赴任

英语翻译

to travel to take up a new post

1、卑职赴任路过此地，不知中堂大人在此，没有前来请安，望老大人恕罪。

2、这次你来柳城赴任，穆老将军知晓小老儿我正想归乡养老，便特意派我来。

3、箱子还在，可告身和官印都没了，不光没办法赴任，而且还会被皇上治罪。

4、“灵君皇啊你别去赴任了玉帝说你资历尚浅不足以下结论现在还需要一劫”

5、她指派黑皮乱刀刺死邸书虹后，正逢新任政法委书记兼公安局长姜坤山赴任。

6、李渊以生病为由不赴任，就以左屯卫将军令狐辛达代替李渊为开渠副使都督。

7、南北朝陈天嘉年间，授官谿令，太建四年，征他出任秘书丞，但他不愿赴任。

8、半月之后，新官赴任，是民国第一任县官，不叫知县，叫知事，改了一个字。

9、”李胜心想：这老东西真病糊涂了，忙解释道：“我是赴任并州，不是本州。

10、半个月前,朝廷就已经下旨,改任苏轼为汝州团练副使,想是前往赴任的了。

11、及赴任陕郊，洛阳自居守分司朝臣已下，互设祖筵，遮于行路，洛阳为之一空。

12、”使者这才明白庄子的意思又劝庄子说“楚王送你千金许以为相您还是赴任为好。

13、他家中清贫，因此仅带着妻儿和贴心家人丁三禄等几名仆从，轻车简从前去赴任。

14、杜二靠着金钱铺路，能说会道，竟捐来个七品县令，被派往绵州的邻县定平县赴任。

15、唐文宗开成年间，刘昌裔的儿子在赴任陵州刺史的途中遇见了聂隐娘，其容貌依旧。

16、见高兴宇不太明白，何立解释说，胥行三无妻室儿女，赴任时便只带了个疯子弟弟。

17、马绍良自认晦气，但也满肚子不服气，无奈圣命难违，只好带着家眷到漳州去赴任。

18、巡抚告诉知府，史旦暂缓赴任，他再考察两天，如果史旦果真有才，他将另委重任。

19、看你既不是官员赴任，以不是买卖经商，更不是～，究竟有什么要紧的勾当？清。

20、这一年，徐敬业因事被贬为柳州司马，赴任时途经扬州，便和同被贬官南方的唐之奇。

21、现在父皇要他去扬州赴任，他不敢不去，但一想到前途吉凶未卜，便十分舍不得母后。

22、附原文：长庆二年（822年），白居易从长安往杭州赴任，七八月间经过岳阳楼。

23、再加上当地人对它们围追猎杀,身处险境的老虎只好纷纷逃离,而小臣恰好这天赴任。

24、附录陈光蕊赴任逢灾江流僧复仇报本陈光蕊喜中状元，招为宰相女婿，被任为江州州主。

25、王一赴任后,决心做一名清正廉洁的地方官,多做些利国利民的好事,不辜负浩荡皇恩。

26、因为政绩卓著，叶存仁被调任省督，也就是当时的封疆大吏，叶存仁雇好船只准备赴任。

27、杨益得了这样一个差事，不免忧心忡忡，有心不去赴任，又怕朝廷见怪，误了自己前程。

28、故人离别尽，淇上转骖騑。企予悲送远，惆怅睢阳路。——王维《送魏郡李太守赴任》

29、光绪九年，濮青士出任河南南阳知府，准备赴任时，一时难以筹措齐备路费，很是愁闷。

30、就在赴任的旅途,也遭遇盗贼的光顾,一头驮行李的壮驴在驿馆被盗,这事让他十分恼火。

31、现在听说大人升任南阳太守，赴任路上强盗成堆，没有小人护卫，一定难免落入他们手中。

32、既有皇帝外放的敕令，高睿便更有了催逼的理由，整日不依不饶，再三催促和士开离京赴任。

33、最后，长麟还决定提前赴任，陪英国人一路从杭州出发，跋山涉水，翻越庾岭，到广州履新。

34、”10月19日，彭德怀来找我，要我帮助他解决去西南赴任的一些具体问题，我当即应允。

35、袁世凯是个孝子，1892年带着娘亲刘氏到了赴任的朝鲜，直到甲午战争爆发前才派人送回。

36、朝廷闻讯后，本欲选派一名官员到平州赴任，但所选官员却人人自危，找了各种理由拒绝前往。

