陛下

英语翻译

Your Majesty, His or Her Majesty

德语翻译

(votre ou sa)​ Majesté, sire

1、”王钦若这才道：“臣以为，皇上皆因寇准在签订澶渊之盟立了功才对他格外尊重，不知是不是？”他见真宗微微点头，继续说道：“澶渊之盟，陛下不以为耻，反把寇准当功臣，臣着实有些不明白。

2、代理人心里有数，他要借这个机会好好摆摆波斯猫小姐的功劳，他告诉陛下，没有了这个小生灵，他们会有很多麻烦，因为她一离开，家鼠和田鼠就会毁坏船上的货物，但为了陛下，他愿意把她带来。

3、国王见到这只缺了一条腿的鹅问道：“阿凡提，这鹅怎么少了一条腿呢？”“陛下，”阿凡提毫不犹豫地指着院里那群蜷着一条腿，单腿直立的鹅说：“您可知道，今年的鹅都是一条腿，不信请看那儿。

4、“怎么样，阿凡提？”国王开心地说：“今年的鹅是不是一条腿？你怎么敢在我面前说假话？”“尊敬的陛下，”阿凡提说：“如果用这么大的棍棒打您的话，别说您用两条腿，您会变出四条腿逃跑的。

5、于是，大家赶紧把注意力转向法老，俯身低头，听候他的吩咐法老对周围的一切全然没有理会，他声色俱厉地问下贱的奴仆胡台布在吗胡台布听后，走上前去，他尊敬地深鞠了一躬，说在，尊敬的陛下。

6、张昭对孙权说：“陛下，魏帝虽无能，但有司马懿，他也深知公孙渊的人品，虽然封他为将军，实际是为了安抚他，一旦有机会，他们会除掉他的，即使不除掉，也会处处监视他的，所以我们不用出兵。

7、诸葛亮一见到李福，拉着他的手说道：“我对不住陛下，我没有完成先帝的任务，我不在人世的时候，你们一定尽心尽力，辅佐皇上，把蜀汉天下治理好，我别无遗憾，只是没有消灭魏国，我心有不甘。

8、对不起陛下，我们这也是受人之托啊，有一位世外高人，听说您不理朝政，只钟爱于衣服，便给了我们一些银两，让我们来给您一些教训，本来，我们想今晚就走的，给您留下书信，坦白事实，可没想到。

9、一天，国王很苦恼，他怀疑自己不是前国王的亲生儿子，就派人把希腊人叫来，带进了密室，问：“大师，我知道你明察秋毫，你能告诉我，我是谁的儿子吗？”希腊人答道，“陛下，这个要求太奇怪了。

10、陛下，请您想想，他们只是一些老百姓，而您和您的大臣是至高无上的，您的眼光能和他们老百姓的眼光一样吗？尊敬的陛下，您的眼光和大臣们的眼光绝对不同于老百姓，要不然怎能做皇帝和大臣呢？

11、臣斗胆进言，请陛下废悼王后瓦实提，另立好的女子为主后，并把这一条写进波斯和玛代的例法中，永不更改，陛下以为如何？再请陛下向全国发诏书，让所有的妇女都必须尊重丈夫，不论丈夫贫贱富贵。

12、”皇帝还没说完赵玄大步上前走了出来朗声道“陛下臣自请领军护卫保护北赢国使者安全”皇帝略有些惊讶要知道这赵玄最不喜欢这种事情虽然他本来的想法也是将这事交付给赵玄可没想到赵玄竟毛遂自荐。

13、这时，一位大臣冒着触犯国王的危险进言到：“陛下，为什么要花那么多不必要的金钱呢？你何不剪一小块牛皮包在自己的脚上呢？”听了大臣的话，国王很惊讶，但略加思考，他就接收了这个大臣的建议。

14、”过了一个礼拜，阿凡提却空着手来到王宫对国王说：“尊敬的国王陛下，这一次我们的运气太糟了，整整一个礼拜滴雨未下，您的五十枚金币加上我的二十枚金币，共七十枚金币的金种，全部活活旱死了。

15、赵光义吓得体如筛糠，面无人色，颤声问杨继业道：“杨爱卿，辽兵又率众追来，这可如何是好？”杨继业异常沉着冷静地说道：“陛下不要担惊受怕，您先乘微臣之坐骑先行，退敌之事交给我父子就行了。

16、”而大臣索额图则提出反对意见，说道：“陛下，吴三桂等人手握兵权，而且又招兵买马，势力十分强大，我们绝不可轻举妄动，否则他们必然会起兵谋反，我们不如安抚他们，让他们为大清王朝继续效力。

