修葺

英语翻译

to repair, to renovate

德语翻译

réparer, rénover

1、因为是租的房子所以当周围的房子都经过修葺而变得充满现代化气息时唯独我家那栋古朴依旧。

2、他回家从箱子底下找出舅舅留下的二两碎银，加上自己打工挣的工钱，请人将庙宇修葺了一番。

3、大牙一阵莫名的伤感，他下令全城的商户必须在七日之内集齐足够的资金，将城隍庙修葺一新。

4、刺史的号召，得到老板们的拥护，纷纷解囊捐资，要把年久失修的街道和自家之铺面修葺一新。

5、大牙很是高兴，不计前嫌地接纳了小叫花们，也信守承诺地将修葺一新的城隍庙交付给他们使用。

6、随后不久，相公庙被三姓族人修葺一新，香客盈门，逢了节日庙会，那坝头坝脚，更是人山人海。

7、再说那皇上，虽然宫殿几乎修葺完毕，眼前已是焕然一新，却怎么也高兴不起来，反而一筹莫展。

8、我还告诉老伴，长城始建于公元前200年的秦朝时期，经历朝不断修葺，形成如此浩瀚的规模。

9、宽敞明亮的体育馆，修葺一新的教学楼，争奇斗艳，五彩缤纷的大花坛，无不透出一种青春的活力。

10、有农妇在田里收割成熟的油菜子，成排的川西传统民房青瓦白墙修葺一新，还有拉着建材的拖拉机。

11、庙虽然是古庙但一直香火鼎盛数百年来多次修葺始终在历史沧桑中维持着它的庄严气象并不觉朽旧。

12、万历年间曾加以修葺该段长城地势险峻，居高临下，是明代重要的军事关隘和首都北京的重要屏障。

13、这日，河间市陈府这个旅游景点门外的公告栏上，写着：因修葺工事，今日暂停开放，请改日再来。

14、蔚蓝的天空偶尔飘过几朵白云，漫山遍野郁郁葱葱的绿树，墓顶的小亭．经过精心修葺，粉饰一新。

15、于是提出要众弟子们化缘筹集修葺之资，众徒弟遵照师命各个捧着钵盂各奔东西，法正当然也在其中。

16、但韩大秀有的是兄弟姐妹，乒里乓郎，三下五除二，虽说够不上星级，倒也修葺一新，旧貌换了新颜。

17、男青年无论在世界的哪个地方，每年的清明节都要赶回来去墓前祭扫，去年还将墓地重新修葺了一遍。

18、那是一座具有清小楼风气的二层小楼不过二楼边上修葺了一方亭子四角高高挽起显示出一种高贵与大气。

19、富翁吸取了教训，重新修葺房屋的时候，他就把屋檐盖得很小，并且把省下来的钱建了一间很小的房子。

20、结果失望地发现西边的墙面重新修葺，便于攀登的砖空都被填平，墙顶还有许多混合在水泥中的碎玻璃。

21、夜幕降临妖妖灵对面夜店苏SHANG大酒吧又是人潮人海妖妖灵便利店的卫生间正在修葺之前又漏水。

22、最近因工厂破产倒闭，就带着年轻的太太和幼子回到老家青阳坊，把原来的祖宅修葺了一下，定居下来。

23、在过去的那段时间，经历的事情也将成为我的教训，毕竟我们只有不断修葺自己才会有机会重新缔造自己。

24、特大地震毁坏后，今重新修葺，高33米，共九层，下方上圆，一层有八个角，象征天圆地方，太极八卦。

25、最近因工厂破产倒闭了，就带了年轻的太太和幼子回到老家石门县青阳坊，把原来的祖宅修葺一下，定居下来。

26、老庙历经三百余年，也曾香火旺盛，信客不断，据说政府几次要投资修葺，申报为县级文物，无奈都无果而终。

