不得不

英语翻译

have no choice or option but to, cannot but, have to, can't help it, can't avoid

德语翻译

être obligé de faire qch

法语翻译

gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V)​

1、..、流浪却找不到出口，只知道自己将面临着一项艰巨却又不得不为的重担，心突然间好累……天空布满了乌云，好像快要下大雨了，真希望我的心里也能痛痛快快地下一场雨，雨水冲刷掉我所有的不快乐他心如鹿撞，心砰砰的跳...

2、..的呈现在了眼前，此时感觉我们与自然间的距离更近了，不得不叹服自然界的鬼斧神差之造化，一切浑然天成，一切都是大自然呈现出的真实美。

3、..能始终温柔地相待，所有的时刻将是一种无瑕的美丽。若不得不分离，要好好地说再见，要心存感激，感谢他给了你一份记忆。长大后蓦然回首，你才会知道，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静美高洁的满月。——...

4、Sometimes you have to smile and act like everything is okay， hold back the tears and walk away。 Richard Siken。有时候你不得不笑，表现得好像一切OK，然后，忍着眼泪走开。

5、..不一定会按你喜欢的方式运行。有些事你可以不喜欢，但不得不做;有些人你可以不喜欢，但不得不交往。当遇到那些自己不喜欢却又无力改变的事情时，我们唯一能做的，就是忍耐。忍过寂寞的黑夜，天就亮了;耐过寒冷的冬天...

6、..要改变世界，但没人想要改变自己。生活有时会逼迫你，不得不交出权力，不得不放走机遇，甚至不得不抛下爱情，你不可能什么都得到，生活中应该学会放弃，就像清理电脑中的文件一样。人生，就是一步一步走，一点一点扔...

7、..，把我的鼻子吹得红彤彤。走在铺满鹅卵石小道上的我，不得不把手套、帽子、围巾都戴上，可是冬天的风真淘气，又把我的帽子摘了下来，好像跟我玩着快乐的游戏。

8、..于敢承认自己是个普通人了，而是面对汹涌而来的世界，不得不承认自己毫无还手之力。晚安！

9、..厚重的礼物不知不觉地落到了你的肩上。它是一个你时时不得不付出一切去呵护的孩子，而它给予你的，往往是灵魂和肉体的痛苦，这样的十字架我们为什么要背负呢因为它带给你的是人类的珍宝——人格的伟大。

10、..在手心里，无需坚强。坚强的：是被化在泪水和委屈里，不得不坚强。这就是区别！只因你是女人，你可以不成功，但你必须要成长！相信越努力，越幸运！早上好！

11、..页，命运将它装订得极为拙劣。含着泪，我一读再读，却不得不承认，青春，是一本太仓促书。

12、..出和日落。有些人一辈子都活在太阳的照耀下，也有些人不得不一直活在漆黑的深夜里。人害怕的，就是本来一直存在的太阳落下不再升起，也就是非常害怕原本照在身上的光芒消失。 ——东野圭吾 《白夜行》

13、..他赔偿，那是的一个月的工资才300多元，万般无奈下，他不得不含泪通知家人，拿钱来赎他，这件事让华宇觉得，只有做老板，只有做老板才不会受人欺负。

14、..终温柔地相待，那么，所有的时刻都将是无瑕的美丽。若不得不分离，也要好好说再见，要心里存着感谢，感谢他给了你一份记忆。长大以后，你才会知道在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会无比遗憾。 ——席慕蓉。

15、..核模式，由于缺乏计算机的辅助，考核成本巨大，管理者不得不选取简单的考核模式，但简单的考核模式势必难以实现量化、多角度的衡量评价，过低的考核频率必然带来近视效应，晕轮效应等，再加上老好人等人为因素的干扰...

16、..幸。我的母亲已经为我悲伤了十五年，我那些高傲的弟兄不得不为我痛心，脸红，低头，花钱，到头来痛恨我就跟痛恨毒药一样。——契诃夫。

17、..尸战场，讲到我将来呼援无门而后悔时，更是悲不自胜，不得不中断了他的谈话。最后，他对我说，他忧心如焚，话也说不下去了。

18、暗恋这么华丽，让我不得不从四十五度角去一半忧伤一半明媚的仰望。我真怕，这一错过，人海中再无可寻觅。如果让我一直不遇见他倒罢了，我可以一直当他是一场梦，他就是我梦中幻想出来的人，可是如今我真真切切地看到...

