收兵

英语翻译

to retreat, to withdraw troops, to recall troops, fig. to finish work, to wind up, to call it a day, used with negatives: the task is far from over

德语翻译

ramener ses troupes

法语翻译

den Rückzug antreten

1、二叔想答应，赵明双抓过二叔的手机，说不行，拿不到所有的工钱决不收兵，我们连年夜饭都准备好了。

2、”看样子似乎就要鸣金收兵了，祝荣华急了，两手一伸拦住警察说：“别走，这里面还牵涉到三条生命呢？

3、晋文公见楚军败势已定，立即收兵，又命令不要杀害楚军俘虏，并把这些俘虏组编成队，派人护送到楚国。

4、一进屋，就看见老爸坐在沙发上发愣，了解情况后，才知道老妈动真格的了，大有不达目的不收兵的架势。

5、但是他并不想就此收兵，而是命他的三儿子窝阔台立即派使者到西夏见西夏国王赵德旺，命其投降俯首称臣。

6、其实，在我的婚姻生活里，也是这样的，每次与太太“作业”后，她好象都意犹未尽，希望我不要草草收兵。

7、楼下的人越来越多，大家都对她指指点点，她这是才觉得自己似乎得理不饶人，惹了众怒了，不得不鸣金收兵。

8、秋大姐本不想叫醒他，晓得昨晚他跟小沙弥在棋盘上搏斗到凌晨四点钟才鸣锣收兵，熬了一夜让他多睡会儿吧。

9、如今袁绍收兵了，他肯定已经得到消息是关羽杀的他的人，所以按时间来推算，刘备估计现在已经身首异处了。

10、琪因此而极为苦恼，本想在这家公司做出一点事业的想法早被淹没了，无奈只好早早收兵，离开这一是非之地。

11、同样性质的事关风俗的法令，一个是不管有多大阻力，付出多大代价也要推行下去，一个却草草收兵，听之任之。

12、廖艳艳后来遇到过好几个追求者，每当对方知道她是个石女，不能生孩子后，不是草草收兵，就是嬉皮笑脸地说。

13、朝后，任由危岩怎么样，只是个金口不开，那阵势是业已摆定：这一遭，俺老婆子是豁出去了，不获全胜决不收兵。

14、”老阿兰答儿本想推辞，却又想起上次自己攻打开平，中途收兵引起阿里不哥盛怒的样子，至今想来，仍心有余悸。

15、这回打了这么大的胜仗，总算洗刷了以前的耻辱，何必多杀人呢？”说着，立即下令收兵，让晋国的残兵逃了回去。

16、你当然不是后者，你是属于爱无能的对不对？既然你敉乱思治我只好鸣金收兵，谁都知道爱情是一种不可触碰的东西。

17、腾云驾雾，要文有文要武有武，谁能敌的了，而这强胜的蜀国没能完成全国统一大业却第一个收兵熄国了，不可思议。

18、一天晚上，已是深夜十二点，我身心俱疲地做完了两套数学模拟卷，一边佩服着自己的毅力，一边准备“鸣金收兵”