27、所以你最好找个规模小点儿的，风水好点儿的，这样不但有一点香火基础，将来大兴土木时也能按我的意图修葺。

28、商人如果向我逼债，我便告诉他们说等主人来游园，如果对新修葺的楼阁觉得满意，便会赏赐我，还债也成问题了。

29、一生厉行节俭，宫室残破了，也不忍糜费民间资财加以修葺，一件衣服穿了很多年，也不让丢弃，似乎显得十分小气。

30、当然我们现在看到的洛阳桥已经是经过修葺的，最后一次修葺是1938年，蔡挺楷带领十九路军路过泉州时修建的。

31、我可听别人说了，你一直想把老父亲留下的祖屋修葺一下，可这么久了，我也没见你动工，我是知道你的，清官一个嘛。

32、地上没有什么像很多现代化的都市一样，将地上铺满瓷砖，只有一片修葺整齐的光秃秃的泥土地板，充满了原始的气息。

33、之理，修葺长城，也仅能够多几个孟姜女，多些戎卒叫，守国之道，惟在安民，民心悦，则邦本得，边境自固也，所谓。

34、原来，昨天晚上净无接到山下园林革委会王大元的通知：下星期开始修葺石塔，要把塔中的海量赶到山下农场去劳动了。

35、于是人们真正开始修葺娘娘庙了，不管生病不生病，先顾不上拿钱买药，人们把所有的钱聚集起来，修了一座壮观的庙宇。

36、可那个时候李明强家里经济非常困难，父母都是老实巴交的农民，哥哥和姐姐都还没有成家，家里的几间破瓦房急需修葺。

37、兄弟俩觉得韩老五的房子虽然陈旧，但位置好，四面八方人来人往的十分热闹，如果修葺一番再拿来经营，生意一定红火。

38、一个外号叫鬼难拿的说：“局长，在扫墓前，应该先把父母的坟茔修葺一番，现在你是局长了，很寒酸了，让大家看了笑话。

39、他将棚屋稍加修葺，取名为“蒋兴发豆笋店”，好歹有了自己的店铺和事业，他希望新开张的店铺能给自己带来好运和快乐。

40、走着走着，乳娘不时给公主指指点点，采摘果子给她吃，带着她从一处游览到另一处，东游西逛，一直来到新修葺的那幢楼阁下。

41、近年来，南京夫子庙已重新修葺，恢复明清年间的一些亭阁，疏浚河道，待到中秋佳节时，就可结伴同来领略此地的玩月佳趣了。

42、他并不潜心参悟，锐意学法，也不争权夺利，计较名位，而是修葺林苑，放浪形骸，到处寻芳猎艳，沉湎酒色，于出不少风流事。

43、任瑶期自出生起就住在这里，在十六岁离开任家之前她极少走出这座虽然老迈腐朽蠹蚁滋生，却被添瓦漆墙修葺得富丽堂皇的地方。

44、前不久，姑奶奶给我打来电话，说是那条小巷改造了，那个戏院已经修葺一新，设为文化传承保护站，还对外招收业余学习的学生。

45、入宫明朝末期，新皇登基不久，便从全国各省各县征收大量技艺精湛的木匠进宫修葺宫殿，很多木匠都是被当地的官员强行押入宫中。

46、大臣们算了一笔账：如果征集五万劳工，用两个月的时间修葺长城，耗银不过100万两：而派出八万大军征讨鞑靼入侵者，每年粮草。

47、2012年11月，在凯尔去世60周年之际，其第三代孙子汤姆，斥资百万，对凯尔父女的合墓进行全新的修葺，并立下新的墓碑。

48、回到教室后的我，心里非常不愉快，但我一想到失败毕竟是成功的妈妈呀，于是我就想趁着现在的大课间活动时间再去修葺一下我的纸牌塔。

49、陶谦劳军已毕，赵云辞去，玄德执手挥泪而别。孔融田楷亦各相别，引军自回。玄德与关张引本部军来至小沛，修葺城垣，抚谕居民。