37、杨震拒金东汉时，杨震在赴任途中经过昌邑时，昌邑县令王密山来拜访他，并怀金十斤相赠。

38、那天正好空出了苏州知府的缺,我也没有对胡发达仔细铨叙,就让他赴任了,臣难逃失察之责。

39、原来假王连举是个江湖窃贼，见窃得的包袱中有王连举赴任的公文，便冒名顶替到苏州当了知府。

40、已四十六岁的朱先生登乡贡进士第二名，五十岁时被授予池州学正一衔，但直到两年后才赴任。

41、来九江的路上，刚好有一个要到九江赴任的书呆子向我问路，我干脆杀了他，拿着他的任状赴任。

42、赴任第一天就遇到申冤的老百姓，可见沙岳人民已将希望寄托给他这个新任政法委书记兼公安局长了。

43、德宗耳朵根软，听了此话，觉得有点道理，不久就将杨炎贬为崖州司马，后来又赐死赴任途中的杨炎。

44、和士开送了两名美女，以及一挂名贵的珍珠帘子，贿赂娄定远，要求进宫辞阙，拜别太后，然后赴任。

45、也是孔乙己命不该绝，且说自从范进中举以后，前来绍兴赴任，只见他一身锦衣绣带，满身珠光宝气。

46、西晋时期，并州刺史刘琨在赴任途中，见盗寇出没，百姓流离失所，四处逃散，留下的人十分有限。

47、林中奇遇明洪武年间，张行远去合江县赴任，当众人行至合江县境时，就被路旁一桩怪事惊得目瞪口呆。

48、他想，一个道台赴任，且只是在此地路过，为何这么惊天动地？过几天定要查查此人是谁，看看其政绩。

49、官府里的巡捕传下汤潜庵的命令，叫这人不必去赴任，原因是他的名字已经挂进了被检举弹劾的公文里了。

50、救孤赴任后戚继光从一个被俘的倭寇嘴里得知此刀名为天丛云剑乃东瀛的三大神器之一于是更加视为珍宝。

51、何恢被任命为广州刺史，在即将赴任前设宴请阮佃夫，席间他频繁向阮夸耀张耀的美貌，说张耀不可多得。

52、叔父诸葛玄被袁术任命为豫章太守，赴任时，除留下诸葛瑾在家之外，把诸葛亮姐弟几个全部带到了豫章。

53、他有了这个引子，就格外的打点，格外的应酬，不到半年便放了海关道，堂哉皇哉的带了家眷，出京赴任。

54、因为丘吉尔10月就要前往伦敦赴任，只有9月中旬有时间操办婚礼，婚礼过后还有两个星期可供度蜜月。

55、直到后来，芝加哥大学数学系给他送去聘书时，纳什写了一封谢绝信，说他无法赴任，因为他已经另有高就。

56、中国方面参加会谈的有：中央军委副主席叶剑英，尚未赴任的驻加拿大大使黄华，外交部欧美司司长章文晋。

57、他还在赴任的路上，奸诈刁钻的地主乡绅就故意到处散布谣言，说新县令带来许多银两，要救济海防县人民。

58、这样周庆玉就借助乃父享有的权威优势，顺理成章地当上了知县，庆玉便领着妻子家人从登州进发，前往赴任。

59、他使出浑身解数，好容易稳定了钱叶氏的病情，谁知钱文渊的任命下来后，钱叶氏竟求他和他们母子一同赴任。

60、从此，弥太郎否极泰来，不仅免除了限制活动范围的处分，而且担任了奉行所的一名下级官员，往高知城赴任。

61、那一年，青年的他正值19岁，意气风发，潇洒倜傥，从法国北部临英吉利海峡的港口城市冈城来到海牙赴任了。

62、这天，几个贼人截住了两个过路人，从包袱里搜出了一份文书，原来，其中一人竟是前往凉州赴任的知县李克章。

63、这次，“鸭知府”又被人从永顺府“提”到了泉州府，为体察民情，他和老仆袁仁提前微服赴任，家眷后续前来。

64、后来，韩愈因进谏被贬到潮州，他离开家乡去赴任的时候，途经蓝关这个地方，恰逢天降大雪，人和马都走不动了。

65、上门后红菱才知道,原来,宋侍郎带着家眷进京赴任,行至扬州,夫人不幸身染重病,宋侍郎想纳个偏房服侍夫人。

66、乾隆年间的一天，张之先到清江县赴任，一路上看到路旁大片的棉田如白雪一般，棉田里有许多妇女正在采摘棉花。

