侍立

英语翻译

to stand by in attendance

法语翻译

an jemades Seite stehen

1、杨时的一只脚冻僵了，冷得发抖，但依然恭敬侍立。

2、尤氏等送至大厅前，见～，众小厮都在丹墀侍立。

3、”旁边侍立的刑部官员不解其意，小心翼翼地问道。

4、”说完忙向侍立身后的仆人示意那仆人忙将礼物呈上。

5、我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。

6、有一天，神的众子在耶和华面前侍立，撒但也在其中。

7、杨时传》，一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。

8、”王福打开房门侍立一旁待沈瞎子进到房内便关上房门。

9、又有一天，神的众子在耶和华面前侍立，撒但也在其中。

10、鲁三侍立在旁，替他们斟酒倒茶，想找机会刺杀祁飞天。

11、转过一丛树林，忽见燕青侍立路旁，吴用急忙下马道。

12、皇宫里金碧辉煌,金殿上朝臣侍立,宫娥彩女排在两旁。

13、皇宫里金碧辉煌，金殿上朝臣侍立，宫娥彩女排在两旁。

14、君主正襟危坐，那些战败国的王子们侍立在周围听候吩咐。

15、她将逝世前三天，看见菩萨现身，有两个童子侍立在左右。

16、金童玉女忙上前扶持玉帝安坐，而后侍立左右，好生伺候。

17、18世纪一位艺术家对其精心打扮，使喷泉两侧侍立着象征。

18、美酒佳肴，应有尽有，却让石重贵一行人侍立一旁，忍饥挨饿。

19、当时有一个美妓手执红拂，侍立在杨素的身边，频频注目李靖。

20、此后大卫有时侍立在扫罗面前，有时回伯利恒他父亲那里牧羊。

21、侍立在她身侧的合欢走过来向谢云扬福了福，道：“谢公子请吧。

22、”齐景公同意了，晏子就传下令去，让下面侍立的大臣各表功劳。

23、刘玉贵神情肃穆地端坐在客厅，两旁侍立着许多手持长刀的太监。

24、孙夫人才捷刚猛，有诸兄之风，身边侍婢百余人，皆亲自执刀侍立。

25、秦简公站在高车上，心里很是得意，对侍立在身边的左将军司马敌。

26、旁边侍立着一个鬼头鬼脸的家伙，虽长相很瘆人，却是一脸的媚笑。

27、转眼看见一个丫环侍立车边，捧着手巾拂尘，两只眼睛骨碌碌转着。

28、隆绪从小就敬佩母亲，今见母亲若此，不敢打扰，在一旁侍立等候。

29、一进门，小明就看见一个中年人正襟危坐在正当中，那老人侍立一旁。

30、杨时二人不敢惊动打扰老师，就恭恭敬敬侍立在门外，等候先生醒来。

31、在宴会上，扫罗王看到大卫的位置空着，就问侍立在身边的约拿单。

32、刘备用徐庶之计攻克樊城后，与刘泌相见，因而见到在他身后侍立的刘封。

33、三人依言到台下入座明城命人搬来两把椅子冼红阳因冒认随从只好侍立一旁。

34、就侍立在门外没有离开，程颐已经察觉的时候，那门外的雪已经一尺多深了。

35、也就是说宪宗每次出游，万贵妃总是戎装侍立在旁，这给宪宗一种安全感。

36、何三豹一手揉着红肿的耳朵，一手摸摸有些疼痛的脸，陪着笑脸，侍立一旁。

37、方丈把他带到寺的前门，坐在那里闭目不语，小和尚不明所以，侍立在一旁。

38、李二人在旁侍立，李纲心中明白，皇帝突然改变主意，定是这二人暗中搞的鬼。

39、再说又一日，两军交战，琼英在旁侍立，看见新投的全羽面貌，心下惊疑道。

40、主坐在高高的宝座上，衣裳垂下，遮满圣殿，六个翅膀的天使撤拉弗侍立两边。

41、待李靖告辞出门时，她不露声色地暗中嘱托侍立廊下的小童代为询问李靖的住址。