50、原来，青州的慕容知府整天不做正事，将国防的钱侵吞，本来用来修葺城墙的事无人敢提起，经过几十年的风化，已经没有多少砖是完整的了。

51、好在不久后宫殿终于修葺完毕，全国各地的木匠开始陆陆续续拿着赏银出宫，越是如此，鲁铁琼越是归心似箭，但却迟迟没有收到回乡的公文。

52、我的父亲是个木讷的老实人，而且健忘，他常常在修葺完房顶以后就把梯子竖在原地，虽然爷爷总是提醒他梯子用完后横着放，但他总是记不住。

53、戎马一生的赵匡胤虽．然是首位公布保护前朝帝王陵墓诏令的皇帝，又为前代帝王修葺陵墓的皇帝，自己却仍旧没能逃脱死后被掘坟盗墓的厄运。

54、今年风调雨顺，一片太平景象，国库也有了不少盈余，雍正才同意内务府总管到户部要点银子修葺山庄，没想到又让万之明毫不客气地给驳了回来。

55、我只得退回玄武门的中轴线上，抬头仰望风霜侵蚀千年的城墙，尽管透漏出少许后人修葺，但这是我唯一能感受到《霓裳羽衣》曲吹到心坎的地方。

56、在后来，整修了一遍，虽说条件好了点，可当雨天来临的时候，还是会有滴答滴答的水滴穿透到房子里，又经过了修葺以后，才算有了个不透雨的定所。

57、在寒假里重新修葺了一番，看到它的时候心里还是小小地动了一下，也许是因为看腻了之前的白色瓷砖吧，看到新筑的干净的米黄色也会觉得比原来好看了很多。

58、因为每家每户都很穷，房顶都是铺的稻草，若不经常搭梯子上去修葺的话，就会漏雨，而雨要是下得大的话，漏进的雨水就能在半夜把你连人带床的冲到别人家里。

59、在那条出村的山间小路旁，住着一户姓柳的人家，两间小土房，因为久不修葺而已经开始墙体走型，每逢雨季，外面下大雨，屋里下小雨，出来进去的只有夫妻两。

60、祠堂里面的空间很大，整体建筑庄严肃穆，并且十分讲究，高大的厅堂，精致的雕饰，无不显示着陈家的权势和财力，只是这一切都显得陈旧了，可见修葺的痕迹。

61、管家不知从哪儿拉来了一个草台班子，做的法事也是走走过场，并没有不测发生，之后再张罗工匠漆工，把西院里外修葺一新，择了个日子就让庄少贤搬进去安置了。

62、有个叫做精灵鬼的职员看了，向局长献媚：“局长，除了修葺父母的坟茔以外，还要立碑，你可以请作家张美文，撰写墓志铭，请书法家张大笔书写，那样才有气派。

63、当然我上学的时候已经有一幢三层的教学楼了不过学校依然保留了一片砖瓦房的教室我们教学楼旁边就是一个半个足球场大的池塘池塘四周都是用大石块和水泥修葺的。

64、很快，这件事便传开了，而且被人们越说越神奇，竟然引来了许多人去野地里向狐仙祈福，求狐仙为他们消灾解难，治病祛邪，承诺如皇冠开户果许愿灵验就为狐仙修葺庙宇。

65、作为古老历史的见证，寿州人非常珍爱至今保存完好的城墙。城墙为宋代重筑，尔后迭有修葺。城墙周长7174米，高为9.7米，底宽18—20米，顶宽6—10米。

66、 作为古老历史的见证，寿州人非常珍爱至今保存完好的城墙。城墙为宋代重筑，尔后迭有修葺。城墙周长7174米，高为9．7米，底宽18―20米，顶宽6―10米。

67、原来，他打算投资把古十二景之一的药木关修葺复古，因为这儿两边山上都有一座古庙，如果再将山头绿化，增加一些建筑，以药木关为中心，一定能开发出一个很有名气的旅游景点。

