不速之客

英语翻译

uninvited or unexpected guest

德语翻译

the visitor

1、妈妈不是也经常用细盐洗脸吗？反正只要1元钱一包，可以洗几十次，不是什么昂贵的化妆品，也没有副作用，我倒试试看，也许它可以将这些不速之客赶出去呢？

2、一天，有一位不速之客来到这里，她有乌黑乌黑的长发，白皙的皮肤，身穿黑色西服，短黑色的裙子在她的膝盖上，以及脚下一双黑色发亮的高跟鞋，格外的神气。

3、老先生被这声音惊扰，缓缓地转过身来，抬起头，用惊异的目光注视着我，似乎对于我这个不速之客的出现充满了疑惑，可不一会儿又恢复了平静，和缓地问道。

4、还是愚耕站在门口外，吭了一声，才把那人打搅醒了，并慢腾腾地坐了起来，开始用一种警惕的眼光，打量着愚耕这位不速之客，嘴里还叽哩咕嘟地表示抱怨与疑惑。

5、黄瓜就落入他手，而先前的那只老猕猴被这突然而来的袭击惊得呆住了，当它明白自己手中的黄瓜早就被不速之客拿走时，已经为时已晚，它一副欲哭无泪的表情。

6、从口袋里拿出几段由红线编在一起的铜钱来，我慢斯条理地缠好在一起，用红绳都捆绑得结实，才走了过去，几个人吵得正高潮，丝毫没注意到这个不速之客的到来。

7、一批不速之客看上了那棵没有鸟巢的树，因为鸟是他们的天敌，于是，他们不顾高树的反对，入侵了她的身体，在它的身上钻洞子，吸她的树液，很快就使她病倒了。

8、2010年秋天，美国一名乡村妇女听到自家的狗叫得很厉害，便起身到院子里看个究竟，结果不看不要紧，一看她简直被吓呆了：在后门门廊处来了一个不速之客。

9、不速之客一连两天，宏山村的人都看到一个衣着穷酸的陌生老头围着村子转悠，看他东张西望的样子，仿佛是在寻找一个重要的人，或者是要寻找一件很重要的东西。

10、一会儿，不速之客走进了总经理办公室，高一鸣看了来者一眼，不认识，再观其衣着神态，估计谈不出什么重大内容，这个念头一起，他便漫不经心地拿出一包极品。

11、这么多繁琐的礼仪，这么多没有必要的举动，我们不过是不速之客而已，她又何必如此装模作样呢？不愿再听大人们客套，一个人来到了屋外，聆听那静悄悄的飞雪。

12、1992年6月，监牢来了位不速之客，查韦斯的妻子南希专程赶到监狱，这位被长期冷落和忽略的妻子不愿犯下重罪的丈夫再殃及无辜的子女，特意赶来提出离婚。

13、这是祖上传下来的规矩,说是防止外人偷艺,其实是为了防止不速之客突然闯进来,正好饥肠辘辘,或者是带着小孩的,要尝尝产品的滋味,那主人是许可还是拒绝。

14、可让我们绝对想不到的是，我们在帐篷里呼呼大睡的时候，有位不速之客趁着夜色的掩护，迈着蹒跚的脚步来到我们的帐篷前，并且在那里呆了一会儿才不情愿地离开。

15、街上空旷无人，家家关门闭户，只有几只鸽子孤零零地在地上啄食，看到这些凶相毕露的陌生人冲了进来，便呼啦啦一起飞上楼顶，用惊诧的目光打量着这些不速之客。

16、瞬间，她的抉择让万人震撼，只因她是华夏第一个公开自己感染艾滋病的大学生，一方面她接受着社会好心人的同情与理解，另一方面也背负着不速之客龌龊的伦理指责。

17、屋子的主人是一位和蔼可亲的老人，他看到我们这些不速之客进来后，脸上并没有流露出一丝不耐烦的神情，反而热情地把我们迎进屋，自己默默地退到一旁，让我们参观。