42、婚姻登记站的旁边有一个小小的咖啡厅，里面没有人，只有几个服务生侍立在门口。

43、”张文丙垂手侍立，规规矩矩听着女雇主的训斥，到末了，忽然说出了动人的一句。

44、不远处郁郁葱葱的竹林优雅地挺立着，宛如一群女子静静侍立一旁也在观赏这瀑布。

45、有一天，迦德卢把毗娜达唤去，让她当着自己儿子的面躬身侍立，然后吩咐她道。

46、杜峰气极之下，狂吼一声，一掌打翻了桌上的碗筷，吓得侍立的两个徒弟浑身一颤。

47、什么地方安乐椅上坐着官僚，溜须拍马之徒必定侍立旁边，我为他们编写这一篇寓言。

48、左右站着女婢数人，有擎香炉的，也有捧如意的，也有持拂子的，两边一字排开侍立。

49、张县令把前任县令留下的关于此案的所有卷宗细细看过之后，便对旁边侍立的师爷说。

50、向侍立两旁的仇士良等宦官道：“仇爱卿，还是你带朕的这些贴身侍臣前去验看一番吧。

51、婉玉谢过朱尚书，将玉龟放置妥当，吩咐门外侍立的丫环去告诉老鸨，今夜专陪尚书大人。

52、大约过了半个小时，大家散步回来，这时餐厅里各种菜肴已经摆放就绪，招待员侍立两旁。

53、于是召见妇人，每日同到厅堂，与她相对饮食，命其子侍立堂下，观看房景伯侍奉母亲饮食。

54、宋江听的～，不是男子之音，便从神柜底下钻将出来，看时，却是两个青衣女童侍立在床边。

55、行大宴仪的准备工作由尚宝司负责，先在殿上摆好御座，镝上黄麾，金吾卫设护卫官24人侍立。

56、沈二太监侍立左右，曹太监修为深湛，与江浪苦战后已经如常，沈太监脸色微白，掌伤一时难愈。

57、盖其母御婢极残忍，凡觳觫而侍立者，鲜不带血痕，回眸一视，则左右无人色，故神示报于其女也。

58、这两人求师心切，便恭恭敬敬侍立一旁，不言不动，如此等了大半天，程颐才慢慢睁开眼睛，见杨时。

59、她把自己打扮成爱神维纳斯的模样，安卧在薄如蝉羽的纱帐之中，美丽的童子就象丘比特一样侍立两旁。

60、几个如狼似虎的宪兵推搡着反绑双手的温越进门，侍立在井原身旁的温剑奎心中一凛，霎时出了一身冷汗。

61、一入宫殿，但见三步一岗，五步一哨，殿中武士披甲带锐，奇戟森然，丁太后端坐龙床，慕容熙侍立在侧。

62、环视一下众臣，冯皇后又与侍立一旁的李奕对望一眼，然后威仪万方地朗声说道：“来人，请出丞相乙浑。

63、他坐在一把舒适的竹圈椅中，一手捋着胡须，一手握着紫砂茶壶慢慢地品茶，他的周围还侍立着五六个家人。

64、唐太宗既要求得长期的平安，又不愿启秦尉迟二将经常侍立，便命画出了他两的画像，悬挂于宫门口称作为。

65、孙悟空渡海翻山历经千辛万苦经过一个樵夫的指引终于来到了灵台方寸山斜月三星洞前洞门口侍立着一个道童。

66、当石虎的眼睛适应了当前的环境时，看见对面的椅子上坐了个披红斗篷的中年女人，而银姑侍立在那女人的身后。

67、李世民杀兄夺嫂大臣都看不过眼：杀人夺妻情何以堪侍中王珪与李世民谈话，见他身边侍立着一位美女，便问是谁。

68、荣华院正房坐北朝南五间，最中间一间为明厅，这时候却空荡荡的，只有两个丫鬟侍立在右边次间的雕花月洞门前。

69、芦苇见湖水如此娇养地，更加痴心不改地侍立在伊人身旁，虽然他自己已形同枯槁，虽然秋风铁面无情地要驱逐他。

70、一次，高纬入宫向母亲请安，发现侍立在母亲身后的两名女尼长得眉清目秀，妖艳无比，不禁色心顿起，欲火焚心。

71、这一回老者没在茶馆里，却在茶馆后面的茶叶店里，对着琳琅满目的雾里青茶叶罐出神，一旁另一位胖点的老者躬身侍立。

