服刑

英语翻译

to serve a prison sentence

德语翻译

purger une peine de prison

1、不过，看在我岳父年纪已大的分上，恳求老爷能不能让他就近服刑，也让我们做小辈的方便照顾？

2、如果没有父亲的保护，他此时正在监狱里服刑，父亲动用了很多的关系花了很多的钱才摆平了此事。

3、在这漫长的岁月中，母亲总是衣衫褴褛，而那个丈夫服刑的女人却每天穿得光鲜，生活滋润得不行。

4、虽然布莱克正在服刑，但他还是从父母的口中得知了妻子的“丑事”，布莱克无法接受妻子的背叛。

5、在和他夫人的谈话中我读懂了什么是失落知道了这个家是如何凄切地熬过了男主人服刑的那三年时间。

6、在监狱里就相当于你们军训，我不知道你们军训几个小时，监狱中的那些服刑人员每天工作八个小时。

7、结案后，警方通知胡家人过来见面，又法外开恩，在江燕萍未送往外地服刑前，让他们去做亲子鉴定。

8、他更加忘我地工作，而一切的动力都基于这样一个信念：好好服刑，顺顺当当出去，去看心爱的恋人。

9、谁料面容复杂的奶奶这时才告诉株株一个惊人的消息,爸爸根本不在什么国外考古,而是在某监狱服刑。

10、2010年，在服刑过半的4年后，维罗尼克被宣布无罪释放，但前提是他们不能向媒体透露任何消息。

11、本，原本就性情恶躁，加上服刑期间，终日感叹世事不公，郁郁不能泄恨，遂打算出狱之后对仇人复仇。

12、那是个星期天，施索从厕所回来，看见孔首涛正在翻看他压在被子下的信件，那是施索服刑岁月里的财富。

13、而如果他的同伙也根据这个逻辑向警方交代了，那么，A犯反正也得服刑，起码他不必在这之上再被罚款。

14、这一天终于到来了，就在我二叔入狱服刑的第八个年头，也就是刚刚粉碎“四人帮”后，我们那个县的公。

15、曾健出狱后由于长期在监狱服刑慢慢与社会脱节没有一技之长很难在社会上立足已经到了十分窘迫的处境。

16、办理完出狱手续，他就迫不及待向长途汽车站奔去，因为他服刑的地方距离家乡还有好几百公里的路程呢？

17、警察称呼“犯人XXX”，主要强化服刑人员的身份意识，让犯人时刻牢记自己是改造身份要服管听教。

18、班长是个热心的孩子，当他得知克洛西的父亲是服刑回来的人时，为了同学的自尊心，他小心地保守住秘密。

19、由于表现良好，王海峰在服刑六年后被释放了，朴永军还有一年刑期，就托王海峰照顾一下自己的女友芳芳。

20、几年后，儿子因为车祸肇事进了监狱服刑，母亲依然温柔的等待，儿子在会恨之余，决定要好好的孝顺母亲。

21、可是，他怎么都没想到，就在他入狱服刑后，妻子因精神抑郁向工厂请辞，不久后又因经营不善把工厂也卖了。

22、服刑犯人搞发明，不要说难以借助互联网等先进工具查阅资料，就连时间都要趁大家休息后，才能安下心去做。

23、长达二十多年的牢狱服刑，在不大的黑牢空间里，他以坚定的信念，不屈的斗志，塑造了一个伟人伟大的灵魂。

24、在我服刑期满以后，我就开始设法寻找这些信件和日记，因为如果俄国政府得到这些东西，便会释放我的朋友。

25、在投入服刑之时，都要对随身携带的物品进行全面检查，防止带入一些违禁品，其中就包括脱衣、胶鞋检查。

26、正在监狱里服刑的潘，在电视里看见躺在病床上的杨小旭，他泪眼模糊，情不自禁地回忆起曾经与她相处的日子。

27、1953年，索尔仁尼琴服刑期满，当局决定把他流放到哈萨克斯坦南部一个荒漠小镇，在那里当中学物理老师。

28、那是10年前的中秋节，为让服刑释放人员过上一个团团圆圆的佳节，与家人欢聚，从而有利于释放后的思想改造。

29、老蔫铁柱和夏山虎服刑那天刘永昌去为他们送行他给老蔫说“你媳妇早晌给我打来电话问你好着没有咋不给她打电话。

30、许旋在长达一年的服刑生活里，每天都在反反复复地想一个问题：李军还年轻，作为妻子的她凭直觉认为李军不该死。

31、而在经过多次换狱后，1975年，他被送到台湾离岛兰屿管训队服刑，也正是在那里，他结识了竹联帮大哥陈启礼。