17、请陛下想一想，武三思是你的侄子，庐陵王是你的儿子，姑侄与母子相比，哪个更亲？如果陛下以庐陵王为皇储，千秋万岁后宗庙中有您的牌位，如果立武三思为太子，侄儿的宗庙中哪里会有姑姑的位置？

18、看到宦官的胡作非为，十分愤慨，上书对桓帝说：如果再让宦官这样胡作非为下去，将会像秦朝二世一样，因为给庞臣太多的权力，导致庞臣造反作乱，最终失去江山，陛下可要吸取教训，千万别重蹈覆辙呀！

19、珍妃虽为一封建女子，但她深明大义，她得知国土沦丧，非常心痛，又受其兄长影响，便对光绪帝说：“陛下，洋人侵我国土，是可忍，孰不可忍？我大清王朝岂能让他们胡作非为，我们应该狠狠地还击他们。

20、绥一直走到国王面前，国王看见他，大吃一惊，问道：“你不是被丢到海里去了吗？为什么又活着回来了？”“启禀陛下，当陛下处我死刑的时候，船长带我到了小岛上，我向他打听陛下生气的原因，他说。

21、”“陛下何必这么大的火气？”佛祖依旧是笑眯眯的，“佛家最讲究一个缘字，若是良缘，陛下何不成全？”佛祖笑吟吟的，眼底精光一闪：“花萌萌，你心上之人是谁？”“小仙心上人叫月照，也是一名小仙。

22、发髻不正，又娇喘微微，心中狐疑，便问道：“大白天扃门闭户，莫非在偷情？”何婧英不慌不忙地笑道：“陛下真是神人，适才确是在梦中与陛下云雨方酣，不想福至心灵，陛下果真来了，妾身正余欢未竟呐。

23、 陛下的声音却缓和下来，他甚至笑了一笑：“阿照，你也晓得，她是回西凉去了。她可将咱们都骗过去了，连你这么精明的人，也被她骗过去了。” 顾小五、你给我捉一百只萤火虫、我就死心塌地地嫁给你。

24、所谓的幸福感，难道不是像沉默在悲哀的河流底下微微闪耀着的沙金一样的东西吗？经历过无限悲哀之后，看到一丝朦胧的光明这种奇妙的心情，如果这就是幸福感的话，那么陛下母亲和我，现在确实是幸福的。

25、陛下，一系列生命的存在，一个接一个，与灯焰的道理是完全一样的，一个原素灭了，另一个便接着生起，相续不断，中间没有丝毫的间断，因此，今天的您，与当初那娇弱啼哭的婴儿，既非同一人，也非另一人。

26、公元前202年5月，刘邦在洛阳的南宫开庆功宴会，宴请群臣时，说起得天下的原因，高起和王陵说，陛下之所以能战胜项羽，是因为陛下能于打击同甘共苦，而项羽却自私自利，刘邦还算有点自知之明，说。

27、唯一一个坐着的男人，皱着眉头，紧张地询问坐在我身侧的白胡子老头：“她怎么样？”那老头将手从我的腕上挪开，跪伏在地上，脑袋压得低低的，安分地回答：“回禀陛下，公主殿下身体上的伤已经痊愈，只是。

28、”唐太宗很吃惊，说：“已经是白骨之国了？那这个国家灭亡的原因，是什么呀？”玄奘说：“陛下，这个萨塔尼湿伐罗国方圆七千里，很大，很辽阔，有山地有平原，有农田有果树，土地肥沃，但却最终灭国失家。

29、大家着了慌，跪在地上说：“陛下为什么说这样的话？现在天下已经安定了，谁还敢对陛下三心二意？”宋太祖摇摇头说：“对你们几位我还信不过？只怕你们的部下将士当中，有人贪图富贵，把黄袍披在你们身上。

30、“一台20马力的蒸汽机可以抵得上20面鼓满的风帆,陛下的舰队再也不必呆在港口里等待好天气出航,到时,不要说是纳尔逊,就是兔子,也跑不过陛下,等到您旗开得胜的时候,就是这个世界上最高大的人了。

31、利玛窦对明神宗朱翊钧说道：“陛下，我能否在京城建一座教堂，来传播天主教呢？”朱翊钧心想：天主教虽然与儒家思想相结合，但是，一旦入教的人太多，形成一种势力，这些人如果聚众闹事，将来就很难对付了。

