退位

英语翻译

to abdicate

德语翻译

abdiquer

法语翻译

abdanken (V)​, seinen Posten zurückgeben (V)​, von seiner Position zurücktreten (V)​, von seiner Stelle zurücktreten (V)​

1、一英国王室人员受到婚姻条例打击者不少，先是爱德华八世为了迎娶一名离婚妇人，被迫退位，变成温莎公爵。

2、中国在清朝以前的两千年间，一直沿袭帝制，皇帝不但终身，而且世袭，即使有皇帝年迈退位，也是当太上皇。

3、袁世凯逼清王朝退位到最终袁世凯窃取革命成果，至少解释了孙中山先生的革命思想以及他要去总统职位的原因。

4、次日清晨早朝，萧道成宣布拥立11岁的安成王刘准嗣为新帝，在位两年，刚刚13岁，便又被萧道成逼迫退位。

5、文中是直接写羚羊群在红角羚羊的统治下渐渐繁荣到红角羚羊退位后又显荒凉的过程，丝毫没有给我想象的空间。

6、在此之前，他一面要挟革命党议和，一面又在海晏楼朝见隆裕皇太后，用革命声势恫吓隆裕，以此威迫清帝退位。

7、”肖华有点恼怒地对杜子仁说：“杜叔叔，你想做鬼王的话，大可以大大方方地跟我说，我完全可以退位让贤的。

8、原来清帝退位后，整个王朝家族都没落了，昔日的王爷沦落到民间，除了有花不完的钱财，却再也没有一点权势。

9、知枢密院事赵汝愚和知阁门事韩化胄上奏，建议太皇太后下诏令赵停退位，传位于其子赵扩，由赵扩主持孝宗丧礼。

10、奥等组成的第六次反法联盟，终于打败了拿破仑，拿破仑被迫退位，被放逐到他的领地厄尔巴岛上，波旁王朝复辟。

11、二战前夕，希特勒野心勃勃，风流成行的爱德华为了娶辛普森夫人弃国家于不顾，政府威胁群众辞职，爱德华退位。

12、孝明天皇得知这一消息后，非常生气，甚至以要退位来表示自己的抗议，并公开向一些诸侯表示自己对幕府的意见。

13、由于南北谈判成功，清廷顺利退位，没有造成很大的社会动荡，也是历史上改朝换代中损失最小的一次奇迹性变革。

14、现实已然大坏，不如退而求其次，南方没有在名义上废除承诺，自己在理论上仍然可以在清帝退位后接任民国总统。

15、女神固然神圣，入选固然严格，对于每个女孩来说任期的这几年非常幸福，但退位了，生活立即变得真实而有残酷。

16、中他一国对四国，由于老人特有的优柔寡断，变得动作稍缓，以致被四国联军打败了，最终，被迫退位，流放孤岛。

17、6月22日，拿破仑宣布退位，英国人决定把他流放到圣赫勒拿岛，而且对他很不客气，也没有给他留下皇帝的名号。