32、2010年12月，他在湖北省沙洋市荷花垣监狱服刑期满后被释放出来，便来到东营市的“女友”范某处一起生活。

33、第七名：因为没有我帅，而心起邪念，想暗杀我，结果暗杀未遂，罪行败露，现在监狱服刑，每天看我的照片受刺激。

34、MM：学历真的那么重要？孙悟空：我一个在五指山服刑的流氓，现在成了斗战胜佛，你说重要不？MM：万能的佛祖。

35、我听过这样一个感人的故是事：一位来自贫困山区的老母亲，经过乘坐马车，火车，汽车辗转，来探望正在服刑的儿子。

36、器物的情况下，我没有承担任何民事责任，只是被判了500年有期徒刑，在怡人的风景区服刑，实际上是把我保护起来。

37、影片《少年犯》还采用监狱实景拍摄，选了十八名犯罪少年做演员，以纪实风格的写实主义手法逼真地再现了少年犯服刑。

38、警方已经就此案向法院提起公诉，但是由于这名凶手身染重病，无法服刑，被允许保外就医，现在仍住在自己的豪宅之中。

39、大学生：学历真的那么重要？孙悟空：我一个在五指山服刑的流氓，现在这么有身份，你说重要不？△大学生：女娲娘娘。

40、记者：学历真的那么重要？孙悟空：我一个在五行山服刑的流氓，现在成了斗战胜佛，你说重要不重要？记者：女娲娘娘。

41、”不过，根据美国法律，控告对象已经入狱服刑后，执法机关不能再动用公共资金进行挖掘调查，因此，此案也不了了之。

42、有他自己先前的申诉和证词，这名律师立即以“蓄意烧毁已投保之财产”的罪名被定罪，要入狱服刑24个月，并罚美金2

43、不过，主犯被判了十年，先是被送少管所去了，听说满十八岁后会被送到关押成年人的监狱去服刑，这让他多少有些心理平衡。

44、在入狱期间由于其精神状态极不稳定经常发生自残行为监狱方面为使其安心服刑曾经为其三次约谈心理医生对其进行心理辅导。

45、将心比心,一个远离家人服刑的犯人,隔着车窗玻璃,如此深情地注目车窗外的一切,在宋冲云和谷又黄看来,是能够理解的。

46、贝尔用极其残忍的手段杀害了一名3岁和一名4岁的小男孩，因此被判终身监禁，后来在服刑12年后被允许出狱并匿名生活。

47、又过了若干年，已在服刑的虾爬子在与狱友玩的一次催眠游戏中得知，他和豆哑的前世最早是隋代兴隆塔落成时飞来的那对白鸟。

48、那年，祁柯发现妻子伍月红在厂里与柳建国通奸，怒发冲冠捅了柳建国一刀，判处有期徒刑十年被押解到山里一个劳改农场服刑。

49、就这样，又过了段时间，我从S那里得到了一个不好的消息，肇事司机张某的确和我所说的小张同名，并且已经被判入狱服刑了。

50、这时，他听到另一个房间里传来妻子的抽泣声，想必妻子也听到了两人的谈话吧，自己服刑后，妻子该怎么办？佐藤陷入了沉思。

51、原判单位法院则以为他们所判的犯人还在监狱服刑，一向也无到监狱查看的例子，监狱里少了这样一个犯人的事法院是不会知道的。

52、的文章以后，某新闻机构向全国发了通稿，尚在狱中的胡万林顿时名声大噪，患者万里迢迢，前往新疆和靖县的胡万林服刑农场求医。

53、特殊预防是指监狱通过对罪犯执行刑罚，剥夺其人身自由，使他们与社会隔离，失去再犯罪的条件，以防止服刑期间重新违法犯罪。

54、张为民在狱中服刑时，绞尽脑汁也想不通，一个收破烂的老头为什么会对二百万巨款丝毫不动心呢？要知道那是他一辈子都挣不到的啊！

55、得知这一线索，专案组侦查员马不停蹄进行调查，获悉胡正龙于2002年因盗窃罪被徐汇区人民法院判处有期徒刑8年，目前在监狱服刑。

56、她一手拿着便饭和水果，一手拿着一条围巾和一件棉衣，还给送来了500元的生活费，妻子嘱咐他好好服刑，早点出来以后还有路可以走的。

57、至今已在监狱服刑过半的陆扬威外，只有我和同事两个人，那他念叨的“他”会是谁？不等询问，陆扬威似乎下定决心，咬着牙说：“我认罪。

58、而此时，她的丈夫因为袭击一名酒吧老板并试图用钱贿赂受害人而被捕服刑，媒体调侃说，“这下艾米就用不着三天两头到监狱里看望丈夫了。