32、”怀古厉声说道：“陛下执法不论亲疏，应当对天下人一视同仁，为什么让我诛杀无辜之人，以迎合圣上的旨意？倘使净满有犯上之罪状，我又怎么好意思宽恕他呢？臣愿坚持公平判决，尽量减少冤案，为此宁死不悔。

33、有一天，贾似道上朝的时候，宋度宗问他：“听说襄阳城已经被蒙古兵围了几年，怎么办？”贾似道故意装出惊讶的样子说：“蒙古兵早就给我们打退，陛下从哪儿听来这种消息？”度宗说：“刚才听到一个宫女说起。

34、不断滚大壮大，现在还成了女王武则天，从事业线角度看，她是成功的，令人羡慕的，但是，这对她爱情线反而是雪上加霜，哪里去找个“陛下”压住她？与其有过合作的李宗翰说：“如果有超人的话，她绝对是个超人。

35、他问道，难道埃塞克斯不明白，他目前采取的路线是危机重重的吗？难道他没有察觉，他实际上为自己的敌人大开方便之门？他是不是忘了朋友？他是不是忘了国家？他只需要做一件事情——他必须请求女王陛下的原谅。

36、他镇定了一下情绪，马上翻身跪倒在考夫曼的脚前，用手摁着自己的胸脯宣誓道：“我以幸运之神的名义向尊敬的总督大人和伟大的大皇帝陛下保证，我及我所拥有的汗国，将永远效忠俄国，将永远做俄国最忠实的奴仆。

37、阿凡提便从褡裢里取出干净的衣服穿上回到王宫，国王惊奇地问道：“阿凡提，你的衣服怎么没被雨淋湿？”“尊敬的国王陛下，您让我骑的是一匹神马，您们走后，它突然长出了翅膀，一眨眼的工夫就把我带到了这里。

38、徽宗曾在宫中召集嫔妃欢宴，韦妃私下问道：“李家那女子到底是什么东西？陛下竟如此宠爱她？”徽宗说：“没有其他原因，如果让你们百余人，换去艳妆，穿上素净的衣服，令这女娃混杂在其中，她与你们迥然有别。

39、”嘉靖帝问道：“龙虎仙人，朕可否长生不老？”邵元节道：“陛下，凡人不可成仙，故不能长生，但您乃龙体，系神龙下凡，周身又萦绕仙气，所以可以修炼成仙，但是您必须心诚，只有这样才能成仙，才能长生不老。

40、红缨大人，上次向鬼后陛下越级献礼，属下知错了，这回我一得到这冥王令，立刻马不停蹄地来求见您，今天刚巧又是白莲大人结婚的日子，如果这冥王令由您献给鬼后，鬼后陛下一定会非常开心的，算得上是双喜临门。

41、第二天上朝时，张衡跪倒在地，说道：“陛下，昨晚亥时，陇西方向发生了地震，陛下是否派人前去慰问和救济灾民啊？”顺帝听后非常奇怪，怔了怔，问道：“太史令，你在说什么？”“回陛下，陇西方向发生了地震。

42、张天师又转向沈家秀道：“沈先生怎么问起宫中的事？”“前些天陛下派人给我一道谕旨，着我入宫觐见，谕旨中并未言明何事，可是却用的是十万火急的令符，我总觉得有些不对头，已派人先到宫中打探，却还没有回音。

43、 水落石出是靠时间拖出来的，他只要站在旁边看就可以了。 只是没有考虑到，水落石出，还有个同义词叫作沧海桑田。 再见了，皇帝陛下。 他的犹疑，让时间把她隐藏的锐利和骄傲打磨得如此耀眼，几乎伤到他。

44、“陛下这样真的好吗”一名打扮富贵的妇人含着一双忧愁的眸子望着冷漠的男人“她可是我们的孩子啊”“身为公主本身就要有为国家捐躯的义务她是我的女儿她应该感到光荣”淡淡的抿了口茶“而且只要她与那国王一合。

45、第二天，曹参上朝的时候，惠帝就对他说：“曹窋跟你说的话，是我叫他说的，你打他干什么？”曹参向惠帝请了罪，接着说：“请问陛下，您跟高祖比，哪一个更英明？”汉惠帝说：“那还用说，我怎么能比得上高皇帝。

46、不知是有意还是无意，杨贵妃在好几次醉酒后，面如桃花般倚在唐玄宗怀里，眼泪盈盈地道：“臣妾知道是太子李亨想当皇帝，他知道陛下疼爱我，所以故意把臣妾给杀了，想乱了陛下的心智，这样他就能遂了心愿当皇帝。