68、王运成用右手托着胡德利的手一使劲儿把老同学的手蜷起来包住那张银行卡“我可听别人说了你一直想把老父亲留下的祖屋修葺一下可这么久了我也没见你动工我是知道你的清官一个嘛。

69、三天后，杨馆主带领精心挑选的几个弟子，来到汗青武馆，才发现过去破烂不堪的武馆已被修葺一新，院中设立一个庞大的香炉，被摘掉的大匾又重新挂上，不过匾面被一块大红缎子蒙上了。

70、浪漫的雪花为你飞舞，甜蜜的小屋为你修葺，真情的航线为你开辟，真爱的码头为你守候，幸福的嘴角为你翘起，多情的眼神为你停留，知心的话儿则对你倾诉：1314，爱你一生一世！

71、如果把桑梁寺修葺一番，在桑梁山脚的河上架座桥，把山脚的水库堤坝加高，造成人工湖，将桑梁寺院围在湖心，在河边樟树弯修座宾馆，吸引游客来此地游览，桑林集镇随之也就繁华热闹了。

72、文化遗址等一大批有价值的文物进行了修葺与维护，尤其是关帝庙在镇党委政府和各界人士的帮助下，此庙在1993年又以恢复了它原有的面貌，这对进一步做好文化遗产保护，弘扬文化有着重要意义。

73、是啊，这座融会着不同民族艺术风格的建筑整体，不正是这美好心愿的象征吗？我站在这立体交叉桥头，不觉又回头向西望去，透过淡淡的晨雾，远处那修葺一新的德胜门箭楼的威武身影正渐渐清晰起来。

74、二人于1953年结婚后生育了两男两女，即本案的四被告，四个人都是由两位老人抚养成人，现都已成家立业修建了楼房，可他们却在两位老人年事已高，丧失劳动能力的时侯让他们住在修葺的猪圈楼上。

75、现在老屋老了，梁给白蚁蛀掉了，可是奶奶还是舍不得拆，所以大家一致商议，将老屋修葺一番，把黑瓦换成了红瓦，把梁重新换上去，还把墙壁粉刷成白色，在后面绿树林的衬托下，更加显得精神年轻了。

76、乃必欲爽手扯破，又未预备何种修葺材料，何种改造方式，自然真相破露，不可收拾，但裱糊匠又何术能负其责？”梁启超评价李鸿章说：“要而论之，李鸿章有才气而无学识之人也，有阅历而无血性之人也。

77、钱眼儿来到父母坟前，看到重新修葺的父母坟茔，内心非常高兴，他在坟前立了碑，烧了那些楼阁亭台，汽车飞机等纸草和那两位小姐，便领着大家来到了月亮酒楼，今天他心情特别高兴，挨个个儿陪酒，喝了个不亦乐乎。

78、又是一年清明时，这年墓山的风景如似画般的美丽，周明又再一次上了这座墓山，却带着两副供品，只见三号墓地的前面修葺一新，还有和四号墓地一样的供品和鲜花摆放在前面，是日，三号照片上的女子好像在述说着什么。

79、龚运城有心栽花花不发，无意插柳柳成荫，又何尝不是陶醉于自己傥来的幸福之中呢？因了龚运枝的撺掇，他们与韩大秀唱开了对台戏：当韩大秀乐已忘忧地为危岩修葺那猪栏狗窠似的蜗居时，他们的聘礼和嫁奁早已备办齐整。

80、承德避暑山庄是皇帝每年夏天的避暑办公之所，不少房舍宫殿确实已经老旧，按理早该修葺一新，可前几年黄淮泛滥，户部捉襟见肘，一直腾不出余钱，内务府总管几次在朝会上提出修缮承德避暑山庄，都被雍正自己给压下了。

81、..释，只有自己最清晰。不提及，是已经封存已经放弃;不修葺，是怕新的伤口，新的记忆。