配套

英语翻译

to form a complete set, coherent

德语翻译

combiner, assembler

法语翻译

komplettieren (einen Satz zusammengehöriger Dinge)​ (V)​

1、寒假里，我一般先自己订一个学习计划：每天写一小时作业，读一个半小时的书，做两道奥数题，背一课《新概念英语》和做配套练习，其它时间由自己自由支配。

2、那里的配套设施工可齐全了，首先我们来到了红外线冲澡区，躲过前面几条水线后，后面的就越来越密集了，我也当然被冲成了落汤鸡了，我兴奋地在水中大喊大叫。

3、加快制定有关配套政策措施的步伐 国家已经确立了国民经济和社会发展的大政方针，尽快制定一系列具体的配套政策，措施是保证大政方针实现的关键。

4、紧密配套，所以，为了将她的怨气彻底消除，老和尚还要求在公司的办公室内驱魔时，务必要有人在一旁操纵网游，使得与林琳小说内容相关的游戏世界保持开放状态。

5、这个每年都在招生时吹嘘学校名气多大，声誉多好，待遇多高，教学硬件多牛，师资力量多强，校园环境多优雅，学院配套多正规，管理多严格，年年如此，年年如此。

6、三亚，让人心旷神怡，不仅美景尽收眼底，在这里还可以随意消费享受。顶级海景房，灯火辉煌的高档酒店，温泉浴池，高尔夫球场，配套设施齐全，接近国际水准。

7、这些楼看起来建得很牢固，能抗任何狂风吧？但中国不能建这么高的楼房，因台风会很快把它吹倒，而且高层建筑若没有你们这样好的电梯配套也很不方便。——李鸿章。

8、永远走在别人前面2000年的时候，张敏芳为一个大型社区做宣传推广策划，由于建设过程中很多生活配套不可能一步到位，而已经入住的居民又离不开一些生活设施。

9、电视系统整个大楼接入有线电视网络，并建设自己的卫星电视接收系统，可以为楼宇内用户（酒店、公寓等）提供电视服务，如需收费，可配套建设卫星电视计费系统。

10、提高城市服务功能由于会展业涉及旅游、餐饮、广告、交通、等几十种服务行业，它要求有完备的展览场所，便利的交通、发达的信息网络、配套的旅游服务实施等等。

11、4：30，室内浓烟滚滚，我下到底层帮船员救火，这时火势已经控制不住了，我帮着拧水龙头，但怎么也打不开，水龙带与接口也不配套，等到弄出来水已经是5点多了。

12、一个晴朗的一天，一个因为好天气让人忘记烦恼愉快的一天，每个人脸上都洋溢着愉快的笑容，塞西莉今天穿了一条新裙子，鲜红色的，再有配套的帽子和短袜，美丽极了。

13、同时，更配以美国原装进口bose音响，将带您进入一个美轮美奂的视听新境界影视中心可举办各种国际会议学术交流演讲等，配套设施完善，适合各种层次的不同需求。

14、小提琴的模样怪怪的，我觉得它的模样好像一颗葫芦，却比葫芦苗条，腰比葫芦细，身上除了琴弦以外都是纯木制作的。与它配套的有一个长长的弓子，是马尾和木头做的。

15、租金数目商住公寓的租金大致相当于同地段相邻写字楼租金的1\\\/2-1\\\/3，但即便同一地段，商住公寓的租金也会因其知名度、物业配套的不同而有所区别。

16、李逵对这些意见不以为然说这“樵夫政策”才刚刚执行其中自然有许多不足之处往后与之相配套的各项规章制度制订出来后料想就不会有人胆大妄为的干出这种投机取巧的事情来。

17、乡下基本没有企业，这领导没地方捞油水，只要规模起来，这没完没了的领导就够你受的，还有没有配套的相关人员，假如你急切要请一个兽医，这兽医可就架子大了，东推西推。

18、我猜想这个店主一定是个非常年轻可爱的女生吧～突然，一个及不配套的男人闯入了我的眼帘，身高不是很高，圆圆的脑袋上还带着一副厚厚的眼镜，胖胖的身子更显得他又矮又肥。