18、他说将允许英国人学习中文，请英国在乾隆如期退位后派使臣参加新皇帝登基大典，承诺为广州中英贸易提供便利等。

19、三坝头自从跟祖爷以来，一直有野心，他总觉得自己的智商和祖爷不分上下，他认为祖爷退位之后，堂口肯定由他执掌。

20、经过反复紧张的磋商，决定由奥尔顿主教带着几位元老贵族，带着王冠和王杖到凯尼尔沃斯的宫堡去劝说国王退位让贤。

21、”这个誓词一方面申明大总统的价值观，另一方面，实际上是公布了孙中山卸任临时大总统的三大条件，一，清朝退位。

22、南京方面表示希望袁世凯兑现承诺，黄兴和黎元洪陆续出具保证书，保证只要清帝退位，他们保举袁世凯当民国大总统。

23、国王诚恳地将形势介绍给了俾斯麦，并且明确承认，如果他不施以援手，自己将被迫退位，并让俾斯麦观看了退位诏书。

24、八路军官对黄鹂道“日本鬼子死了以后想让我们中国的阎王退位由他们日本鬼来当我们当然不同意于是他们就挑起了战争。

25、公元695年，他在希腊军区起兵，打出造反的大旗，民众纷纷响应，大军攻下君士坦丁堡，迫使查士丁尼二世宣布退位。

26、虽然这一役是胜了，可是帝追在百姓面前再无威严，不日，一直冷眼旁观的惊刃联同朝野官员逼帝追退位，将他囚于束云宫。

27、要知道那时大内的主人还是退位为太上皇的高祖李渊，李世民还不是大内的真正主人，直到李世民登基三年之后的贞观三年。

28、孙中山说不能再让无辜的人民牺牲，所以他表示，只要袁世凯敦促清帝退位，他即可让位，由逼退清让位的人，出任中华民。

29、尚古风俗：凡交芒种节的这日，都要设摆各色礼物，祭饯花神，言芒种一过，便是夏日了，众花皆卸，花神退位，须要饯行。

30、漆匠在贴金前，要念经请菩萨退位，然后在菩萨全身刷上一层生漆，再把黄金贴上，菩萨焕然一新，漆匠在念经请菩萨归位。

31、望着蓝孝德的背影蓝芝茹感慨万端喃喃自语道“是该我退位的时候了”自那次出事后蓝芝茹就有意把蓝孝德推到主事的位子上。

32、但是，要把溥仪弄到东北去又谈何容易？作为退位皇帝，由于身份特殊，溥仪和他家人的一举一动都受到民国政府的严密监控。

33、冰主静坐了好久，颤颤巍巍地掏出了一颗金丹，泪眼漫瞳地看着一旁的钰娘：“朕本想早早退位，与钰娘共享仙丹，共享长生。

34、辛亥革命成功后不久，宣统皇帝正式退位，中华民国成立，袁世凯获取了临时大总统的职位，成为事实上的中国的最高统治者。

35、1月14日，唐绍仪奉命给伍廷芳发电报，通报清廷正在研究退位问题，并询问袁世凯接任民国临时大总统一事“有何把握”