18、大家都意识到情况不妙是不是外面发生了什么他们不知道的大事呢这天晚上人们听到外边传来“砰砰啪啪”的响声猜想是那三个不速之客在新房子里面安置东西便不去理睬了。

19、2002年的春节，年刚过，海贝家里来了一位不速之客，没有驾驶执照的陈进，在寒冷的天气里骑了近300公里的摩托车找到了海贝，中间成功地两次冲破了警察的阻止。

20、他顺着稀疏的草来到屋门前，屋门竟然完好如新，十二年没有人来过，屋门怎么会保存得这样好？难道真的有鬼在里面居住？门没有上锁，好像正等着这位不速之客的到来，

21、上篇：《猎魂者前篇第二十章—不速之客》“没用的，我说过了化无的能力是剥夺你的力量，一个失去力量和体力的人，哪来的力量来挣脱化无的压迫？”卡默斯看着云美说道。

22、这些佳肴美酒摆放停当之后，那两位不速之客，就象天方夜谭里的精灵那样，倏忽消逝，除了声明这些东西已经付过帐了，他们是按照吩咐送到这个地方之外，没有再作什么解释。

23、这伙不速之客中为首的便是本村游手好闲的黑老三，他是全村出了名的赌王因为赌博而债台高筑，他得知村里来了一个傻子还带着一个孩子，便动起了歪心思，带了一伙人来抢孩子。

24、女人带着老王拐了几个弯在穿过三颗白杨树走到一个宅门里推开土红色的宅门一大堆人正在吃吃喝喝当看到女人带着一个男人回来了全都停下了手里的动作痴痴的看着不速之客老王。

25、首先映入眼帘的是一个圆形的大花坛，五彩缤纷的花朵酷似一个个精灵，安静的躺在那，还不停地眨着水灵灵的大眼睛，惊讶地看着我们这几个不速之客，也甚是在欢迎我们的到来。

26、猫有一天晚上，我家突然来了一个不速之客，它有胖嘟嘟的身体，一身黑白色的毛，两只眼睛会发出绿色的光，小小的嘴巴两侧长满胡须，还有一条长长的尾巴，走起路来蹑手蹑脚。

27、他满脸诧异：“星星？”我冷笑道：“想不到吧？在这里都会碰到我？”坐在马植旁边的两男一女对我这个“不速之客”的突然造访感到很意外，都用疑惑的眼神轮番看着我和马植。

28、屋外几只大黄狗拼了命的吼叫好像在驱赶着村子里的不速之客屋里睡得正香的主人只当是它们胡乱在叫便从外屋里向外吼着让它们闭嘴可是并没有止住狗的叫声反而使它们叫的更欢了。

29、可是最近，不知有哪位不速之客闯进了我们的森林，没有止境的开垦和砍伐本属于我们的土地和同胞，现在，有许多本在这扎根的树木们都已经迁移和搬家了，我们就像热锅上的蚂蚁。

30、扎辫子的女孩看到我这个不速之客，热情的向我打招呼，她问我叫什么名字，我告诉她我叫安易，我也知道她的名字叫苇歇，我和她一起玩跳房子，苇歇告诉我她有关跳房子的秘密，说。

31、就在唐风胡思乱想的时候，大喇嘛忽地睁开了双目，盯着面前四位不速之客，那眼神不怒自威，凛凛不可侵犯，唐风心里暗自称奇，想不到看上去已经垂垂老矣的老喇嘛，竟有如此有神的双目。

32、传说中的神秘地带不同于内利斯的大部分地区，51区从未对居民甚至是常规的军用飞机开放过，它受到雷达站和地下传感器的保护，任何的不速之客都将遭遇直升机以及地面武装卫队的驱逐。

33、只有肖德奎没有动一动，他的内心世界只有刘克明清楚，因为刘克明和他的关系最好，他对夏丹羽的态度，刘克明早已判断出那是暗恋，所以他把这位不速之客看成是假象情敌就不不足为怪了。