19、分享一下我的复习策略和方法给你做一个参考（我是随便试试的，总共看了不超过20小时书，结果运气好考上了）：①我考的是地方考，买了申论、行测两本书以及配套的卷子。

20、群升防盗门：群升门，幸福门（中国驰名商标、国家免检、浙江名牌）群升集团是一家涉足房产配套建材制造、汽摩产品制造、房产投资、金融投资等领域的大型无区域集团公司。

21、为了保证烟叶不受干旱影响,烟草和供水必须配套,这就要求村民成片种植,一些土地全在片区内的农户,想种其他作物便成了问题,一些耕地没在片区的农户想种植烤烟却不能种植。

22、有一次，我要上英语课，我想，昨天作业不算多，今天应该不会太多吧？没想到啊没想到，老师您狮子大开口，留了一大堆作业，又是作文又配套练，上次的作文还打下来修改和重写。

23、准现房：准现房是指房屋主体已基本封顶完工，小区内的楼宇及设施的大致轮廓已初现，房型、楼间距等重要因素已经一目了然，工程正处在内外墙装修和进行配套施工阶段的房屋。

24、清理、整合、规范专项转移支付项目，逐步取消竞争性领域专项和地方资金配套，严格控制引导类、救济类、应急类专项，对保留专项进行甄别，属地方事务的划入一般性转移支付。

25、田地都收走了只是在码头附近征用一小部分土地建设游客服务中心和其他的旅游配套设施大部分土地还是谁承包的归谁使用而且征用的土地我们也会按上级政策规定的标准给予全额补偿。

26、考牙山有800多人的反政府武装游击队，他们修筑了坚固的配套工事，大有将泰国拦腰斩断之势，泰国军队先后数次在飞机大炮的掩护下，出动20000多人的兵力围剿，均告失败。

27、大南门政府村改造稳步推进科学推进提升城市文化统筹管理综合机制克难空间联合执法，创新突破跨越落实城市核心生态强制基础科学规划兰石新区科学规划景观开发数据配套土地征收。

28、购买车辆花了1500多万元，实际上我们公司为了环保，还特意给车添置了LNJ天然气纯省装置，全国只有两三个省份有此新科技，别的汽车加油，我们这汽车加气，跟这个车是配套。

29、爸，我看他们的表演技艺已远远超过我们，已经达到炉火纯青的火候，可是我看他们的设备配套还很落后，是不是经济跟不上？要是那样的话，我们能不能和他们合作，以投资的形式也行啊！

30、三大禁忌左袖商标要拆掉；不能穿，不能穿白色袜；领带质地选择真丝和毛的，除非制服配套否则不用一拉得，颜色一般采用深色，短袖衬衫打领带只能是制服短袖衬衫，夹克不能打领带。

31、另外它还有一个查询功能，当能对某个字不认识的话，只要拿起书本上配套的笔，对准这个字一照，那么书的的话筒就会传出这个字的读音，另外书本上也会显现出这个字的相关解释及造句等。

32、更由于这里毕竟是乡村，一些配套的监控设备什么的都不齐全，保安队伍建设也缺乏，另一则，如果有了监控，这登门送礼的似乎也有种被监视的感觉，因此，镇政府的官员们也没太操心这事。

33、党建带团建，充分完善团的各项组织建设基层党组织应不断制定加强和改善对共青团工作领导的意见的配套文件，从组织上规范共青团工作，确保共青团工作始终沿着正确的方向健康地发展。

34、品味高雅、简洁和实用是现代欧式风格的基本特点。再就是造型、结构简练大方，整体配套自然和谐，色彩淡雅，与其它色彩搭配有很大的相容性。这种立体感和艺术感给人品味超群的印象。

35、 热销新房,全优的生活配套,环境绝佳优美 7. 马上通地铁了,马上通地铁了,小区环境不错,经典小户型部价低楼层好8. 小区环境不错,经典小户型部价低楼层好 9. 新空毛坯。