36、更让人吃惊的是，洪述祖在此期间还拟定过一份清帝退位诏书，虽然没被采纳，但也够“逆天”了——您看看，这人厉害不厉害。

37、“安和之变”后不久，冷泉天皇就退了位〔以他的精神状态来看，应该不是主动退位的〕，其弟守平亲王登上宝座，是为圆融皇。

38、小脚不必解释而所谓半小脚是指年幼时曾裹过足但是时间不长就赶上了清廷退位便又释放了裹足所以其脚比完全裹足的小脚大一些。

39、不过从来权臣当道的时候，君主尤其是被废黜或被逼退位的君主，其种种失德之处恐怕都是权臣擅政的藉口，未必确实，不可轻信。

40、老皇帝在位时间过长，对太子来说，也是一种压抑：如果是长子当太子，老皇帝六十年不退位，太子的年龄都有可能超过六十岁了。

41、拿破仑兵败后，法国人民以及他的大臣强烈要求他专政，推翻逼迫他退位的议会，但是，由于拿破仑清楚，资产阶级已经抛弃了他。

42、第二，并没有明确“将来”到底是什么时候，清帝如果真的退位，那袁世凯是否能接任民国临时大总统呢？孙中山并没有明确表态。

43、东北沦陷以后，1932年，日本扶植早已退位的清朝末代皇帝溥仪，在长春建立伪满洲国傀儡政权，企图把东北从中国分裂出去。

44、最有讽刺意味的是，南京临时政府诸公得悉清帝退位的第三天，居然爬上紫金山去祭奠朱元璋，把辛亥革命与光复大明江山混为一谈。

45、孙中山说不能再让无辜的人民牺牲，所以他表示，只要袁世凯敦促清帝退位，他即可让位，由逼退清让位的人，出任中华民国大总统。

46、熟练计算20以内的退位减法。会计算100以内两位数加，减一位数和整十数，会用加、减法计算知识解决一些简单的实际问题。

47、袁世凯虽然并不认同，因为此时的他已经在暗中策划宣统退位的事情了，但他也是政治高手，很快他就发现，张作霖是个可以利用的人。

48、1934年3月2日，没有子嗣的布拉查希博国王宣布退位，普密蓬的年仅9岁的哥哥阿南塔在当天继位，成了泰国曼谷王朝的8世王。

49、讲共和？”清帝退位后，孙中山按约定辞去临时大总统，袁世凯与总理唐绍仪提名他做农林总长，但这个职位也未能让宋教仁感到满意。

50、警察总监吴炳湘等人换上清朝大臣的朝服，由辫子军保驾，驱车来到紫禁城，将12岁的退位小皇帝溥仪扶上太和殿御坐，随后，张勋率。

51、六月二十九日，彼得毫无反抗地在退位书上签字，叶卡捷琳娜下令将他带到圣彼得堡郊外他的夏宫，由奥尔洛夫兄弟负责看管这位前任皇帝。

52、今皇上面对金兵来犯，毫无主张，不如传位于太子，令贤德之臣从中辅佐？”赵构闻听傻了眼，因为他知道，刘正彦此言不过是迫自己退位。

53、狗家族成了名门望族，地位一升再升，狗将军这位英雄得到了狮子国王的肯定，狐狸丞相也因年事已高，主动退位让贤，狗将军变成了狗丞相。

54、有什么可烦恼的呢，你们上司都奔50而去的老男人了，怕他作甚？过不了几年，他就退休下台了，他一退位，这江山便是你我驰骋的天下了。

55、春暖花开渐渐的，开始憧憬春天的到来，花开的季节，万物复苏，在我们这里却短得要命，十几天，二十几天，春天就逃走了，退位给了夏天。

56、清朝最后一任皇帝溥仪宣布退位的次日，即2月13日，孙中山向南京政府临时参议院辞职，并送交了举荐袁世凯为中华民国临时大总统的咨文。

57、现在您已经退位，已经失去了五彩缤纷的光环，已经失去了发号施令的权势，您不可能满足奉承拍马者的特殊需求，他们凭什么还要拍您的马屁呢？

58、奶奶的头发全白了，闲的时候仍旧喜欢看报纸喜欢做手工活，给小阿姨讲满清的历史，从努尔哈赤一直讲到宣统退位，还给阿姨讲整本的《红楼梦》

59、南北和谈后，袁世凯和革命军中的妥协派达成了一致，袁世凯逼使清帝在优待条件下退位，并同意建立共和政体，然后孙中山把临时大总统职让与袁世凯。

60、”过了两天，奕劻说：“外国人再三不肯，经奴才尽力劝说，他们才表示，革命党本是好百姓，因为改良政治，才用兵，如要他们帮忙，必使摄政王退位。

