，私下又争风吃醋，如此明目张胆的追捧让上司男突然有了无敌的优越感，男上司无理由地变得自大。

36、顺着这个道理想，是不是年龄相近的人由小到大，因为读的课本大同小异，就算是有的人功课好，有的人成绩差，基本上大家知道的差不多？但是相对的，如果你私下读了几本大家没接触过的课外书，可就不一样了。

37、最后麦克默多又与他的同伙斯坎伦商议，斯坎伦虽是一个死酷党人，但却是一个于人无害的小人物，他极为软弱无能，不敢反对他那些同伙的意见，可是有时他被迫参加一些血腥的暗杀勾当，私下里却异常惊恐厌恶。

38、母亲没有放弃这个家，没有放弃孩子们，母亲的生活实在太苦太苦，我们几个孩子总是默默的看着母亲，私下里，在我们稚嫩的脸上与言语中，我们发誓，要永远对母亲好，要加倍的好，不能对不起母亲的养育之恩。

39、不过，有的时候，我也会私下庆幸，庆幸他只是一个私生子，庆幸他加入了守夜人，因为这样他便不用被卷入那令人发指的权力游戏的漩涡之中，在第三卷《冰雨的风暴》中罗柏死去之后，我更是如此坚定地相信着。

40、到了那商家的住宅我非常开心因为我发现青兰我梦想的女神竟然就是这家人的千金很快我们就成了笔友慢慢我们成了好朋友且每天晚上都有信来往两人感情也挺不错的而爹爹一早就看出了明元的心思并为此私下做了事。

41、”高红第一次拿着手机录人家的音心里一直砰砰直跳这两个酒鬼根本就不是卫生部门的人其中的一个人一把抢过高红的手机抓住高红的头发摁倒在地一阵拳打脚踢不一会儿的功夫高红私下录音挨打的事传遍了整个饭店。

42、校长很生气，可是很无奈，他私下对阿q他们说，现在的社会状况很不好，他难道不知道吗？可是他是党员，一定要受党性约束，他说如果他年轻的时候他也会去，可是现在看来，我们的思想很单纯，根本不了解政治。

43、淑芹说，李总的事儿机关都传遍啦，再说这是个人私事，别人不便干涉，只是私下说说，眼下社会上花花事很多，你看不惯也得看，就当听个笑话，生那闲气你能生得起呀？周梅没有言语，她夹菜搁进嘴里，慢慢咀嚼。

44、老孟估计以前有孩子吧不然为什么会对我们这些小孩这么好他是不是被人害了才变成如今这幅落魄模样小伙伴几个总会私下里面讨论这些问题不过也只是猜测真实情况可能我们永远弄不清楚因为没人能听懂他的咿咿呀呀！

45、看了《滥竽充数》，我想起了一年前的那一次，我在学校晨读，大家都拿出书认真地读了起来，而我却没有，我只是拿起书翻到正确的页数，嘴里，不时学着别人喃喃几句，其实我并没有读，私下里与同学玩起了小游戏。

46、”说罢他又呵呵笑起∶“孰会料到秀灵教和皇家竟会私下合作呢”“我不是说这┅┅”他接过纸张随手纳入衣内起身绕着石桌缓缓来到任霜身侧低眸凝视着月光下任霜的肌肤更显白皙若凝脂羽睫在眼下投射出浅浅的阴影。

47、后来随着小宝渐渐长大大家就发现小宝和其他同龄孩子相比就好像有点痴呆的样子都三四岁了站立还站立不稳到了五岁的时候才会开口叫一声“爸爸妈妈”大家私下里都说李婶养了一个笨蛋傻儿子对他们一家很是看不起。

48、可让周信芳万万没有想到，当顾竹轩知道这件事后感到十分恼怒，他表面上虽然不敢跟黄金荣直接作对，但却私下里让手下的人到处放风，说只要周信芳在黄金荣的大剧院演出，他就要周信芳的小命，让周信芳不得好死。

