败落

英语翻译

(of status or wealth)​ to decline, (of buildings etc)​ to become dilapidated, run-down, (of plants)​ to wilt

德语翻译

être en déclin, tomber, déchoir

法语翻译

Niedergang (S)​

1、在这个到处都是钢筋水泥混凝土的城市，有谁会去玩猜心的游戏？下了班回到租住的小屋，卸去有些败落的妆，她看到镜子里憔悴得有些不堪的脸。

2、她单薄的身躯被人群挤来挤去，光洁的额头上渗出细细的汗来，干燥的嘴唇像刚刚败落的花朵，她竟然连一杯矿泉水都没有带，只得不停地抿着嘴。

3、病入膏肓一连几日承暄堂无一人光顾高振衣总觉得承暄堂是要彻底败落了正愁眉不展间一个令他惊喜万分的消息传入了他的耳朵柳碧窗竟然不懂女科。

4、这一章节的主要内容是：孙权的部队大战华雄之后，败落而归，但孙权并没有善罢甘休，而是又派了许多人马，去打华雄，但都被华雄一刀砍于马下。

5、周恩来小的时候就受过很好的教育，在后来的学习他又善于思考，加上他的家庭渐败落，尝到了生活的艰辛和社会的淡泊，也看到了那时社会的黑暗。

6、他的视线模糊了，他感到眼睛周围的羽毛都湿了，现在他永远地败落了，而且这恰恰是活该，一命抵一命，卡莱奇已经说了：乌鸦的命抵他摧毁的俞。

7、那树绿叶，何以瞬间败落，换成一簇簇金色的，色泽明丽的繁花，点缀寒风的呼啸，赶走了一处处争相竞放的花朵，却唤醒了曾在暖日中熟睡的腊梅。

8、陶颜走到里面后，才发现墓园并不是胡乱堆成，事实上它还是有迹可循，大概是一族人埋到一块儿，后人尚存的碑文完好，已无后人的自然是败落不堪。

9、陶员外隐约记得自己与钱员外交换的那幅画作，就是《富春山居图》，想去问问钱员外，钱家却已败落，钱员外已过世一年有余，他的子嗣则一问三不知。

10、中唐这两个时期文化繁荣，期间许多重要历史人物都留有各种版本的传记，而到了末唐时期，文化的败落却使这段历史近乎一片空白，黄巢就属其中之一。

11、可是，我家的那一道篱笆却被拆了，原因是要造房子了，原先的那些枝条被砍掉了，零落地堆在一旁，奄奄一息的枝条仿佛回到了刚栽篱笆时的样子，败落。

12、病入膏肓一连几日，承暄堂无一人光顾，高振衣总觉得承暄堂是要彻底败落了，正愁眉不展间，一个令他惊喜万分的消息传入了他的耳朵：柳碧窗竟然不懂女科。

13、另一只可不干了，好似一头捕食的狮子，那只顽皮的天鹅终于败落了，可它在最后还是不放弃地挣扎了一下，但在比它大一岁的大天鹅的镇压下，只好放弃抵抗。

14、就是这样败落的房子显得与村里的所有房子都不一样喜欢老奶奶家的房子一个老人种种花种种蔬菜冬天晒晒太阳偶尔村里调皮的小孩从树下闯入老奶奶也不生气。

15、一日，突然感觉有一样的事情发生，原来詹蒙的臣民蓄谋已久，要推翻詹蒙败落的王朝，几队人马已经装备整齐，只等冲向宫殿，取詹蒙的性命，取代他的王位。

16、太阳快落山，武松来到一个败落的山神庙前，见庙门上贴着一张印信榜文，读后才知山上真有虎，酒家并未骗人，想要回去住店，又怕店家笑话，又继续向前走。

17、这厮闯进我们家，自己霸了那块金刚地不说，还将我们多年积累的家产尽数拿了去，说那是李家的坟地，我们葬那了就要做他的奴才，要不了多久，宋家必定败落。

18、也有特别，即一些败落了的大户人家，内囊里烂了，架子还在，脸面还在，急着要用钱，便拿着一些东西趁夜色到鬼市来匆匆卖掉，然后一走了之，神不知鬼不觉。