61、要不是他担心自己离去后小公主会受到自己兄弟的残害的话，说真的，他定会正式退位并隐居到格兰那达的特拉卜教大寺院去，他已经是该院的名誉院长了。

62、可是，正当大家都认为爱德华王子已经是国王的时候，这位白面孔长睫毛的年轻人却宣布，除非他父亲宣布退位，同意他继承王位，否则，他不会接受王冠。

63、宋江早就心知肚明自己不是坐头把交椅的料心里也曾有过退位让贤的想法此时听了李逵等人提出这个建议正中下怀当即请全体好汉举手表决结果获得全票通过。

64、边享受着嘴里的美味，心里边想着：如果朱元璋还在世，他尝了这道经过改进后的小鱼锅贴，说不定会把皇位退位让贤，隐居湖边仔细钻研这种新的做法了吧。

65、如果马大哥退位，我们河马作为水域动物的唯一代表理所当然来顶替，不过分吧？谁敢反对请把爪子蹄子举得高一点，我一口一口咬箩卜干一样把它们咬下来。

66、第六个五年计划到来之际，一般来说，个人的创造力和精力都在走下坡路，以现代社会的节奏，多半到了退位让贤的时候，当然，也有老当益壮之士，不在此例。

67、这个表演讲述的是我们中国的历史故事，当清朝的末代皇帝退位，五星红旗在天安门前徐徐升起的时候，我们的心被深深的震撼了，我是中国人，多么自豪呀！

68、后来的事大家都知道了，第二天，李建成与李元吉进宫，当走到玄武门时，被李世民等人射杀，此后，李渊退位，李世民正式登上了历史舞台，成就了一番帝业。

69、肃亲王平安逃离北京，清廷下诏宣布退位，中国长达两千多年的皇权专制制度宣告结束川岛浪速营救肃亲王逃出北京的行动，是在与日本驻北京守备队长菊池武夫。

70、出家的个性多，当年看一休哥的时候，感觉他出家完全是被黑恶势力迫害的，可怜死了，看了这本书才明白，日本当年出家蔚然成风，皇帝一退位，出家，皇后妃子。

71、她先请以美貌与文采著称于世的潘安，以太子的口吻起草一封逼晋惠帝退位的上疏，接着又热情地宴请太子喝酒，把他灌个烂醉，趁其麻木之时，骗他把上疏抄写一遍。

72、1804年他成为法国的第五十一位国王，1792年，他被迫退位，被留放到厄尔巴岛，之后又再度回到巴黎，可是不久后又再度被留放到别的岛屿，死在这个岛上。

73、国王在位满三十年，就要退位，出家当和尚，到深山老林里去过斋戒独居的生活，经受野兽出没和疾病的考验，并不过问世事，国家大事则暂时由其兄弟或侄子辈来代管。

74、如来说：“很简单，你们的水性比她好，正好抓住这个机会，封锁各条河流的入海口，让洪水淹没大部份陆地，淹死大部份的凡人，时间一长，她必定会精神崩溃，自动退位。

75、到了清朝末代皇帝溥仪退位以后的民国时期，清东陵没有了专门守陵的军队，盗墓贼们终于按捺不住了，缺乏军饷的军阀和民间土匪都不甘示弱，纷纷加入盗掘景陵地宫的队伍中。

76、检阅部队之后，叶卡捷琳娜得知喀琅施塔得的舰队拒绝为沙皇效劳的消息，她欣喜若狂，起草了一份要由她丈夫签署的退位书，退位书中说彼得自愿永远放弃王位和属于皇帝的权力。

77、那枯萎的菊瓣既已完成了任务，已无任何价值，还死抱着枝头不退位，这有什么可称道的？何如落叶到该退时即毅然退下，把枝条腾出，让位给孕育中的春芽，而自己另找位置去发挥。

78、事情的真相是：李熙虽然被逼退位，朝鲜百姓仍然十分怀念自己国家的这位国君，日本统治者对此视为一块“心病”，必欲除之而后快，最后他们派人在红茶中放上砒霜，将李熙毒死。

79、1689年2月，立宪协商会议通过了詹姆士二世“退位”的决议，并立威廉为国王，称威廉三世，立玛丽为女王，称玛丽二世，因玛丽几乎不理朝政，实际王权掌握在威廉三世手中。

80、直到袁世凯利用革命军的声势逼迫清帝退位，并取代孙中山接任临时大总统后，梁启超开始公开向其示好，称赞袁“功在社稷，名在天壤”“率土归仁，群生托命”，并提出自己在财政。

81、那枯萎的菊瓣既已完成了任务，已无任何价值，还死抱着枝头不退位，这有什么可称道的？何如落叶到该退时即毅然退下，把枝条腾出，让位给孕育中的春芽，而自己另找位置去发挥余热。

