出兵

英语翻译

to send troops

德语翻译

faire partir des troupes, envoyer des troupes à un lieu

1、珏斋郆只出使了一次朝鲜，办结了甲申金玉均一案，又曾同威毅伯和日本伊滕博文定了出兵朝鲜彼此知会的条约，总算一帆风顺，文武全才的金字招牌，还高。

2、约书亚把各宗族的部队召到示罗，但是各支派的首领对此的态度并不一致，他们有的主张出兵镇压，有的说，以色列刚刚立国，需要与民休息，医治战争创伤。

3、但不久之后，埃及再次出兵巴勒斯坦，推罗投靠埃及，其他一些小国也投向埃及，犹太人四面对敌，不得已也倒向埃及，并杀死了新巴比伦的官吏，以示忠心。

4、”马氏说：“我知道其他将帅回来时都有礼物献给义父，夫君为什么与别人不一样？”朱元璋忿然说：“他们是掳掠来的，我出兵时秋毫无犯，哪里会有礼物。

5、公元225年3月，经过近两年的“闭关息民”，在把内政外交各方面安排好后，诸葛亮感到出兵平定南中叛乱的时机已经成熟，于是亲自统领大军南下平叛。

6、值得注意的一点是，札木合在这个时候就以联军统帅自居了，说我出兵两万，让脱里汗出兵两万，你们再带上自家的人马，咱们三路兵马会合，杀向篾儿乞人。

7、姜维趁司马昭弑曹髦出兵，邓艾虽知瞞不过姜维，但在王瓘誓死的决心下批准用诈降计，果为姜维识破被将计就计而败，但姜维也料不到王瓘反攻汉中烧毀栈道。

8、”曹操道：“典将军，我也有此心，不过我们一出兵，袁绍老贼如果再联合吕布乘我们城中空虚攻占许都，那么即使我们打败了刘备，捉拿了他，也得不偿失啊！

9、」和尚问有何仇恨？该冤魂借着支生的口说：「我前世时是他的属将，他是主将姓姚，因窥知我的妻子年轻貌美，企图夺占我妻，便派我出兵征敌，将我陷于死地。

10、虽然需要考虑苏联因素，但中国最高领导层从未丧失自己的决策主动权毛泽东说“中国却被牵连进战争”，是否含有中国出兵主要是受了斯大林欺骗和压迫的意思。

11、”陈余听了很不高兴，心想：说这些不吉利的话，怎么能打胜仗呢？他对手下的将领说道：“韩信远道而来，我们以逸待劳，可以乘他没有站稳脚跟，出兵围攻他。

12、再说刘备，得知刺杀曹操没有成功，盟书又落到曹操手中，曹操一定会带兵前来攻打，他便迅速做好了准备，心想：你远道而来，我乘你没有立稳脚跟出兵袭击你。

13、齐桓公准备下令攻城，宁戚却劝阻道：“主公，我们不能轻易出兵，我们大军抵达宋国边界，宋国不敢放肆，我们应先礼后兵，看宋国能不能心悦诚服地归附我们。

14、大仗，很受毛泽东的欣赏，出兵朝鲜肯定要与朝鲜领导人和苏联军事顾问配合行动，林彪长期在东北工作，又曾在苏联治过病，对于朝鲜和苏联的情况都比较熟悉。

15、是美国方面的？莫非蒋介石从福建登陆了？莫非苏联向美国宣战了？莫非毛泽东主席又重新考虑出兵的决定了？电话里的声音很大，几乎室内所有的人都可以听到。

16、那一天，你出兵西蜀，找我商量筹备军粮之事，刚巧韩信在帐内，你故意要我拿出作争地图，谈论作战方案，以探韩信谋略，韩信虽然也有高见，但你却没有反应。

17、但是，朝鲜政府尝够了袁世凯作威作福的苦头，害怕清政府出兵平乱后，他的气焰更加嚣张，叫他们无法忍受，而且顾虑日本出兵干涉，故未立即请求清政府出兵。

18、比如说在草船借箭中正是他预测了有东风和大雾，对他打胜仗很有帮助，而且他善于观察心思缜密，知道曹操生性多疑，没有百分之百的把握不会轻易出兵只会放箭。

19、达不溜博士呆坐在座位上，他的眼前出现了一个宏大的场面，全世界各国都出兵到邻国去，士兵们荷枪实弹地监督邻国的公民食用达不溜混合素面包，谁不吃就枪毙。