36、配合着国际国内形势发展需求，毕立新不失时机地加大投入力度，注重科技和企业管理，不断增加产品技术含量，实施专业施工，材料系列配套供应等举措，率先为西北一带广大居民建造出舒适。

37、苏宁宣传的市政2000亩配套问题未有实质性进展这一点如同湿地公园一样，都是浦口政府的事，但是，在此点上落实的可能性要远大于湿地公园，因为，湿地公园建好了，也就是你水城的事。

38、听在那儿工作的舅舅介绍，北仑港是我国四大深水良港之一，是南北海运中转枢纽的港口,大小泊位配套齐全,其中我们参观的三期码头是三至五万吨国际第三四代集装箱码头,年吞吐量达五千万吨。

39、 安全储粮对仓房配套设备的要求18个机械化骨干库筒仓的应用案例证明，仅有结构性能良好的仓房还不够，还需要配备完善的储粮设施，提高粮库检验与处理突发事件的能力，以确保储粮安全。

40、现在的人为了能够赚钱所采取的手段简直是五花八门其中最常用的就是配套连锁“一条龙”服务只要花一次钱从头到尾帮你把事情办的妥妥当当的当然了如果钱不到位这些服务有些时候也是很不靠谱的。

41、就这样，刘丽华从当初的自己一个人的家庭作坊到如今的40多人的小厂，从自制的一台土热合机到现在拥有国内先进的吹塑机组及大中小型的塑料彩印机等配套设备，成为吉林市唯一一家软包装专业厂。

42、环境与发展之间能否普遍出现良性循环的格局的可能性还不明朗，这一切在很大程度上尚要取决于某一特定社区和国家的情况，及政策和政府所能提供的配套服务，以及从根本上提高妇女社会和经济地位。

43、当我呀呀学语时，妈妈就陪我看着教材听配套磁带，我们一个一个地念单词，看着书上可爱的插图，我觉得挺有趣，便和妈妈一起念着ant,ant,蚂蚁，ox,ox,黄牛，fox,fox,狐狸。

44、最常见的配套服务就应该是婚庆公司了可以帮新郎新娘化妆拍摄婚纱照片提供迎亲的花车安排结婚的程序仪式布置会场反正就是结婚当天只要你给了钱新郎就等着直接和新娘洞房吧其他都有人帮着给安排了。

45、这玩意儿，可以随意调节图案，如果里面没有你需要的图案，可以在上面用配套的专用笔写下要什么系列的，不一会儿，附页上就会出现图片了，你要什么就用笔点击一下，立刻封面就会变成你选的图片了。

46、祖国修建了气派的教学楼，布置好整洁的教室，还给你们配套了教材，练习册，每天还使用着崭新的桌椅，还实行了九年义务教育，就是不想让你们像以前老一辈那样艰苦，想上学都没法上，想看书都看不成。

47、 共用设施设备按照项目配套建设管理，责任分工运转正常，维护良好，有设备台帐，运行记录、检查记录、维修记录、保养记录，对设备故障及重大或突发性事件有应急方案和现场处理记录。

48、加大对养殖业的扶持力度，尽快规划一处养殖项目区，以解决养殖户无处设场的难题，并搞好项目区的水电路配套服务，鼓励村民发展养殖业，为他们提供一切方便，使我村的养殖业走上规模化、规范化的路子。

49、南区（即亦庄同仁医院）是同仁医院应开发区功能配套要求投资建设的新医院，是三大直属院区之一，北京市A类医保定点医院(医保就诊不受医院限制)，功能和西区一样，其中儿科、妇产科成为新的特色科室。

50、2007年全市工业投资共完成465.7亿元，年均增长 54.7%，政府重点扶持了具有优势的医药、盐化、纺织、煤电、陶瓷、鞋革集团，形成了优势产业、骨干企业与配套企业良性互动的工业发展格局。

51、基金支出11659.94万元，其中：征地和拆迁补偿费支出8523.72万元，农村基础设施建设支出2107.79万元，土地开发支出28.43万元，其他城市基础设施配套费安排的支出1000万元；