19、..心里颇有点儿大义凛然的意味。第二天就要上火车了，我不得不感慨，本来就少得多的大学最后时光，我又将有一段独自在外。

20、..庭我们为了生存，为了生活，为了给故里一个荣耀，我们不得不低下头来，甚至苟延残喘地苟活着!

21、..，八卦形的张开，仿佛得到了神助。这样的成绩，让我们不得不想到那些沉默寡言的人和一些深藏不露的智者，于是，我们就记住了，蜘蛛不会飞翔，但它照样把网结在空中。奇迹就是执着者造成的。

22、..梦，等梦醒了，青春早已不在。梦里的青春，不谙世事却不得不挤进社会的盲流，在鱼龙混杂的白天和黑夜受伤，愈合，再受伤然后学会面对和保护自己，不再幼稚和无知。

23、..Else Matters还是金属的歌，不好意思，除于对金属的喜爱，不得不把这首经典的歌曲介绍给大家，NOTHING ELSE MATTERS”则是抒情曲，这首歌是Meta llica作品中用失真音色最少的作品，纯粹的抒情不知道早期METAllica歌迷听了有何感想。

24、..是一种无奈的表现，这是一种无法长相厮守的悲哀，那种不得不放手的心痛，又岂是一句相忘于江湖就能让人释然的。

25、..来越大了，雪也跟着风儿猛烈的刮在人们的脸上，使行人不得不把头紧紧的贴在衣服上，风鸣鸣的吼了起来，暴风雪来了，一霎间，暗黑的天空同雪海打成了一片，一切都看不见了。

26、..欲。每当你往自己的篓子里多扔一块小石子，你的脊背就不得不因此弯曲一次，最终篓子里的重量让你只能匍匐于地，过完庸俗的甚至可鄙的一生，私欲就成了你唯一能为自己写下的墓志铭。

27、..花朵之间，而那朵百合，屹立于中间，高贵漂亮吸引人们不得不去观看。

28、 每一天我都被你们感动着，这一份感动让我不得不想到青春，看着你们我内心也壮志满怀。青春，是绚丽多姿的；青春，是朝气蓬勃的；青春，有苦涩，也有甘甜；有欢笑，也有汗水；所以在两周的军训时间里，你们必须勇敢...

29、..梦，等梦醒了，青春早已不在。梦里的青春，不谙世事却不得不挤进社会的盲流，在鱼龙混杂的白天和黑夜受伤，愈合，再受伤，然后学会面对和保护自己，不再幼稚和无知。

30、..……我的母亲已经为我悲伤了十五年，我那些高傲的弟兄不得不为我痛心，脸红，低头，花钱，到头来痛恨我就跟痛恨毒药一样。——契诃夫。

31、..听到那温顺而腼腆的叫声，以及看到那温存善良的眼光，不得不使人惊呼：“这一切都是如此得纯洁！”这是一个最接近天的地方，有着前百年盘旋的神秘。

32、..已逐渐步入商业化时代，很多高僧亦因为维持寺庙运转，不得不屈从商业，这也就是很多人宁愿花大钱去请某高僧的早年加持佛牌，也不碰新牌的原因，据泰国新闻，今日的佛牌生意已超千亿（已换算成RMB，下同），高僧每日的...

33、..千年情缘怎可一梦倾还，满笺墨残，道不尽离别心酸，却不得不转身翩然。

34、..遮风挡雨，我必须独自面对生活中的种种现实，虽然我们不得不面对死亡，我对你们的爱是永远不变的！

35、..遮风挡雨，我务必独自应对生活中的种种现实，虽然我们不得不应对死亡，我对你们的爱是永远不变的！

36、..页，命运将它装订得极为拙劣。含著泪，我一读再读，却不得不承认，青春，是一本太仓促的书。

37、..页，命运将它装订得极为拙劣。含着泪，我一读再读，却不得不承认，青春，是一本太仓促的书。

38、城市里待久了，有时候你不得不假装是快乐的，只是为了保持一种正常，不让别人问你怎么了？每天如此的规范，慢慢就会成为一种习惯，甚至从此你自己都不会觉得自己有什么不正常，直到有一天，你途经某个山里小镇，听到...

39、..出两个人影，相互依偎，一起看细水长流，教清风识字。不得不承认，缘分，总会在不经意间闯入你的世界，顷刻化作满怀的柔情。遇见你，是我今生最美的缘。相遇很浅，思念却很浓重，沉醉了千年的梦，根植在心中。红尘流...