47、他看着王义说：“你知道天下将要大乱吗？你为什么沉默寡言不告诉我呢？”王义哭着回答道：“臣是僻远之地的一个残废人，承蒙陛下恩典，自从进入深宫，领受您的恩泽已经很久了，我又曾经自动去势，以求亲近陛下。

48、”张钦本是直性之人，他下了马跪在地上说：“皇帝陛下，请臣直言，国事家事都有法规，陛下举动，所系国家安危，或征虏或巡边，必须朝廷共议，切不可私自举动，如若出行，也得先行通报，官员护驾，地方清道才是。

49、吴王是位有雄才大略的人，重用鲁肃证明了他的聪慧，选拔吕蒙证明了他的明智，俘虏于禁而不杀证明了他的仁义，取荆州而兵不血刃证明了他的睿智，据三州虎视四方证明了他的雄才大略，向陛下称臣证明了他很懂得策略。

50、”“图哈斐突，你这个该死的小娼妇，难道你说的话都是真的吗？难道你说的这个女人就美丽得举世无双吗？我倒要亲眼去看看她是不是像你说的那样，可以让国王陛下神魂颠倒，让后宫三百六十个嫔妃和宫娥彩女黯然失色。

51、走了一段路，经过他们登陆的地方时，詹看见他乘坐的那只小船已不见踪影，便好奇地问猿猴宰相：“刚才还在这儿的那只小船哪儿去了？”“启禀陛下，”猴相回答说：“你们靠岸的时候，你其实已注定要来做我们的国王。

52、一天，他在朝堂上面，对座下的大臣们说：各位爱卿，朕昨天晚上做了一个梦，梦见太祖的葬礼上，只有燕王朱棣头戴白帽，为太祖戴孝，不知何故？座下的臣子们听了大吃一惊，一个大臣连忙跪了下来说：陛下，此乃凶兆。

53、他质问阿凡提：“阿凡提，你胆敢欺骗我，那匹马怎么没长出翅膀？”“尊敬的陛下，您什么时候听说过马会长出翅膀？既然那匹马跑不动，您不会像我那样把衣服脱下来装到褡裢里吗？嗨，国王是一回事，智慧又是一回事。

54、像这样的人，陛下理应杀掉，怎可委用呢？”李世民听罢，严肃地回答道：“治理国家，要任人唯贤才能搞好政务，我怎么能以一己私怨而不顾江山社稷呢？只要是有才华的人，不管是东宫的人，还是齐王的人，我都要重用。

55、正当和帝为此事伤心之际，和帝的亲信郑众对和帝说：“陛下，您不必伤心，我推荐一人可以续写此书，此人不是别人，乃是班固之妹班昭，她从小熟读诗书，班固著书之时，她也时常帮助查找资料，我想她一定能写完此书。

56、这情景，皇后看在眼里，可心中不明就里，她问：“陛下，我有哪桩不对，惹你生气啦？整天板着个面孔？”皇帝听了，也不作声，皇后又说：“夫妻夫妻，有话通知，不通不知，算啥夫妻？”皇后说完，脸一板也生起气来。

57、崔子玉见五年可得财物，暗想再加五年定可给自己一名正官了，就说：“因陛下是臣昔日旧主，所以臣为陛下添加五年寿禄，同时又因臣是李淳风的至交好友，他既来信，臣自当尽力，为此又给陛下加了五年寿禄，共计十年。

58、他取毛笔在萧道成肚脐上画了个圈，然后拉弓搭箭，眼看一箭射出，萧道成就必将中箭倒地，忽然萧道成的卫队长王天成急中生智，跪地说道：“启奏陛下，中领军腹大，确实是难得的好靶，但是臣想皇上神箭，定然一箭中的。

59、“来，来，阿凡提，你今天又给我带来了什么好消息？”“至高无上的国王陛下，愿您荣华富贵万寿无疆，托您的福，我们接到了您送给我们喂养的大象，我们全材男女老少感到无比荣幸和自豪，全村人委派我来向您表示敬意。

60、途中看见一只非常可怜的鸱枭在悲鸣，国王问阿凡提：“阿凡提，你自称懂鸟类的语言，说说看，这只鸱枭在说什么？”“尊敬的陛下，这只鸱枭说，如果国王的压榨如此继续下去的话，不久的将来，这座城市也会变成我的窝。

61、第一位实权女皇帝：北魏胡太后实际上，胡太后才是中国历史上第一位实权女皇帝，自被孝明帝尊为太后开始就是北魏的实际统治者了，她不但临朝称制，还自称为“朕”(秦始皇以后的皇帝自称)，让朝臣们称她为“陛下”。