19、这是往昔的最后遗存，这往昔日渐衰落却不会彻底消亡，因为它在自身之中无休无止的败落下去，每过一刻便向彻底灭亡更近一步，却永远无法抵达最后的终结。

20、※※※荷花池，是学校里平日最为清幽僻静的地方，也是夏天情侣们约会的好去处，不过现在已是初冬，满池荷叶都枯黄败落了，池边冷风骤起，只会让人徒生颓意。

21、你们知道了这件事，也不用因为前辈们所得的恶果而恐惧，只要自己将来谨慎就可以了，以免咱们这家族过去所尝到的深重的痛苦重新落在咱们这些败落的后代身上。

22、出事那年，那个算命先生还专程到我家告知解灾方法，但家父忙于生意，并未接纳建议，结果当年冬天，家父就被仇人所害，从此家境败落，他还算出我的两个哥哥有灾。

23、我总认为红楼梦的伟大之处在于它体现了一种败落的趋势，不管是家族的，爱情的，仕途的，都是走向没落，这在喜聚不喜散，爱好大团圆结尾的中国古典小说中并不多见。

24、题记曾经有一位学长，他是曾我们寄中的传奇，无数人膜拜他，无数人敬仰他，原因是，他把握好了自己的青春，让自己接下来的大道变得顺畅，至少没有某些人那样败落。

25、武松乗着酒兴走到冈子来，走不到半里多路看见一座已败落的山神庙，武松走到庙前，见这庙门口贴着一张印信榜文，读了印信榜文后武松才知道这景阳岗真的有一只大老虎。

26、盖在灯上的台布被拉开，华丽的灯光瞬间照片照亮了这个已经败落的歌剧院的每个角落，逐渐的，在这耀眼的灯光下，人们看到了当年华丽的歌剧院盛况，开始了魅影的追寻。

27、但像他这样的孩子，生活中是否都会有自己的一把吉他当他们需要时，我们又会给他们什么如果说十几年的败落家庭生活使老大已经麻木的话，丹妮的离开真正刺痛了他的神经。

28、人生又何尝不是这样呢，一次的败落是不能代表永远的，没有败落过的人生不是完美的，也不会美好的，只有不断失败，并从中完美自我，等到下一次，不就更有可能成功吗？

29、本地人并不以为有多么不好，他们倒认为这是一种古老的象征，背负了如此厚重的历史的开封，即使是有点败落，但还是有厚重的文化积淀，因此算上了这沉甸甸的文化因素，

30、《家》把高家的没落放在特定的时代背景前来表现，大大加强了它的现实主义的深刻性，这是新民主主义革命的表现，高家的败落不仅因为道德的沦丧，而更重要的是时代之使然。

31、”白氏夫妇双亡白氏曾一度瓦解当时年仅十八岁的白馨语接过了继承权可不管她再怎么努力也改变不了白氏败落的事实于是她找上了当时意气风发的叶宇以自己为筹码获得了援助金。

32、秋天，其他树木的叶子正准备随风旅行的时候，冬青树却不那么甘心放弃，它抓紧所有的叶子，不让它们变得枯黄，也不让它们被风带走，一直到冬天，才有几片枯黄的败落的叶子。

33、鲁迅于1881年出生在浙江绍兴一个官僚地主的家庭里，但在他13岁那年，他的原来在京城做官的祖父因科举舞弊案入狱，此后他的父亲又长期患病，终至死亡，家境败落下来。

34、我喜欢做梦，只因为在梦中我可以放肆地大叫，放肆地奔跑，不必惧惮青春的飘离;也只有在梦中，我才可以看见那四季常青的绿荫，那永远不会败落的花儿，和自己快乐的背影……

35、在武夷山的翠竹林中，他们相遇了，潘小玉又惊又喜，但觉得自己曾经受辱，引以为自豪的父亲也成为阶下囚，家境败落，且她家曾无情地拒绝过韦义，她不相信他能真心实意地接纳她。

36、读红楼梦有感1000字我认为《红楼梦》的伟大之处在于它体现了一种败落的趋势，不管是家族的，爱情的，还是仕途的，都是走向没落，在爱好大团圆结尾的中国古典小说中并不多见。

