破落

德语翻译

ruiné, en déclin

法语翻译

verfallen (V)​

1、杰式卡出身于一个破落的骑士家庭，曾在军队中服役，有丰富的作战经验，起义爆发后他立即参加了起义军，并被推举为起义军的首领。

2、走到村口时有人咳嗽着拦下他，只见打前头迎面过来的是一个枯瘦的老者，破落文人打扮，青皂衣裤，青皂小帽，眼睛鼻子嘴巴都是浓郁的。

3、绿林军里姓刘的人很多，该推谁做首领呢？舂陵兵想推刘縯，可是新市和平林兵的将领怕刘縯势力太大，一定要立一个破落的贵族刘玄做皇帝。

4、学校里有一座很久以前建筑的宿舍楼，相对比较老旧破落，而在这座宿舍楼里面住的人也不是很多，都是一些班级离这个楼比较近的一些学生。

5、而这条路旁还有着一些砖瓦破落的老屋，全被岁月的火熏得黑黝黝的，里面大部分不住人，有几间较好的屋舍是开的麻将房，整天都热火朝天。

6、五可能一千年前，苏轼对着这个破落的尘世落泪，浑浊的泪水中，似乎就是他对大宋的无望，却仍抱着报国的壮志，时刻为国担忧，为国着想。

7、但随着两个女儿一次次地敲榨老父亲，高里奥一分钱也没有了，他卖掉了房子，住进盖伏公寓，并且吃的日益低级，最后成了公寓中最破落的人。

8、拐进一条破落街巷没多远，光着膀子的文身男突然出现在宋长山跟前，皮笑肉不笑地说道：“老家伙，你这破秤也忒不准了，还是我帮你砸了吧。

9、可怜天下父母心，母亲为了让我改变这幅泼皮破落的样子，常常开导我，父亲也是因为我这个样子，戒烟戒酒，只是为了给我起一个标榜的作用。

10、岂有此理，你生前既然能替别人寻求富贵吉穴，为什么为自己选的墓葬坟地却如此破落不堪？由此可见，你并无真才实学，是个欺世盗名之辈而矣。

11、”夕阳西下，暮色四合，荒村渡口，一座破落的酒家突兀地立在寒风中，满堂的油灯逐一暗去，半醉半醒的酒客各自结了银钱，步履踉跄地散了去。

12、在街道的尽头，我找到了114号房子，这是一家很阔气的宅子，门旁蹲着两只张着血盆大嘴的石狮，不过好像年久失修的缘故，显得十分的破落。

13、他望望这破落锈败的楼房，还有店里除了书报以外简单低劣的日卖品，想到了女孩纤长的手指清澈的眸子和美妙的琴音，那种距离似乎十万八千里。

14、现在，正值梅花盛开的季节，那饱经风霜的树枝上开满了梅红色的梅花，漂亮极了，听外婆说，十年文革，寺庙破落，香火绝灭，隋梅也奄奄一息。

15、车在清晨的微风中远去，老宅院这个破落的名字在渐渐消逝，连同我那十三个童年的彩色的梦，连同宅院所有淳朴而又羡慕的目光和真诚的送别话语。

16、晚清，南京乌衣巷里，有两个破落户：一姓谢，自称是东晋名相谢安的后裔，因嗜赌成性把家产输光了，如今在赌场里替人装烟讨几个小钱谋生，人称。

17、民国北京地价：北大教授一月工资十亩地核心提示：我在北大图书馆见过另一张老地契，上面显示民国十六年一个名叫松海的八旗破落户卖掉了东直门外。

18、不论是吊脚楼还是平地屋，都显得颓败破落，有的楼塌了半边，有的屋只剩四壁没有房顶，村子里到处是荒草，渺无人声，看得出是一座久无人居的荒村。

19、野狐堡的古堡早已破落不堪只有四道高高大大的围墙屹立不倒墙上爬满了暗绿色的蔓藤很多很茂密有的甚至钻进了墙缝里透出几分阴森风一吹不停的摇摇摆摆。

20、在那里,小雨第一次见到了破落的草屋,塌落一半还住着人的砖瓦房,用几块破石片砌成的熏得乌黑的灶台,还有十六岁少女手上不该有的一道道干裂的皱纹。