34、外面下起了小雪，寄居在地下室的不速之客定是没钱的人，他能去哪呢？筱晴心又软了，不过很快她的心就硬了，她又不是谁的救世主，管人家的闲事干吗？第三天，地下室空了，筱晴松了口气。

35、可可有乖的一面，也有凶的一面，我妹妹来我家一眼就看见了那可爱的可可，他便伸出手去摸可可那金黄的羽毛，可可看见不速之客来摸它的羽毛，就用那尖嘴来啄妹妹的手，把妹妹啄得哇哇大叫。

36、尽管现在在宋四海的手里还握有那个不速之客留下的唯一的一个网址，可以按图索骥将对方查获，但它也决不是一个足够而充分的证据，不能证明就是它的主人杀害了小菲，他或她最多犯下了一个。

37、从去年秋天餐食完了楼顶菜园子里的果实后，小麻雀就不知去向了，我们大家都以为它是不会回来的，没想到，当楼上菜园子刚有一点看头，不速之客悄然而至，俨然像一位出了远门刚回来的小主人。

38、说完，他以迅雷不及掩耳的速度奔向魔法师爷爷的家，到达魔法师爷爷家时小老鼠已经累得上气不接下气，魔法师爷爷正在调配药剂，对于这位不速之客，魔法师爷爷并不感到惊奇，他回过头问道。

39、夫妻俩把那个罐子摆在靠床的墙壁的搁板上，为了防小偷和老鼠，特琳娜特意找来了一根粗大的榛树棒，准备在床边，只要有动静，她一伸手便可拿到，一点也不费神，这样很快可赶走那些不速之客。

40、可还没等苏阳开口，那个不速之客却甜甜开口道，萧清哥在不在？苏阳斜睨着看她，冷冷的说，你找他干嘛？陌生女人不理会苏阳的冷漠，自顾自道，没在就算了，我联系他本人好了，我走了，再见。

41、”唐风惊道，但很快唐风便自我否定起来，“可我记得大喇嘛说得很清楚，那四个不速之客为首的是一个四五十岁的中年男人，另外三个，一个是三十多岁模样，另两个很年轻，看上去只有二十岁出头。

42、正出神地看着山峰，突然一阵拍打声，惊醒了我，我慢慢的移上前心中早已绷紧了弦，毕竟我一个人在黑夜，又是定睛一看，原来猫头鹰正在树干上伫立，不禁有些害怕，自己仿佛成了黑夜的不速之客。

43、当她还依偎在她母亲的怀里时，就已经到了这儿，当她小心翼翼探出自己小小的头时，她便已经在这个小小的高台上，陪伴她的，只有与她曾经一样高的那些忙忙碌碌的身影，还有偶然飞进来的不速之客。

44、叶莲娜紧紧搂着韩江，韩江也抱住了叶莲娜，同时，他也看到了令他惊恐的一幕——成千上万只老鼠正盘踞在这条下水管道中，有的在蠕动，有的在吱吱地叫，还有的正盯着他这个不小心闯入的不速之客。

45、我向他们一一解说，很快，他们都明白了一切，我一开始还以为他们会把我当成不速之客赶出去，可是出乎我的意料，他们很快从里面端出好吃的蛋糕和茶水，让我缓解一下紧张的心情，我很乐意地接受了。

46、他俩的乒乓技术不怎么好，但比起我这个接不住一个球的无能者来说，已经是大师了，所以当比我长一点的孩子要与我比试时，在我闹了几次笑话后，看不下去的他俩，手把手地教我应接乒乓球这位不速之客。

47、”我勉强挤出了一丝笑意，但仍挡不住我眼里浓浓的担心，因为我有些不安，子衿怎么会不来接我了？难道副作用开始发作了么？下了出租车，我拖着一堆行李回到了家中，发现家里多了一位不速之客——碧波。