37、她告诉我，她的公公因为贪污被抓，家产全部被没收了，老公也因此受到牵连而丢了工作，他们家彻底败落了，王怡也失去了往日的荣华富贵，过上了平民的生活，夫妻感情更是一落千丈。

38、龟与兔第二次赛跑的故事告诉我们：不管是在工作，还是在生活当中，自己总会有又不如别人的地方，我们不能拿自己不如别人的地方，去和别人相比，否则，就会像乌龟那样，最终败落不堪。

39、红袖跟我说，她是迫不得已才给解三明当姨太的，她原本也是大户千金，可父母家道败落，后来家财全被阴险的叔叔所夺，两老悲愤之下双双悬梁自尽，叔叔又强逼她给地方豪强解三明作了姨太。

40、丙没人看得起，被苗圃主人随意栽到屋后小山上，土地贫瘠，气候恶劣，但它在石缝里扎根，迎着风雨挣扎，虽然长得又矮又丑，倒也心安理得很多年过去后，有钱人败落了，无心再管甲的死活。

41、惠征死后家境败落，亲朋疏远，富察氏启程前东拼西凑了几十两银子，哪里出得起买灯笼的钱？没办法，富察氏只得找了一个小客栈暂时住下，眼看盘缠越来越少，富察氏急火攻心，大病了一场。

42、那天你在咖巴所见到的那一幕，完全是他精心策划求我帮忙假戏真做的，直到你走后，薛海才发现他不能没有你失去你，可是败落的家境令他没有勇气面对你，双重的压力，最后他选择了跳楼自尽。

43、篇三：微笑每一朵花都是美的，败落的花瓣也美吗？每一棵树都是美的，弯曲的树更美吗？每一段河流都是美的，有绿草如茵的河岸也美吗？对山笑，对河笑，对每一天都微笑，微笑迎来，微笑送。

44、读《史记》有感今天读了史记中的一个故事，内容如：姜子牙家住南阳，从小家境败落，可他人穷志不短，从小刻苦学习，天文地理，军事谋略，研究治国安邦之道，希望能有一天为国家施展才华。

45、如果仅此而已，那也是一个笑话而已，偏偏沈从文当真了，他觉得无脸见人，那一千元钱对败落的沈家来说，是笔大数目了，沈从文觉得对不起母亲，所以他悄悄地离开了芷江，开始了下一步的漂流。

46、僵持了不到5分钟，关联控制开始败落，最终控制强大无比又源源不断的能量占据了上风，黄色的最终控制能量开始将红色的关联控制能量溶解击散，全世界越来越多的地方红色的能量已经不存在了。

47、那是一个喜欢烟花的男子。他用最真实的泪水打动过我的心，一直到现在仍念念不忘。只是，烟花败落后，我们不再是当初的彼此。有些故事，总在最美丽的时候看到结局，从而影响了彼此的心情。

48、可是国家在如此状况下如何才能确保安定呢？所以我的父亲，那个曾经惜我如珍宝的父亲，居然轻信了奸臣的谣言：我是楼兰的克星，从我出生以来楼兰便日趋败落，唯有嫁出我才能保楼兰古国的周全。

49、一个商户人家，生出这样一个不肖的儿了，又结交了这样一伙有损无益的朋友，再富豪的家庭也得折腾空了，还有什么长进的日子？可西门庆家偏偏没有败落，而且不断发达，成了远近闻名的巨豪大户。

50、可是当别人家里由于一些变故而至使家境败落需要朋友帮助时，又有几个能够帮助他呢，不但不帮有的甚至落井下石，从别人身上为自己获取利益，这能算得上是真正的朋友吗？真正的朋友会这样做吗？

51、那败落的小庙，叫蛇神庙，据说很有些年头，具体多少年，大家都语焉不详，离山顶尚有一箭之地，文革前这里还有些出家人，后来被一顿乱棒，还俗的还俗，回家的回家，庙里被捣了个稀烂，从此便萧条了。