19、找一个没有工作经验的人做财务会计不是他们的预期，经理决定收兵：“今天就到这里，如有消息我会打电话通知你。

20、因为找一个没有工作经验的人做会计不是他们的期望，经理决定收兵：“今天就到这里，如有消息我会打电话通知你。

21、一打听才知是周幽王为了取乐于娘娘而干的荒唐事儿，各诸侯汗流浃背，狼狈不堪，敢怒不敢言，只好气愤地收兵回营。

22、楚国的国君楚恭王也亲自率兵参加这场血战，一连几天相持不下，激战中，楚恭王身负重伤，只好鸣金收兵，暂回营中。

23、约书亚听到城中已经没有喊杀声了，就鸣金收兵，然后令人放火焚烧了夏锁城，这样才使以色列人能够消解心头的仇恨。

24、原来这是先轸预先演练好的：先佯装兵败，等楚军一追，再鸣锣不是收兵，而是向右军出击，从后面包围楚军，前后夹击。

25、不要遇到一点困难就鸣金收兵，不要受到一点挫折就灰心丧气，不要经受一点委屈就意志消沉，不要遭到一点打击就萎靡不振。

26、海上观光的时间很快结束，导游应很多家长的要求，今天的行程就到此了，收兵回宾馆吃饭休息，明天还有更多的精彩等着你。

27、张发奎刚占领了那个地方，要管也管不了许多，正是咱们的人活动的好机会，——你怎么好意思草草收兵？象一个赤卫队员么？

28、沈璞早有准备，一声令下，城上顿时飞箭如蝗，魏军八次进攻，均遭失败，看着城下堆积如山的魏军尸体，拓跋焘只得收兵回营。

29、寺内身为内阁首相，不便公开出面与佃信夫联系，才想出叫长岛隆二写信代转旨意的办法，通知佃信夫切勿意气用事，趁早收兵。

30、一时间，管家被闹得乌烟瘴气，所有的家具只要是能搬动的，全都被拉走，这样折腾了多半天，管家被搜掠一空，吴松年这才收兵。

31、王吉祥找到那几个报案人的家时，火气又消了，白凤的确生了小孩，关键是白凤没有出嫁啊，他思忖，这事蹊跷，不搞清楚绝不收兵。

32、专案组成员准备牙刷毛巾，行李铺盖，进驻“北监”看守所，每天只睡一两个小时，抱定不获全胜，决不收兵的决心，与潘周旋到底。

33、当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的*驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。

34、当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的欲望驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。

35、每到此时，小枫便鸣金收兵，把我环在他的臂弯里安静地入睡了，而我为了不惊动他，只能假寐，心却在毫无限制地飞向另一个快乐的世界。

36、嘿，为什么受伤的总是我？眼看着任奇的臭脚又一次飞起，忽闻铃声大作，老师已飘然而至，于是两家各自收兵，清理战场，回到教室正襟危坐。

37、律师说你们有坚定不移长年诉讼的意志吗有不获全胜决不收兵的法律投入实力吗经律师一说乡长和老客知道了自己输在哪里轻工机械公司高在哪里。

38、西夏两国都已鸣鼓收兵其他山寨的绿林同道们也与朝廷河水不犯井水的天下出现了难得的太平景象而这一太平景象必会使得社会经济的复苏和发展。

39、各自收兵后，西凉国大摆庆功宴，全国上下共欢乐，可是唐朝一个个都愁眉苦脸的举国哀悼，李梦剑的好兄弟薛家是哭的鸡犬不宁，皇上也很失落。

40、让人生历史的长河承载记忆，让每一个记忆泛起美丽的浪花，青春的舞曲旋律悠然，前进的道路上鼓声震天，人生犹如古代战场，催战鼓，收兵锣。

41、不一会儿，窠就弄好了，正当蚂蚁们想凯旋收兵时，我看见一条虫在那里挡住了去路，那些小蚂蚁，猛地扑了上去，把虫的身子咬住，再把虫子翻个身。

42、晋军获胜收兵后，当天夜里，魏颗在梦中见到那位白天为他结绳绊倒杜回的老人，老人说：“我就是你把她嫁掉而没有让她为你父亲陪葬的那女子的父亲。

43、三浪漫的草原之旅，刚刚开始了三天，因为苏婕的水土不服，只好忍疼割爱，鸣金收兵，打道回府，苏婕心中不是没有遗憾，可是却也不敢拿小命开玩笑。

44、当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强类的欲望驱使着他呼地一声就拔出宝箭，试图看个究竟，骤然间他惊呆了。