20、诸葛亮拉着杨仪的手说：“我死之后，军中大事全交给你了，魏延对此次出兵很不满，他还可能叛乱，你要把马岱将军安排在他身边，如果他谋反，就让马岱杀掉他。

21、唐王接着说：“姑娘，我是当今唐王，今出兵征东，路过此地人困马饥，军粮断绝，辛亏姑娘仙术相救，姑娘你有什么要求尽管说，等我东征回来一定满足你的要求。

22、林彪是否反对出兵抗美援朝呢？到目前为止，尚未见到1950年10月4日和5日中共中央政治局扩大会议讨论出兵抗美援朝的会议记录②，但笔者认为有关高岗。

23、朕不杀你已是开恩，你竟还想诱朕出兵去救那些叛徒？我怔怔地立在金殿中央，不敢相信这就是霍昭一心效忠的君王，不敢相信如今霍家所遭受的劫难竟都是因我而起。

24、焉夷国得知鄯善国有一批信众受人教唆挑拨离间准备发动局部的暴动，认为这是一个千载难逢的机会，于是密谋，等鄯善国局部暴动一发生，焉夷国就出兵攻打鄯善国。

25、南北朝时期，宋文帝要向北方扩展疆土，派王云谟等人督师北伐，沈庆之一再向文帝规劝，力陈以前北伐失败的教训，文帝很扫兴，便叫几个文官与他争辩出兵事宜。

26、”黄子澄立即说道：“陛下息怒，如果我们出兵，必会惊动燕王，我们不如派北平左布政使张昺和北平都指挥使谢贵带兵悄悄包围燕王府，乘其不意，将燕王捉拿归案。

27、如果要出兵，就要同美军在朝鲜境内打起来，就要准备美国宣布同中国进入战争状态，美国空军可能要轰炸我国的许多大城市和工业基地，其海军可能要攻击沿海地带。

28、张昭说：“主公，我们东吴的人马可以和刘备一搏，但是如果曹丕乘机而入，我们就力不从心了，不如我们向曹丕称臣，即使曹丕不出兵帮我们，也不会乘机攻打我们。

29、事后，日本向清廷提出抗议，称琉球属民被台湾人所害，而总理衙门却以“台湾生番之地，置于化外，政教未逮”加以敷衍，日本人由此抓住把柄并在次年出兵征伐台湾。

30、后唐沙陀族大将石敬瑭反叛，为了对抗中央政府，便以燕云十六州为代价换取契丹人出兵，结果在辽国的干预下后唐灭亡建立了后晋，燕云之地如约被石敬瑭献给了契丹。

31、特别需要指出的是，乘姜维分裂集团出兵之机，刘禅同志机智果断地撤回了在阴平的蜀汉驻军，为后来中央军顺利入川铺平了道路，基本实现了蜀汉回归中原的和平统一。

32、沙俄对清军没有防备，开始之时他们得知康熙帝派清军驻守瑷珲，心里很发慌，但清军一直没有出兵，只是修建防备设施，他们以为清军惧怕他们，所以渐渐放松了警惕。

33、”情形十分危机，虞姬暗想，霸王若带自己突围，定然难以脱身，于是，镇静地叮嘱丈夫霸王道：“此番出兵，倘有不利，且退往江东，再图后举，望大王自己多多保重。

34、所以，我和汉王即刻率军围困废丘，以大军攻废丘之势大造声势，困章邯于废丘，使他不得出兵，樊哙带兵部署于好峙三十里外围，切断好峙外援，苍蝇也不允许飞进飞出。

35、苏武不是汉朝人吗？怎么到了北海牧羊呢？事情是这样的，公元前100年汉武帝想出兵攻打匈奴，匈奴派使者来求和，汉武帝很高兴，就派中郎将苏武拿着旌节去匈奴了。

36、但仁义之师才可战胜，而仁义之师皆出兵有名，不知陛下以何名目发兵伐齐？”拓跋宏早已料到今有此问，不慌不忙道：“齐君主昏庸无道，无故诛杀王肃父兄，即为明证。

37、演义简介涉及章节共1回涉及年代共2年提及密度事件热度人际广度文武倾向人际关系晋朝建威将军，于三国演义120回登场，在最后的灭吴之战中领一路兵马出兵武昌。

38、”虞君不以为然地对百里奚说：“你多虑了，晋国主动送如此丰厚的礼物，让我们出兵相助，一定是想和我们结成同盟，那样我们不但会强大起来，秦国也不敢对我国出兵。

39、然后模仿与叛将孟获有生死之交的李严字给他写了一份信，孟达定会以生病为由不参战，这样，神不知鬼不觉就把这支兵打败：魏将曹真如果看到蜀兵不出兵，不久定会收兵。