67、其他候补知县清楚清江县的底细,避之唯恐不及,吴棠是北方人,不了解情况,等兴高采烈赴任之后,才后悔不迭。

68、就在准备赴任时，时任江苏巡抚的汤潜庵却传令通知此人不必赴任，因为他的名字已经被列入检举弹劾的公文中了。

69、辛稼轩在江西安抚使任，同年十一月，改除两浙西路提点刑狱公事，还没赴任，就被御史王蔺弹劾免职，罪名则是。

70、乾隆这才恍然大悟，即刻派人持他手谕从牢中放出辛十娘，又令飞骑进京从天牢中放出辛知县，升任他为广信府知府，即日赴任。

71、为了揭开谜底,他把公务交给了与他相貌非常相似的随他一同来赴任的同胞弟弟处理,然后一个人悄悄地出外找到吴二并跟踪他。

72、北宋时期，地方官赵抃去蜀地成都赴任，随身行李就是布袋中的古琴与竹篓里的白鹤，分别驮在一匹马上，其他就是两袖清风。

73、先是故意委派与东坡有宿怨的程之才出任广南东路提点刑狱，后是撤销苏迈即将赴任的仁化县令的职务，以免东坡得到儿子的照料。

74、这时鲍仁已金榜题名，出任滑州刺史，赴任时顺道经过苏小小家，却赶上她的葬礼，鲍仁抚棺大哭，在她墓前立碑曰：钱塘苏小小之墓。

75、要知道，县太爷的新任命刚刚下达，马上就要去别的县赴任，这次重创虎豹山盗匪，来得恰逢其时，为他灰溜溜的逃遁平添了无限风光。

76、1941年12月，太平洋战争爆发，为加强对美外交，蒋介石任命宋子文为外交部长，但宋子文为提高身价并不急于赴任，仍滞留美国。

77、你道为何？原来青城县素以穷山恶水闻名，为官者视之为山穷水尽，轻易不愿来这里赴任，勉强就任的稍微有点门路，也是时时想着另调他处。

78、弘农郡的老虎外逃，是因为当地百姓长期伐木垦荒，导致栖息地大量减少，再加上当地人对它们围追猎杀，老虎只好外逃，而小臣恰好那天赴任。

79、高祖刘邦死后，周勃又与陈平等一起设计智夺吕家军权，一举消灭吕氏诸王，拥立刘恒为帝，刘恒感念周勃辅佐之功，又升其为丞相，周勃也毫不推让，慷慨赴任。

80、新赴任的两广总督黄宗汉为了不卷入广州的是非中，一路极尽拖延之能事，走了4个月才到达广东境内，而同是这一行程，10余年前急于上任的杨芳只用了半个月。

81、她用刀背拍打着刘兴云的脑袋道：“我家知府相公刚才已派人知会过了，他正在引领借来的官军围剿你们那些残余的流寇，完事后就亲来接迎我去到新任命的官署赴任。

82、你要去的那个地方很贫苦，你带那么多人去上任，到哪儿去弄钱？那里的老百姓哪来那么多的银子供养你们呢？老夫劝你回去另找个富庶的地方发财，你就不要去赴任了。

83、当年，羊探花赴任的路上，得知破脂羊的内情后，心想皇家如此奢侈，为了口腹之欲竟然如此百中取一，靡费百姓膏脂，于是判断天下必然生乱，这才预先储备守城粮的。

84、1993年春天，孔繁森赴任阿里地委书记后，在不到两年的时间里，全地区106个乡村他跑了98个，行程达8万多公里，茫茫雪域高原上到处都留下了他深深地足迹。

85、西汉时期，学识渊博的李宏曾经被任命为一个外地的县令，他本心就不想去，乡亲们设宴送行，他借机与他们畅饮，拖了一个多月还不去，刺史派人教他上任，他就到外地游玩就是不去赴任。

86、羁旅诗名称的由来 有的诗人，长期客居在外，滞留他乡，或漂泊异地，或谋求仕途，或被贬赴任途中，或游历名山大川，或探亲访友，所谓“羁旅”，即因上述种种原因，长久寄居他乡之意。

87、万岁，学生才是真的王连举，万岁钦点学生苏州之府之后，学生离京赴任，在旅店之中背囊被人偷走，盘缠和赴任的公文全没了，待学生沿街乞讨来到苏州时，发现此人已经冒名顶替学生做了知府。

88、崇祯十四年春，吴梅村在南京水西门外的胜楚楼上饯送胞兄吴志衍赴任成都知府，在这里他遇见了前来为吴志衍送行的卞赛姐妹，看到卞赛那高贵脱俗而又含有几分忧郁的气质，不由想到江南盛传的两句诗。