52、山上的红杜鹃前几天还特别茂盛，叠锦堆秀，艳美缤纷，鲜红欲滴，但现在显然已经在大风的摧残下有些败落了，不过远远望去，仍一片片火红耀眼，且风骨犹存，不失美丽，虽稍有逊色并不缺独有的风采。

53、在人与人之间会变得很近很近，因为人与人之间就像是在照一面镜子，好也罢，坏也罢，风光也好，败落也好，说不定你就是下一个他，人生因为镜子真的变得很近，我爱这不一样的镜子，我更爱照这不一样的镜子。

54、那个姨太太听说长的极其漂亮，本来是要送进宫里当秀女的，后来家道败落，只有嫁给盐商当偏房，而且还和正房不合，这个时侯那个盐商也宠着她，就给她建造了这么座宅子让她住，也免得天天和正房蹬鼻子上眼的。

55、无际的水和天连成一片，青黑色的水鸟在镜面般的水面上掀起波澜。你躺在我身边，虚弱的喘息，苍白的肌肤上结起一道暗红色的血痂，好像一朵败落玫瑰在雪色中挣扎。我悄悄的望着你，在苍茫的绝望中闭上了双眼。早安。

56、..姿态。但是我仍然相信这千姿百态的理想和悲哀，功名和败落的后面优质本质上的相同，对世界和生命的勇敢诘问。

57、..彩，也就需要一颗奋进的心。当初有多繁荣，最后就有多败落，痛楚与快慰向来此消彼长。人生的精彩，不是你铭记多少，而是你淡忘多少，唯有边走边弃，才能走得更远些。

58、..是一种轮回，别离处莫挥泪。当初有多繁荣，最后就有多败落，痛楚与快慰向来此消彼长。

59、深秋时节，花季早过，花儿大多都败落了，桂花也只在早秋芬芳一时。惟有菊花，不畏寒冷，迎着即将到来的冬天开放。南方少霜，见不到菊花傲霜挺立的英姿，但从古人的诗句‘宁可枝头抱香死，何曾吹入北风中’足以看出菊...

60、..，不为南飞的大雁所吸引，不为飘香的丹桂所痴望，只为败落一地金黄的银杏所驻足。那些曾金黄灿烂让人们流连观望的叶子，像蝴蝶般在空中翩翩起舞，像是为这个重要的仪式做最后的告别，继而又像孩子扑入母亲的怀抱般回...

61、..，不为南飞的大雁所吸引，不为飘香的丹桂所痴望，只为败落一地金黄的银杏所驻足。那些曾金黄灿烂、让人们流连观望的叶子，像蝴蝶般在空中翩翩起舞，像是为这个重要的仪式做最后的告别，继而又像孩子扑入母亲的怀抱般...

62、天气越来越来凉，百花败落时，万紫千红的美景却悄悄钻到了我们小区。我们小区后院有两排菊花。每到岁末，它们红的像火，黄的像金，白的像雪，粉的像霞，争相开放。每朵菊花都姿态各异，婀娜多姿，有的像可爱的小绒球...

63、..在静寂的严冬，严冬吞噬了无数娇媚的花卉，而梅花却为败落稀零单调的寒冬，增添了闪亮的色彩，这也许也是一种大无畏精神，放弃了环境温和的春，在冬散发着芳香，也正是选择了这个冷寂的季节，她才会变得更加引人注目...

64、..在静寂的严冬，严冬吞噬了无数娇媚的花卉，而梅花却为败落、稀零、单调的寒冬，增添了闪亮的色彩，这也许也是一种大无畏精神，放弃了环境温和的春，在冬散发着芳香，也正是选择了这个冷寂的季节，她才会变得更加引人...

65、..路。随着那山路行去，走不得半里，抬头看时，却见一所败落寺院，被风吹得铃铎响。看那山门时，上有一面旧朱红牌额，内有四个金字，都昏了，写着瓦罐之寺。又行不得四五十步，过座石桥，再看时，一座古寺，已有年代。...

66、..路。随着那山路行去，走不得半里，抬头看时，却见一所败落寺院，被风吹得铃铎响。看那山门时，上有一面旧朱红牌额，内有四个金字，都昏了，写着“瓦罐之寺”。又行不得四五十步，过座石桥，再看时，一座古寺，已有年...