40、第三个是晋文公，他从年轻时候开始流浪，一直到了五十多岁的时候他才当上了晋国的国君，经过两三年的休整，他就出兵攻打中原大国楚国，经过了一次历史上有名的大战。

41、10月8日，周恩来受毛泽东和中共中央委托与林彪赴苏联，向斯大林等苏联领导人通报中共中央政治局会议决策出兵的情况，并请求苏联为志愿军提供武器装备和空中掩护。

42、伍举听了高兴地退了出去，他明白楚王会出兵攻打别的国家，几年后楚王带兵攻打陈国和宋国，陈国向晋国求救，可还是被打败了，从此陈国就灭亡了，晋国和楚国平分天下。

43、国王听说兵临城下，惊恐万状地向宰相吼叫道：“你快去打探那支军队的来历，打听他们大军压境的原因，再打听清楚谁是他们的统帅，并代我向他致意，搞清楚他出兵的目的。

44、魏军忍无可忍，纷纷请求出战，司马懿知道这是诸葛亮的计谋，坚决不出兵，可后来实在咽不下这口气，便对魏军说：“不杀了诸葛亮不撤兵，但要小心谨慎，诸葛亮用兵狡诈。

45、再者，即使中国官员称琉球渔民被杀系台湾生番，其所谓“化外”，也不过称其未经儒家教化，并非是搁置不理，又岂能成为代琉球出兵的理由？日本之强蛮无理，由此可见一斑。

46、周恩来根据我党开会研究的结果，通报给斯大林，说明中国的实际困难，提出只要苏联同意出动空军给予空中掩护，中国就可以出兵援朝，同时要求苏联援助军事装备和武器弹药。

47、主张出兵的由余自请治罪，秦穆公说：“罪止寡人一身，与爱卿何干？”他穿上素服哀悼阵亡将士，并亲去迎接被遣回的三主将，痛哭道：“使众将军身受奇耻大辱，实寡人之罪也。

48、张昭对孙权说：“主公，我听说国太不让你出兵攻打荆州，其实国太只是不放心她的女儿，我们可以派人把郡主接回来，再让郡主带上刘备的儿子，就说国太病重，想见她们母子俩。

49、原来一个叫蔑儿气族的部落悄悄出兵，蜂拥而至，闯入铁木真的驻地，大肆屠杀，蔑儿气族与尼仑族有世仇，下手毫不留情，铁木真没有丝毫防备，被打得大败，只得率众逃入深山。

50、它记述了波斯阿契美尼德国王冈布吉亚在位时凶狠残暴，到处出兵，远征它国，欺凌弱小，还残害忠良，乱施王权，他还将自己的亲兄弟巴尔狄亚王子杀害，以为可解篡夺王位之患。

51、今年，刚好是南京大屠杀80年，80年前，中国人民也在被日寇屠杀，那时候虽然没有他国军队出兵帮助我们，民间却也出现了像拉贝这样的外国人，冒着危险保护中国人的生命。

52、1950年，新中国百废待兴，然而就在这一年，美国公然出兵朝鲜，并将战火烧到了中国鸭绿江，甚至出动飞机轰炸我国东北边境的城镇，这直接是威胁到中华人民共和国的安全。

53、但是，本来怂恿清朝出兵的日本方面，面对清朝的出兵现实，却做出了强烈反应，一方面声明日本政府从未承认朝鲜为中国的属邦，否认中国知照中所说“保护属邦旧例”的合法性。

54、韩信部署完毕，各将军分头行事不说，切说曹参，每天派兵三百人城外叫骂，那真是难听到家，气得守城将军，个个义愤填膺，纷纷请战出兵，可章平切记大哥嘱托，再气也不出兵。

55、苏联人不愿意帮忙，罗斯福只有寄希望于中国了，美国在不断向蒋介石提供巨额援华物资的同时，也要求蒋介石出兵缅甸，既帮助英国协防，也保护滇缅公路，维系这条脆弱的生命线。

56、又见高俅今去东平府，明日到郓城，后天到济州，他不急着摆兵布阵，高俅这是为何呢？宋江和吴用计议多次，凭水泊天险，水寨坚固，港汊纵横，不出兵陆战，高俅绝不敢贸然入泊。

57、按说卫国最应该出兵了，因为就是三年前周天子为了帮助卫国教训郑国，才闹出今日的祸乱，但卫文公不但没有像各路诸侯派使臣到氾邑朝见周襄王，反而把襄王派来的使者羞辱了一顿。