49、在伊莲娜知道杰克要去谋杀戴维斯后，便私下里给戴维斯报信，然后两人决定将计就计，制造了一个谋杀现场，让杰克认为有人先自己一步杀死了戴维斯，在杰克要检查现场时，老仆人及时出现，杰克只得匆匆逃离现场。

50、过了一会儿，一个高个子叔叔俯下身来，将满满的一盆泥鳅全部倒入湖中，接着又是一盆膘肥体壮的黑鱼也被放生倒入了湖中，只见翻腾的水花中，鱼儿们私下逃窜，仿佛在庆幸自己终于躲过了成为人们盘中美食的劫难。

51、那年，常武的交通规划设计院要开路桥公司，向建行贷款，三番五次跑上跳下，银行的门槛都踩烂了，行长就是不给签字，原来行长女儿看中了一表人才的常武，最后行长私下托人传话，若和他女儿结婚，贷款不成问题。

52、徽宗曾在宫中召集嫔妃欢宴，韦妃私下问道：“李家那女子到底是什么东西？陛下竟如此宠爱她？”徽宗说：“没有其他原因，如果让你们百余人，换去艳妆，穿上素净的衣服，令这女娃混杂在其中，她与你们迥然有别。

53、和富裕而有权势的人家打交道的人，在社会上容易获得好名声，私下也会得到物质和钱财投影仪面的实惠，和贫穷而地位低下的人打交道的人，从大处讲容易为赈济别人而破费，从小处讲也有不得不借钱物给别人的损失。

54、”我从没见过这么奇怪的习俗主人请客人吃饭自己竟然不怎么吃也不让家人吃谁家有这么客气呢难道打劫我们想到这里我提高了警惕不在动筷子也不喝酒我私下里踢了陈华一脚谁知这家伙喝的兴起一杯接一杯好像在灌凉水。

55、同学都怀疑你们在私下里串通好了的，这是真的吗？书上说戴眼镜的人心机很重，好在你俩都没戴眼镜，我见你们碰面也只是点点头，微微笑，那倒不是很像接头暗号，可能大家误会了，下次来的时候，你别忘了澄清一下。

56、同时，她假如真的欣赏你整晚安排的话，自然也希望你能继续约会她，这时，你可私下盘算，究竟她是否值得你继续约会，若绝对值得的话，请不要犹豫，在第一次约会还未结束前，就得开囗，否则你可能错失了所有机会。

57、所有花街柳巷的名媛都到场了，有几个贵妇人在偷偷打量她们。这一次她们又可以借着参加拍卖的名义，仔细瞧瞧那些她们从来没有机会与之共同相处的女人，也许她们私下还在暗暗羡慕这些女人自由放荡的享乐生活呢。

58、你冻得通红的面颊上却只是掠过一抹红晕，略一沉吟大度地说：“我在有关卫生心理的书上读到过，象他们这样正处在青春发育和成熟期，偶尔私下说几句有关异性的调皮话，只是性意识的正常表露和宣泄，不值得大惊小怪。

59、 蝶衣一想，不知是谁欠谁的？如何原谅她，一如原谅无关痛痒的旁人？他恨这夫妻俩，不管他私下活得多跌宕痛楚，他俩竟若无其事地相依。他恨人之不知。恨她没脸、失信，巧取蒙夺！ — —李碧 华 《霸王别姬》

60、”想到这儿韦眷冷笑道：“假的，你哪是什么洪夫子？”伦文叙说：“那你是认识真正的洪夫子了？钦差大人，韦大人既然认识真的洪夫子，那这个切开《龙椅图》的事，他就从头到尾都知道，就可以证明不是我私下刻制的。

61、那是因为主管不仅脾气非常的暴躁更不喜欢别人对他的穿着指指点点几个被他处分过的同时私下里给他起了一个外号“刺毛”时间一久了公司里的人也都接受了对主管的这个别称私下里说“刺毛”所有的人都知道是什么意思。