45、张凝伏击了一支辽军百人的分队，活捉了一名军官，很快萧达凛先锋大军赶到，围攻遂城，魏能战败率先退入城内，张凝却依然不退，又一番激战后两厢收兵。

46、阔察大叫一声，拨马就跑，徐世绩大抢在空中一举，催马就追，一直追到阴山北面，结果了阔察手下所有兵士，吓得阔察连滚带爬进了营寨，徐世绩才鸣金收兵。

47、40多年后，我在回顾这场来势汹猛的暴风雨时曾经想到，如果这是古代作战，笃信易经的将军定会认为，这是上苍不准人间再度互相残杀，他们定会鸣金收兵。

48、这一禁令据说也导致了许多汉人妇女上吊跳井，以死抗争，但不知为什么清朝统治者这回却不那么较劲了，朝廷的诏令最后不了了之，禁缠行动无声无息地收兵了。

49、”白崇庆压住怒火说：“是问吾兄，汝先祖乃何人？”郭骁说：“我先祖乃郭子仪郭将军，曾单骑回纥将领，说服回纥将领，说服回纥收兵回去，此胆识无人可及。

50、任蛮奴听了暗想：原来他是韩熊之子，我与韩熊情同骨肉，他之子便是我之子，我怎么能跟他动手呢，不如劝他收兵，自己上奏陈王，与隋朝和好，免得失去父子之礼。

51、然后模仿与叛将孟获有生死之交的李严字给他写了一份信，孟达定会以生病为由不参战，这样，神不知鬼不觉就把这支兵打败：魏将曹真如果看到蜀兵不出兵，不久定会收兵。

52、烽烟再起战无边，沁地赤色遥望川，家中老母偷垂泪，膝下媳孙泣连连，恨，恨，恨。杀场血色映晚霞，鸣金收兵心亦乏，几番争战何日休？千里之外家人盼。念，念，念。

53、站在远远围观的人群中，林烈和周喜面面相觑：这也太夸张了吧？难道警察真那么蠢，连假手都看不出来？事情会不会搞大了？折腾了快两个小时，除了那只手，警察一无所获，收兵回去。

54、雅与俗，好与坏，美与丑，是与非，高与下，主子与奴才，土匪与草民，风流与龌龊，全要在酒桌上，虚假一番，推让一番，拉扯一番，扭曲一番，欺辱一番，奴役一番，然后，撤桌子，收兵。

55、这次例外，她恰好给她儿子赶做一条棉裤，棉花和针头线脑摊了一炕头，也没时间不依不饶地混骂了，又赶上馋老头让她揭了老底，不是太敢说话，兰蝶只是尖着嗓子叫骂了一锅烟的工夫，草草收兵。

56、有一天，闫西带着一把尖刀，到了柳老板的办公室，他轻轻地推门，刚推开一条缝，就看见了妈妈在柳老板怀里亲热着，心想：“这溅血的事情不能让妈妈看到，我得收兵回俯，来日找你姓柳的算帐也不迟。

57、我们就决定收兵了，这时冷不防，姐姐忽然把手中的雪花塞进我的脖子里，我一个哆嗦，刚想发火回击，但看到姐姐抿着嘴笑了，我也不得不笑，这时妈妈和弟弟也同时笑开了，欢快得笑声在天空中久久回荡着。

58、愚耕暗中也收兵买马，纵横捭擱，结成联盟，但效果不明显，愚耕也不想把事太搞大，甚至不太敢公开化，那样最终失败也好接受些，愚耕跟父母亲大人的矛盾从来暗的就比明的多，表面上越是没事，暗中越是激烈。

59、..上看了仔细，报与梁中书知道：“梁山泊军马，今日尽数收兵，都回去了。”梁中书听的，随即唤李成、闻达商议。闻达道：“想是京师救军去取他梁山泊，这厮们恐失巢穴，慌忙归去。可以乘势追杀，必擒宋江。”说犹未了，...

60、谭引败军奔平原，尚收兵还。袁谭与郭图再议进兵，令岑璧为将，领兵前来。尚自引兵出冀州。两阵对圆，旗鼓相望。璧出骂阵;尚欲自战，大将吕旷，拍马舞刀，来战岑璧。二将战无数合，旷斩岑璧于马下。谭兵又败，再奔平...