58、而后汉王刘邦从汉中出兵进攻项羽，项羽与其展开了历时四年的楚汉战争，期间虽然屡屡大破刘邦，但项羽始终无法有固定的后方补给，粮草殆尽，又猜疑亚父范增，最后反被刘邦所灭。

59、关东都督和浪人社团的意见偏激而又狭隘，没有战略眼光，要强占中国的企图大错特错，一是中国政府绝对不能认可，二是如果出兵强占，不仅会招致中国官民的反对，而且势必加强英。

60、一番客套之后，完颜襄终于说明来意：原来，塔塔儿部族不服金朝调派，还掠走金的大量财物，金朝皇帝大怒，派完颜襄讨伐，完颜襄深知塔塔儿部族与铁木真部有仇，便想让铁木真出兵。

61、一派主张出兵攻打匈奴，他们认为：汉朝如此强盛，岂能受匈奴的气呢，而且匈奴贪得无厌，总是不守盟约，经常侵犯中原，杀害百姓，掠夺粮食和牛羊，严重影响了北方地区人们的生活。

62、”孙德崖一看赵均用生气了，便说道：“贤弟，莫急，我们趁他不注意，将他绑架，逼他出兵，到时候，我们不就说话算数了吗？”赵均用根本没有想后果，立即带领自己的亲兵去找郭子兴。

63、三国时期，东吴孙权占据江东六郡，他想扩大自己的势力范围，就召集群臣商议攻打夷州和琼崖有关事宜，大臣们均赞同出兵，只有右都护陆逊不赞同，他认为当前应该休养生息增强实力。

64、你亲自求见楚王，请求出兵相助，并答应以三座城池做酬资，楚国出兵以后，你带领援军首府领地，平息了十年的叛乱，巴国人民经历了十年的沧桑终于被将军你结束了，安宁的生活有重现了。

65、一个很好的例子：美国为了财富，出兵功打伊拉克，导致伊拉克多少家庭失去亲人，使失去亲人的家庭沉浸在悲痛中，还有许多与我们同龄的小孩上不了学，有多少人交不起医疗费而在病中去世。

66、抗美援朝是当时中国共产党和中国人民的头等大事，如果认为高岗和林彪反对出兵抗美援朝，那么毛泽东和中共中央不会那么信任他们，也不会在抗美援朝开始一年后增补他们为中央军委副主席。

67、秦军回国后，人们纷纷询问秦将为什么连仗都没打就撤军，秦将说：我们千里迢迢地出兵，是要出奇制胜，既然郑国早有准备，我们取胜的希望就不大了，还不如早日班师回朝，以免造成更多伤亡。

68、张昭对孙权说：“陛下，魏帝虽无能，但有司马懿，他也深知公孙渊的人品，虽然封他为将军，实际是为了安抚他，一旦有机会，他们会除掉他的，即使不除掉，也会处处监视他的，所以我们不用出兵。

69、13世纪初，新教皇英诺森二世即位不久，又接连组织了3次十字军东侵，攻占了拜占庭的君士坦丁堡，耶路撒冷也一度落入十字军之手，但在1244年，埃及苏丹出兵，重新夺回了耶路撒冷这块圣地。

70、铁木真带着两个弟弟合撒儿和别勒古台，见到脱里之后，就说了自己刚刚遭遇的不幸，并且说出了来意：我希望父汗您能够出兵，帮助我打败篾儿乞人，然后把我心爱的妻子也就是您的儿媳妇孛儿帖给夺回来。

71、就在彭德怀发出要入朝见金日成的电报之前，毛泽东主席刚刚收到周恩来发自莫斯科的急电，说斯大林答复道：苏联空军目前尚未准备好，暂时无法支援中国人民志愿军作战，请中央对出兵问题再做综合考虑。

72、春秋时期，楚庄王因宋国杀了楚国过境使臣申舟而出兵攻打宋国，围困宋国首都半年之久，并准备长久围困下去，宋国人害怕了，宋王派元帅华元只身潜入楚国元帅子反的卧室，挟持子反说宋国人就是易子而食。

73、孙德崖自然心中不满，便把赵均用约来，对他说：“郭子兴根本不把你我兄弟放在眼里，我想出兵和元军交战，郭子兴却坚决反对，他说你们一来，元军大队人马一定会杀到，如果我们迎战元军，必会腹背受敌。

74、鲍叔牙心里也十分奇怪，心想：既然害怕我齐军，你又前来出兵干什么呢？于是鲍叔牙命人第三次擂鼓，士兵们早已疲惫不堪，迫于军威，只是象征性地冲向鲁军，他们想：鲁军一定仍旧按兵不动，又白跑了一次。