21、后院破落杂乱，墙角屋檐由于好久未见打扫，遍积灰尘，挂满蛛网。阳光被前院高大的屋檐和院中的一棵古树隔得很远。于是这儿就更幽深潮冷，透着神秘。

22、这一日黄昏晚霞辉煌似开后破落的罂粟花美丽诱惑有客推门而入点名要红尘相陪红尘来了她见一垂暮的老人驼背少了一目剩下的那只眼睛仿佛幽深的古井水莫测。

23、我用和曾经凝望巫山县一样的眼去看他，却发现曾经破落的小县已变了模样，我知道它已即将拆迁，但相信拆迁后的县城也将传承它的古朴，也将带来兴荣的繁华。

24、半个月后我们回到了村子整个村子已经破落了只剩下被敌军扫荡之后的断壁残垣到处都是发臭的尸骸河水被黄泥阻断整个地面都是粘乎乎的不知道是河水还是血水。

25、这是一个破落的农家小院，白石砌的院墙东倒西歪，三间草房斜刺在院子里，院外的一对铁门如两个醉酒的流浪汉，半倚在院墙上，显然门轴已坏，好久不曾修复。

26、拉马克的家庭是破落贵族出身，父母遭受了众多的打击，实在不愿意看到这个小儿子再有什么不测，于是让他学神学，以便将来成为一位牧师，过平平安安的日子。

27、默默地经过转角，在寒风凛冽的早上低着头，穿行在这漠漠城市中一条重复千万次的街道，学子们的日常本应如此，单调的如同破落的风箱，只能吹出一成不变的破响。

28、就在我为这美景深深陶醉的时候，一番景象映入我的眼帘，在我的心头留下无法磨灭的印记：一排排破落不堪的砖瓦房，一根根杂草长在瓦上，一堆堆垃圾堆在砖瓦间。

29、且说东京开封府汴梁宣武军，一个浮浪破落户子弟，姓高，排行第二，自小不成家业，只好刺枪使棒，最是踢得好脚气毬，京师人口顺，不叫高二，却都叫他做高毬。

30、且说东京开封府汴梁宣武军，一个浮浪破落户子弟，姓高，排行第二，自小不成家业，只好刺枪使棒，最是踢得好脚气球，京师人口顺，不叫高二，却都叫他做高球。

31、每一个破落户都可以拿了几件旧东西来，这是不足为奇的事。国家亦然。多少衰败的古国都有不少的古物，可以令人惊羡，欣赏，感慨，唏嘘！ ——《雅舍小品续集·旧》

32、穿过一段小径，一排破落的房子印入眼帘，房子有几栋组成，好像曾经遭遇过大火，墙上全是黑乎乎的，窗户也没了，门也躺倒在地，甚至有几间堆满了空泉水瓶，这里似有故事。

33、死者名叫王春，是土阳村里的一个破落户，家中只是光棍一人，没有亲属，更无子女，只因为年轻时当兵打仗，被流箭射去一只眼睛，又伤了一条腿子，所以回家之后便娶不上老婆。

34、也怪不得震川先生独自钟爱这破落但亦可久居的小轩，也怪不得震川先生可以在庭前在明月下想起那绵绵的爱那天长地久的感动，也怪不得震川先生有如此细腻的心灵写出如此细腻的文章。

35、难题，来铸就无数的精英，无数的精魂？有谁能预言，一个债台高筑的破落户——巴尔扎克，却成了世界上最高产的伟大作家？促使他完成了他人生最惊人的蜕变的，正是那笔巨额的赔款。

36、坐在那破落而又温馨的小屋里，坐在那昏暗微明的电灯下，一遍又一遍地细数祖父头上那落寞的白发，祖父脸上那疲惫的皱纹，一遍又一遍静静地聆听着祖母嘴角跌落的唠叨，祖父耳提面命的教导。

37、1915年1月9日，我的太爷爷出生在江苏省亭林镇北街下塘一个破落地主家庭，可不幸的事情同时也降临在太爷爷的身上：他的祖母和父母都属羊，可太爷爷偏偏属虎，经算命先生算命，说是。

38、那条街历经了岁月洗涤，从繁华演绎到萧条，从战乱延续到重建，从喧闹过度安详，又从破落恢复到时尚，历史在这条街上脱下换上无数春夏秋冬的衣衫，也在街头巷尾传唱出历朝历代喜怒哀乐的乐章。