82、我和萱共同的朋友松听后却不屑一顾，他说有什么可以烦恼的呢，你们上司都奔50而去的老男人了，怕他作甚？过不了几年，他就退休下台了，他一退位，这江山便是你我驰骋的天下了。

83、且说袁世凯斡旋于清廷和革命党人之间，两面三刀，见鬼说鬼话，逢人说人话，逼得皇帝退位，革命党人也被他蒙在鼓里，认为他是倾心于革命，孙中山先生高风亮节，将总统之位都让给了他。

84、层层云雾缭绕在大楼周围如一位裹着轻纱的舞女羞涩地遮住了脸颊，太阳缓缓升起，云雾却不肯退位，冬日的暖阳是虚弱无力的，但，只要太阳愿意出现，掀开遮在眼前的帘，希望总是有的。

85、晚上6时，陈银华脱掉大衣，戴上手套，从厕所房顶爬过珍宝馆院墙入院，再爬上用于维修畅音阁三层大戏台的脚手架，沿脚手架爬上乾隆退位后读书的寻沿书屋，登上养性殿东墙，跳进养性殿。

86、辛亥革命后，那位给清王朝送了终，又想自己坐龙椅温皇帝梦的袁世凯，也是在这西苑中南海里，逼迫垂帘听政的隆裕太后同意宣统颁诏退位，既而又上演了洪宪王朝从登基到废止的83天滑稽戏。

87、几个外国人连架带拖把张勋塞进汽车，张勋在盛怒之下咬了旁边的荷兰人一口张勋原以为复辟帝制得到13省督军的拥护，又有日本政府的支持，只要把退位的宣统皇帝抬将出来，就可以号令全国。

88、”得到高湛认同了和士开对生命意义的阐述和对人生价值的评判后，他就适时的劝高湛退位做太上皇的好处，这样既有皇帝之威，又有太上皇的悠闲，却无政事的累赘，从而可以更专注于色欲的享乐。

89、东北沦陷以后，日本企图把东北从中国分裂出去，1932年，日本扶植早已退位的清朝末代皇帝博仪，在长春建立起伪满洲国傀儡政权，从此在日寇的铁蹄下，东北三千万同胞过着耻辱的亡国奴生活。

90、但魏征哪来和一朝之君主对骂的底气和胆量呢？李世民逼父退位，杀兄夺位之后，在民间也是蜚语纷飞，为了巩固自己的地位，李世民召集了杜如晦，长孙无忌，魏征等诸多谋臣，而独有魏征有独到思想。

91、当汪精卫看完孙中山的“拒袁”电时，一惊，认为锋芒过露，民国成立，已具法统，这时，清帝退位，乃是民清更替，袁世凯不是承接大清，而是继任民国第二任总统，国内各地革命党有人心，有兵权，何惧袁世凯。

92、这表明王宫内的权力之争更加明显雷尼尔在数年前已决定，当他到了65岁，也就是1988年，他就会退位，让长大了的儿子阿尔拔王子接任，这个日子快接近时，但他又认为这个儿子象是一个花花公子，不放心。

93、1814年4月11日，拿破仑第一次宣布退位以后的第5天，当他准备整装前往流放地厄尔巴岛的时候，他吃下了毒药，也许由于毒药的药性不烈或者毒性减弱了，拿破仑使命令医生再给他一些鸦片，并且拒服解毒药。

94、..巅峰跌落下去的苦楚。名利本就虚幻，再高的权位，总有退位的一天，再多的金钱，也总有散去的一刻。看透了这一点，就能在高处不忘形，低处不消沉，无论富有还是穷困，都能保持平和之心。

95、..，祭饯花神，言芒种一过，便是夏日了，众花皆卸，花神退位，须要饯行。闺中更兴这件风俗，所以大观园中之人都早起来了。那些女孩子们，或用花瓣柳枝编成轿马的，或用绫锦纱罗叠成干。