52、这种自行车上还有很多配套的装置小学生作文作文人网你也可以投稿，有一个可以测时速和显示现在的时间的小表，有一个可以放水杯的框架，有一个可一个小东西的小包，还有一个锁链，这些设备对我来说真的棒极了。

53、这个要先在你周围的朋友里找2、联系一下大学的社团3、再到网上找一些网友4、一般一二线城市都会有无人机的培训学校5、再去大疆或小米的无人机社区看看6、关注一项技术，不只是实物，与之配套的环境也很重要。

54、临去学校的时候，母亲给肖玲一部新手机，说是最尖端的高科技产品，特意托人从国外带回来的，里面装有特务跟踪系统：肖玲在外面的一举一动，在母亲的手机里都能看见，因为这两部是配套的，专门接收肖玲手机里的信号。

55、对于自己的爱好，沈星也特别舍得投资，她的公寓里没有专门的衣帽间，却有一个大型的开放式厨房，里面放着许多名贵的厨具，她会为了煮一道菜特地购买与之配套的全部厨具，甚至专门从日本买回了一把昂贵的特级陶瓷刀。

56、科技馆分三层，有很多配套设施，医务室，快餐厅等，还有好看的表演和实验，也有多个展区，一层有机械展区，数学展区等，二层有电展区，磁展区等，三层有儿童科学展区与走进兴安岭展区，二层半还有青少年科学工作室。

57、 加强农业农村基础设施建设。要搞好灌区配套改造和小型农田水利建设，大规模建设旱涝保收高标准基本农田。加强农村水、电、路、气以及文化体育等基础设施建设，推进农村环境治理，加快农村危房改造，改善农村生产生...

58、..于缺乏足够明确具体的措施和办法，既有法规制度笼统不配套，也有不同层级的规章有冲突等问题的存在，使得民警束手无策，执法管理效能不断下降。

59、..橱及衣架、座椅或简易沙发、床头柜、床头灯及行李架等配套家具。

60、..交通体系将进一步完善，向阳路北延工程；b、周边商业配套将进一步丰富，京海世贸广场开盘；c、区域内多数项目将结案入住，竞争对手将逐渐减少；3、威胁康泰大厦、GOGO购物广场、京海世贸广场正处于强销期，势必疯狂争...

61、..及相关说明；c. 装修良好，有软垫床、桌、椅、床头柜等配套家具；d. 至少75%的客房有卫生间，装有抽水恭桶、面盆、淋浴或浴缸（配有浴帘）。

62、..，除高大坚固的墙体和瓮城等建筑外，城墙之上还有众多配套的军事设施，如今尚存且最具作战防御功能、最有特色的要数暗设的四座藏兵洞，东西南北各一座，每座长10.5米，宽6.3米，深6米，分上下两层，可容100多人。

63、..礼的时候，在花园内搭建大型帐篷，这样最大的好处在于配套设施很完善，水晶吊灯、空调、门窗等一一俱全，即便在夏日中，来宾也可以落座在帐篷内同时清凉享受美景与美食。

64、..及相关说明；c. 装修良好，有软垫床、桌、椅、床头柜等配套家具，照明良好；d. 至少75%的客房有卫生间，装有抽水恭桶、面盆、淋浴或浴缸（配有浴帘）。

65、..床头柜、床头灯、台灯、落地灯、全身镜、行李架等高级配套家具。

66、..做不了事，依你所说，你们酒店已需装修，并且需要增加配套设施；2、 如果实在不想重新装修漂亮，那就加强服务，服务要软硬兼施来加强，培训、奖惩制度、加薪，等等，可以用到的加强服务的方法都用上。

67、..或可移动的椅子、以及观众，以及所有场地周围和上方的配套设施，还有出于各自预定位置的裁判、司网裁判、脚误裁判、司线员和球童。

68、..；健身室及各种健身设备和器材；桑拿浴、按摩室及各种配套设施等等。

69、..个殡葬服务公司，并且“生前、临终、后续”等服务完善配套都形成了产业规模。