39、老大性子急，耍小聪明，在老婆的合谋下，他们费劲心机，让骡马日夜为他们耕地，仆人给他们使唤，做非法的勾当，没过几年，家境破落，良田剩下几亩，仆人也都各谋出路了，他们也成了普通人家。

40、从大门前的三箭夺口，到客厅的金水失调，这座宅子是建来住人的还是玩人的？木雕像应该是后来摆入的，因为它和客厅整体装饰风格完全不同，却正好放在客厅总局的主财位，暂时镇住全厅的破落格局。

41、战事打起来了村民们甚至分不清谁和谁在打只知道现在坐镇着的人叫董司令还很年轻二十七八的模样穿貂皮大氅扛把铜膛炸亮的毛瑟大枪叼着根烟管站在那辆漆黑的德国车上眯着眼睛看前面小山坡上的破落道观。

42、羲皇台，都保持着战后香港原来的格局，但楼宇翻新了模样，掩埋了难民的破落，正从中环衔接过来地铁港大站，太白台的长豆角佛手瓜香薷草晾衣绳，则几乎没有太大改变，仍如前人出门未还，素面素心等待。

43、一个人出去随便逛逛打发点时间个个小巷七绕八拐漫不经心的闲走着绕了一定时间老城区的房子在深夜中显得更加破落摇晃的恐怖隐蔽的角落里突然走出来一个人光着膀子或是无聊抱着酒喝灯光也是时有时无的照着。

44、黑夜中的时间仿佛也发生了混乱，我无法理清我们几人花了多长的时间走这条道路，总之当再次的疲乏涌上心头的时候，眼帘中才隐隐约约出现了一个颇为破落的建筑，正门还算宽敞，上面有用繁体从右到左书写的。

45、主子破落后成了丧家犬,仗着会点儿武艺到处招摇撞骗,说白了就是日本的流氓混混儿,可是混混儿跟混混儿不一样,中国混混儿们都是民不跟官斗,这些日本浪人却专跟中国的官府军警作对,倒是很少给商家百姓找麻烦。

46、接着我就和奶奶出去走走散散步，认识一下家乡的新变化，在散步的时候，我常会发现一些原来破落不堪的房屋得以整修或拆除，街道两侧的店面都经过了装修，路面干净了许多，我把我发现的告诉了奶奶，奶奶告诉我说。

47、且说菜园左近有二三十个赌博不成才破落户泼皮，泛常在园内偷盗菜蔬，靠着养身，因来偷菜，看见廨宇门上新挂一道库司榜文，上说：“大相国寺仰委管菜园僧人鲁智深前来住持，自明日为始掌管，并不许闲杂人等入园搅扰。

48、..许多人来奉承他；有送田产的，有人送店房的，还有那些破落户，两口子来投身为仆，图荫庇的。到两三个月，范进家奴仆丫鬟都有了，钱米是不消说了。张乡绅家又来催著搬家。搬到新房子里，唱戏、摆酒、请客，一连三日。

49、..真是最恰如其分了；“棺材”简直就是这一家族注定衰败破落，从而也暗示其所属的封建社会也必将走向崩溃灭亡的形象而准确的象征。

50、..左脚早起，两个泼皮都踢在粪窖里挣扎。后头那二三十个破落户惊得目瞪口呆。

51、..街上映照的一点微光。还有就是草地上落有积雪的白光。破落的枯叶撒落在上面。这黑暗里的白，隐约让我感到植物腐败和死亡的气息。

52、..上映照的一点微光。还有就是草地上落有积雪的.白光。破落的枯叶撒落在上面。这黑暗里的白，隐约让我感到植物腐败和死亡的气息。

53、..受一个邀约。用来再次出发。星转斗移，流光变迁，静观破落世界的碎片擦身而过。

54、..，有诸国王，至婆罗门等，遇先佛塔庙，或至经像，毁坏破落，乃能发心修补。是国王等，或自营办，或劝他人，乃至百千人等布施结缘。是国王等，百千生中，常为转轮王身。如是他人同布施者，百千生中，常为小国王身。更...

55、低矮的草房，破落的土墙，一群土猴儿般的小人儿在月影下疯。疯够了的小人儿们，堆挤在土墙根，望着月亮唱着小人儿的歌。谁的娘，在自家院里，冲着月亮扯着嗓子叫自己的小人儿回家。一个小人儿，拖着长长的影儿，慢慢...