75、紧接着，花谷正以土肥原的名义连续两次拍电报报告关东军参谋长和陆相南次郎，颠倒黑白地说中国军队破坏日本方面的南满铁路，袭击其守备队，板垣和石原则不停地催促关东军司令本庄繁下令出兵攻击中国军队。

76、”庄公听后摇摇头，对曹刿说：“为什么前面两次擂鼓，你都不让出兵呢？”曹刿从容地答道：“打仗靠的是士气，第一次擂鼓，齐军士气正旺，再加上齐军力量强大，敌强我弱，我们不能硬打硬拼，否则容易战败。

77、公元前416年，西西里岛的雅典盟邦塞盖斯塔与邻国塞利努斯交恶酝酿战争，请求雅典出兵支援，在要不要派兵去西西里岛这个问题上，温和派领袖尼西阿斯和主战派领袖亚西比德在公民大会上展开了激烈的辩论。

78、蔡国自恃与齐国友好而不服楚国,若楚国兴兵攻打息国,息侯求救于蔡国,蔡侯必念在与息侯是连襟的关系而慨然出兵相助,然后息国与楚国合兵攻打蔡国,必然可以生擒蔡侯,既俘虏了蔡侯,不怕蔡国不向楚国进贡。

79、见他稍稍冷静，孟逸这才慢慢道来：“成王是小心谨慎之人，此时他虽粮草齐备，但决不会贸然出兵，必定要等一个最佳时机，便如同浸油柴火，一触即发，你若在此时上折子，无异于丢下火种，正逼着他立时起兵造反。

80、没过多久，蒙古人也知道了瀚海宓城的秘密，几次派使者来兴庆府，一方面要求西夏出兵攻打金国，一方面索要玉插屏，搞得西夏朝廷上下人心惶惶，遵顼几次拖延搪塞了过去，但是，蒙古和西夏的矛盾最终还是爆发了。

81、朝鲜国王非常焦急，有一位大臣说道：“国王，中国与我是友邦，我们让他们出兵援助，他们一定会答应的，到时候我们里应外合，不就可以剿灭反贼了吗？”朝鲜国王没有别的办法，只好派使臣来清政府请求出兵援助。

82、针对有人认为出兵西进，会激怒张学良并危及蒋介石的安全，傅斯年坚称愈是大军压境，张学良愈不敢加害蒋，并预言性地指出，待中央军包围西安，张只有束手就范，屈膝投降，而张投降后，“只有蒋能救他一条性命”

83、孙权回到帐中，闷闷不乐，心想：攻打荆州，母亲肯定不会饶了自己，真把母亲气坏了，我怎么对得起死去的父兄呢，怎么面对江东父老呢？如果不出兵，大好的机会白白错过，机不可失，时不再来，荆州就很难夺回来了。

84、孙副将出了一个偷梁换柱的主意，那就是表面上出兵协同保护钦差队伍，暗中却派人冒充土匪骚扰白龙庙，引开梁天硕等人，另选两名武艺出众的心腹趁机潜入庙内，杀死看管士兵，救出魏忠贤，并帮他一起逃往指定地点。

85、六月中旬的一天早晨,太阳刚刚爬上山头,昨天刚刚下过雨,道路泥泞,可是,对于拿破仑久经沙场的老兵们来说,这根本就是小菜一碟,可拿破仑却低估了自己军队的能力,等到了中午才下令出兵,足足浪费了半天时间。

86、袁绍见曹操又结纳了孙权，大怒，便要出兵攻打曹操。谋士田丰苦苦进谏，说此次兴兵，必定不利。袁绍非但不听，反而怪田丰扰乱军心，要将他斩首。众将求情，才免于一死。袁绍恨恨地说道：“待破了曹操再来治罪。”

87、乾德三年元宵刚过，司空平章事李昊草表，孟昶自缚出城请降，自王全斌出兵之日算起，才六十六天后蜀灭亡，比起前蜀王衍被后唐所灭还快，而两次草拟降表的都是李昊，于是有心情忠愤不平的人晚上在李昊的家门上写道。

88、当时，指挥朝鲜海军的是一个昏庸无能的军官，他根本不是日军的对手，交战不久，朝鲜军节节败退，海军几乎全被击溃，大片国土又重新沦入敌手，朝鲜政府见情势万分危急，只得重新启用李舜臣，并请求中国再次出兵援助。

89、..文中的少年机智聪明，巧妙地通过一个故事使吴王打消了出兵的念头，故事也告诉我们做任何事情不能只看重眼前利益，而忘记了身后的祸患。