48、成心去找寻快乐，常常找不到，反而带来空虚和懊恼。但有时在有意无意之间，高兴的事情却不速之客，忽然到来，令人捉摸不透。做一件好事，完成一件有奉献的工作之后的满足感，却会使人自然乐的其中。

49、故意去找寻快乐，往往找不到，反而带来空虚和烦恼。但有时在有意无意之间，愉快的事情却不速之客，突然到来，令人捉摸不透。做一件好事，完成一件有贡献的工作之后的满足感，却会使人自然乐的其中。

50、可是这只能说是针对佛家弟子而言，对于一个普普通通的人来说，做到将身心感受抛至九霄云外，这种人少之又少，更况且在这个节奏快压力的社会中呢？在自己的无意间，那些负面情绪就会不请自来，真是些不速之客。

51、地下几十米的深处错综复杂的墓道本已是死气沉沉尘埃落定却迎来了一群不速之客嘈杂的脚步声踏起了漫天尘土一阵阵慌忙急促的喘息声中射出刺眼的强光整个墓道都暴露在了强光之下阴森刺骨的环境中走着一群身挎铁铲。

52、到第二年春天的某一天，连队驻地里不知从何处来了一不速之客：一只黑色的大四眼狗，此狗长得高大雄壮，虎头虎脑的头颅，粗壮有力的四肢，像一把大扫帚似的尾巴拖在身后，吠叫的声音是瓮声瓮气的，并略带点沙哑。

53、这时候，维纳斯突然发现丘比特不见了，她紧张的到处寻找，也顾不得那位不速之客的存在了，维纳斯找遍了宴会的各个角落，终於在钢琴底下，找到了已经哧得混身发抖的丘比特，维纳斯不禁赶快将丘比特紧紧地抱在怀中。

54、风稍微有些弱了，我却依然是那个半蹲的姿势呆坐着，眼睛直直的盯着那些不速之客们，半会都不愿将眼睛离开那里，因为我知道如果我的眼睛离开了那里，它们便会好不客气的爬到我的身边和我一同入睡，那不是我想要的。

55、两位小伯爵也不甘示弱，也紧紧地盯着这位不速之客，乐毅忽然向前一窜，小爪子猛地扑向这位不速之客，小公主向左一跳，再向后一躲，乐毅见没有扑到小公主连忙用小爪子抓住地面，使自己站稳，然后用自己的独门绝技。

56、想起我们的相识，太有戏剧性了，你这个不速之客闯入的那天，吓了我一跳，我佯装镇定，喊你修电脑，其实是我弯腰那会，故意弄松了电源线，还真骗过了你，你挺热心地替我修好了电脑，在那一刻，我知道，你不是个坏人。

57、原来，那房间里正有一位男子面对门口，躺在睡椅上睡午觉，却又难以入睡，百无聊赖，那男子被愚耕这位不速之客，打搅后，非但不感到烦躁，反而立即站起身来，热情地跟愚耕进行接洽，很想知道，愚耕所为何来，兴趣盎然。

58、..批批冲击着街上、路上行走着的人们。这都是风和云两位不速之客手中龙飞凤舞的杰作。没有冬日阳光的沐浴，没有山光水色的渲染，成都的冬天就是这么悠悠然，淡淡然。

59、..近清泉，便钻到蝉的肚子下，蝉宽厚地抬起爪子，让这些不速之客自由通过；那些大一点儿的昆虫，到旁边的树枝上去兜一圈，不耐烦地跺着脚，迅速地吸了一口就退开，然后更加大胆地回来。它们越发贪婪了，刚才还有所收敛...

60、..闷响，欢快的藏羚羊来不及发出最后一声控诉便已被一群不速之客拖入囊中；清初秦-晋地区还是高森林覆盖率的葱绿之地，可今天呈现在世人面前的只有那沟壑纵横的贫瘠黄土，千疮百孔伤痕累累。