72、老二谢传礼因被花笺点名，一直跟随在父亲身边，这时向两个弟弟打了个招呼，对侍立在一旁的男子道：“风总管，先上茶。

73、我走向服务台，在一张便签上写了一个地址，再签上自己的名字，递给恭谨侍立的女服务生：“把便签送到这个地址，马上。

74、过了良久，程颐一觉醒来，从窗口发现侍立在风雪中的杨时，只见他通身披雪，脚下的积雪已一尺多厚了，赶忙起身迎他俩进屋。

75、许仙把伞借给白娘子，旁边侍立着小青，这幅画晴天看时，伞是收起来的，下雨天看时，伞是撑开的，比现在的天气预报可要准确得多。

76、鳌拜知道着了康熙的道，却不慌不忙，大声高呼：“我鳌拜一生忠心为国，有何过错？”这时陈廷敬与柳青阳从屏风后出来，侍立两侧。

77、一登上高台，道童侍立两边，张天师手持桃木剑，一边指手画脚，一边念念有词，不时口里吐出冲天大火，台下的百姓连声叫好，颂声雷动。

78、木屋的一间佛堂内，阳光充足，一位披着僧袍的喇嘛，背对着众人，在佛龛前盘腿打坐，一位少女侍立在侧，唐风一见那少女，顿时怔住了，这。

79、一梅端起茶杯，喝了一大口，暗地里四下一瞥，只见谢远蓝端坐主位，谢三哥在门侧侍立，自己坐在一旁，三个人仿佛无意间正将谢传礼包在中心。

80、我还中了另外一种毒，可这究竟是什么毒？为什么一直查不出来？”杜峰气极之下，狂吼一声，一掌打翻了桌上的碗筷，吓得侍立的两个徒弟浑身一颤。

81、”趁将军双手披衣之时，他自然而然接过刺天戈，随之侍立在将军身旁，左手袖里乾坤，在蓑衣的掩护下，暗渡陈仓，有意无意伸向了将军右肋下的弑神宝刀。

82、晚上,王掌柜和账房先生拢账,小祥子用大肚儿茶壶沏了酽茶,斟满两杯分别送到王掌柜和账房先生面前,再给王掌柜装好水烟袋,然后侍立一旁,听候吩咐。

83、传说唐太宗李世民生时，梦里听到鬼魂呼嚎，天明告诉群臣之后，开国大将秦琼和尉迟恭立即全副披挂，仗剑执铜侍立在门旁，这一夜唐太宗也就没有梦见鬼了。

84、武则天天授年间，张易之受到武后无比的宠幸，他每次回归家中，武则天都要诏令他居住在楼中，并把楼梯撤去，用一束束的荆棘将楼四面围住，他身边不再有女奴侍立。

85、”张天师回身又对侍立一旁的总管张若诚说，“我要先走一步，这一次八九是回不来了，我们走之后，你要尽心服侍少爷，等少爷伤势痊愈后，府中上下就听从他的命令。

86、这天，红拂女正侍立在杨素身旁，目睹李靖英爽之气溢于眉宇之间，又谈议风生，见解出众，不同凡响，心中大为倾慕，不由得闪动着一双聪慧的大眼睛，不断地瞟向李靖。

87、他把黄埔军校师生们的一些反对蒋介石的言论归纳起来,并逐句注上这些人的名字,写成几十页的小报告,恭恭敬敬地放在蒋介石的办公桌上,然后垂手侍立,做一温顺奴婢状。

88、何炳生哪儿会给他留下“算账”的机会，刘忠刚一出门，他就把一直侍立身旁的两个身着黑色短打的大汉叫到身边，命令他们寻机把悄悄刘忠做掉，一定要把活儿干得干净利落不留痕迹。

89、”大喇嘛的话语简短明了，不容置疑，唐风只得把梁媛扶到大喇嘛近前，大喇嘛一番察言观色，又翻了翻梁媛的眼皮，对侍立一旁的那位少女吩咐道：“黑云，把我上次从山中采回的草药端来。

90、殿上胪傅第一声，殿前拭目万人惊。名登龙虎黄金榜，人在烟霄白玉京。香满乾坤书一卷，风吹鬓发雪千茎。旧时脱却银袍处，还望清光侍集英。——杨万里《四月十七日侍立集英殿观进士唱名》

91、时值隆冬，天寒地冻，来到程家时，适逢先生坐在路旁打坐养神，杨时二人不敢惊动老师，就恭恭敬敬立在门外，等候先生醒来，过来良久，程一觉醒来，从窗口发现侍立在风雪中的杨时，只见她遍身披雪。