62、而不要在私下做一些见不得人的小动作，让同事怀疑你对友情的忠诚度，甚至还会怀疑你人格有问题，以后同事再和你相处时，就会下意识地提防你，因为他们会担心平常对上司的抱怨会被你出卖，借着献情报而爬上领导岗位。

63、很快坊间秘闻又流传开来据说那是一具幼龙的骨架而骸骨香的卤肉配料中居然加入了龙骨的成分不过这些都是私下流传的小道消息但是这消息越是遮遮掩掩越是神秘莫测人们的好奇心就越重紧跟着骸骨香的生意也开始火爆起来。

64、过了些日子，那几个受过高等教育的年轻人知道了他的底细，私下里说，就凭我们的学历，怎能窝在他手下？强知道了并不恼，说，我们既然在一起共事，就把事办好吧，这个经理的帽儿谁都能戴，可有价值的并不在这顶帽上。

65、顾青本想将宇文帮他拿笔记本的事情说出来的，却又有些顾忌自己私下背着警察进入大厦的事情不好交待，迟疑了一会，便只说在街上碰到宇文，受约一起吃了晚餐，至于那顿晚餐只是几块烤红薯这样的细节，就更没有提及了。

66、但是具体到这起纠纷，王强通过网络私下将投注号码传给了彩票点的负责人老刘，并且当时购买彩票的钱还是汇到了老刘的私人帐户上，这种行为应当是一种私人的委托关系，出了问题应该由他们自己负责，与市体彩中心无关。

67、可我们还是要私下里不厚道，清醒判断谁是真正的美女，谁谁是可怜的冒牌货，这很重要，我们不能对着一张长满雀斑的大饼脸盛赞她的草鱼眼珠如秋水泛波，不能说她的水桶腰盈盈不堪一握，不能说她的下岗女工气质独一无二。

68、总裁职位以来，黄存义的声音尽管小了不少，微软“大陆帮”的势力似乎得到了加强，但据知情人士透露：微软大中华区事务由七人组成的领导小组，即微软员工私下称之为“微软政治局”的机构负责，重大事务由7人举手表决。

69、..默的倾听，用心为你考虑，我也不懂许太多的空诺，只会私下的行动，让你生活幸福，倘使，这样的爱，你都看不上眼，你都不想挽留，心会渐渐离我远去，那么，我只能远远看你离去，一个人流泪。

70、..的世界，我珍藏了你的记忆，老爸，你对我无私的爱，我私下里偷偷回报，免得老妈吃醋，但是今天是你生日，我要光明正大的说一声，老爸，生日快乐，我永远爱你。

71、私下也常常告诫自己要争口气，内心要充满勇气与登台的胆量，把握住每个机会争做光芒四射的景点。同时一定要战胜心里的黑暗走向有勇气的光明，只要拥有可佳的勇气力量，才更容易走向人生大舞台去实现自己的理想，散发...

72、..的世界，我珍藏了你的记忆，老爸，你对我无私的爱，我私下里偷偷回报，免得老妈吃醋，但是今天是你的节日，我要光明正大的说一声，老爸，父亲节快乐，我永远爱你。

73、..制定工作计划，工作结束归校后亦及时作总结工作，不得私下联系任何活动。同时相关的规章制度能优化对部员的考核，将考核具体化，更能提升部员的整体素质，从而提升部门的素质。

74、..，也许当时孩子想不明白，或不好接受，妈妈则唱红脸在私下和言悦色地指出孩子的错误所在，并说刚才爸爸严厉地批评你因为太爱你了。这样一唱一和，孩子自然会从内心深处接受批评，承认错误。

75、..醒”对方，但是，给对方“提醒”的时候尽量避开幼儿，私下与之沟通，沟通的时候态度要诚恳，高高在上或者盛气凌人的态度只会引起对方的抵触情绪，达不到帮助别人、促进进步的目的。