62、又，尚方工技之作，鸿都篇赋之文，可且消息，以示惟忧，宰府孝廉，士之高选，近者以辟召不慎，切责三公，而今并以小文超取选举，开请托之门，违明王之典，众心不厌，莫之敢言，臣愿陛下忍而绝之，思惟万机，以答天望。

63、皇帝进殿一看，宫殿的式样比皇宫还漂亮，皇帝有意为难老三说：“小伙子，我随行人马的吃住问题你能解决吗？”老三问：“陛下有多少人马，需要多少桌席？”皇帝说：“需要一百二十桌席，限你两个小时办齐，否则要问罪。

64、”沈家秀出言制止住了沈禄，又拍拍郭登的肩膀，“郭将军，你不要担忧，此事我会进宫对陛下说，与将军没有丝毫关系，魔教中人神通广大，未必是从关门进出的，将军怎会知情？”“沈先生，末将身家性命全靠先生的美言了。

65、”光绪帝一听，大怒道：“一个小小的日本，竟然把我雄师北洋舰队弄成这个样子，你到底是怎么训练的，如果这样下去，我们还怎么和日本抗衡啊？”李鸿章立刻说道：“陛下，日本人船坚炮利，我们万万不可与他们正面交战。

66、..：“先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，陛下，您在听吗?”“啊?哦，哦，在听，今甜虾三份，鱼粥皮碧，此诚胃饥存亡之秋也。然柿味之陈补蟹于内，种植芝士，相父，继续念您的《厨师表》。”

67、戎狄为患，自古有之。陛下以圣武龙兴，光宅中夏，精兵百万，所征无敌，奈何以胡寇扰边，遽迁都以避之，贻四海之羞，为百世之笑乎!彼霍去病汉廷一将，犹志灭匈奴;况臣忝备籓维，愿假数年之期，请系颉利之颈，致之阙下...

68、..只有父亲喘息的声音，一声接着一声，像是破败的风箱。陛下的声音却缓和下来，他甚至笑了一笑：“阿照，你也晓得，她是回西凉去了。她可将咱们都骗过去了，连你这么精明的人，也被她骗过去了。”

69、 那是我第一次看见陛下流泪，很大颗的眼泪，无声的涌出来，滚落在他胸前的袍襟之上。他胸前的袍子绣着细密的花纹，那颗明亮的泪珠就噙在龙首上，似坠非坠。父亲抱住陛下的双膝，仿佛是哄劝，又仿佛是安慰，更仿佛是...

70、国王陛下养马一般不超过六百匹。这些马身高大多在五十四到六十英尺之间。不过，逢重大节日国王出巡时，为了显示其威仪，总有五百匹马组成警卫队相随。在我看到他一部分陆军操演以前，我真以为那是我所能见到最为壮观...

71、国王陛下养的马一般不超过六百匹。这些马身高大多在五十四到六十英尺之间。不过，逢重大节日国王出巡时，为了显示其威仪，总有五百匹马组成的警卫队相随。在我看到他的一部分陆军操演以前，我真的以为那是我所能见到...

72、..；移刘祚者，过非孙权。窃谓魏贼若除，则吴自宾服。愿陛下纳秦宓金石之言，以养士卒之力，别作良图，则社稷幸甚！天下幸甚！——-关于刘备讨伐一事，诸葛亮语。

73、..肠涉胡血。悬胡青天上，埋胡紫塞傍。胡无人，汉道昌。陛下之寿三千霜，但歌大风云飞扬，安用猛士兮守四方。

74、..涉胡血。 悬胡青天上，埋胡紫塞傍。胡无人，汉道昌。 陛下之寿三千霜，但歌大风云飞扬，安用猛士兮守四方。

75、臣请以轻重大小之事，与陛下论之：陛下乃汉朝皇叔，今汉帝已被曹丕篡夺，不思剿除；却为异姓之亲，而屈万乘之尊：是舍大义而就小义也。中原乃国内之地，两都皆大汉创业之方，陛下不取，而但争荆州：是弃重而取轻也。...

76、..不血刃，是其智也；据三江虎视天下，是其雄也；屈身于陛下，是其略也：以此论之，岂不为聪明、仁智、雄略之主乎？

77、..奇人们前来观看。乡村里人差不多都走空了，要不是皇帝陛下下敕令颁公告禁止这种骚乱，那么就会出现无人耕种，无人理家严重后果。皇帝下了命令，命令是看过我人必须回家，不经过朝廷许可任何人不得擅自走近离我房子五...