59、书中的我刚满二十岁因为谋杀罪进入肖申克长期服刑，正如他所说在肖申克监狱他能弄到任何东西，除了永远名列前茅的香烟和酒等违禁品之外。

60、他觉得不可思议，也不可信，希望她说实话，最后她说了句，借走你所有钱的那个人是我的哥哥，他实际上不是借而是骗，他现在在监狱里服刑。

61、季节的动感，纷飞着风行的时间，驱赶着服刑的载动。流露着神韵的多姿，倾听着丰美的滋润。品尝着历历在行的千姿百态，探向无谓的力断。

62、叔叔是在福建福清地区一个劳改队服刑，主要是开山筑路，那件漆着代替他名字的囚号的外衣，他整整穿了两年，直到1956年刑满释放回家。

63、但有一件事仍令他心神不安：在他服刑期间，海伦的神经有点不正常的哥哥布鲁斯不知从什么地方弄来了一些旧枪枝弹药，把这件旧屋子变成了个。

64、你说，如果当时的情况真的和小张所说一样的话，那他的表哥和表嫂应该要负主要责任才对，可现在小张在监狱里服刑，他们却逃过了法律的制裁。

65、如果照你的逻辑去推断，那不连我也该有罪了吗？”李离回答说：“我是掌管刑罚的最高长官，国家法律早有规定：判错刑者服刑，杀错人者要被杀。

66、西北服刑期间，是陆焉识转变最大的时候，为了生存下来，为了能再见到婉喻，他丢弃了清高，放下了尊严，以前最不屑的伪装狡猾正是他此刻的嘴脸。

67、一位来自平困山区的老母亲，经过乘坐驴车，汽车和火车的辗转，探望服刑的儿子，在探监人五光十色的物品中，老母亲给儿子掏出用白布包着的葵花籽。

68、从1962年8月再度被捕到1990年2月重获自由，从44岁到71岁，他服刑27年，被单独关在荒凉海岛监狱的一间狭小牢房里，屡遭看守虐待。

69、你今天的生活，是你三年前所选择的有三个人犯罪被判入狱三年，就在他们准备服刑的时候，法官决定让他们每个人提出一个要求，当然，除了提前放他们出去。

70、但他知道,这是事实,一个不容怀疑的事实呢,神圣的法律已经作出了公正的判决,死缓二年,宋冲云今天押解阎小样,就是要到省城西安的女子监狱服刑去了。

71、刚服刑的头几天，曾祖父回到家，晚上还想偷偷与曾祖母睡觉，反正也没有人看见，可挨了几天批斗，看见陆发子那种诚心诚意服刑的样子，曾祖父便打消了自己的欲望。

72、薇薇安非法谋夺他人财产和参与故意谋杀未遂罪名成立,本应服刑30年,但她精神彻底崩溃,目前一直在伦敦精神病医院接受治疗,她的下半生也将在另一种牢狱中度过。

73、虽然，管教干部没有答应这个请求，却被乔伟明的故事感动了，当他得知乔伟明是计算机系的高材生时，当即表示可以申请，让乔伟明在服刑人员计算机培训班里担任教员。

74、那在街头拉着二胡卖艺的瞎子少年，那在监狱里服刑吸了毒的痛苦少年，那在拘留所打了架的冲动少年，那在城市里捡垃圾的饥饿少年，那在山里等着父母回家团聚的孤独少年。

75、就像某市财政局员工采用将ipad当U盘上报的无耻手段，以权谋私，侵吞国家财产，最后被网络曝光，统一由国家整顿，以至于失了饭碗还是小事，坐牢服刑可就不一般了。

76、对于王妈妈的伟大事迹，王妈妈只是简单地说：〞我要帮助那些服刑犯人的孩子，我要把那些无人看管的孩子接到我的管理所，给他们一个成长的环境，让他们幸福健康地成长。

77、他们劝她说：“黄姨，得饶人处且饶人，你能宽宏大量就宽宏大量吧，因为杀害你儿子的凶手已经伏法，谢军虽也罪大恶极，但他毕竟还年轻，如果服刑期满，他这辈子也就毁了。

78、二年前因諸佛菩薩雪公老師慈悲加被，本監胡典獄長金剛護法英明作風，及服刑難友虔誠學佛，有「監獄作家」之美稱的唐震寰師兄極力爭取，及本人聊盡佛弟子本分棉力等助緣下。

79、骨气，是敢于扞卫正义，用自身力量全力抗击非正义，即使粉身碎骨也在所不惜，骨气是嵇康不畏权贵，无惧强权的威胁，敢于坚持正义而被处死，却能神色不变的从容服刑的勇敢。

80、我不知道现在的父亲收养我，是出于什么目的，但他不该把自己膝下有子的幸福，建立在别人骨肉分离的痛苦上，况且他连一个养父的责任也没有尽到，收养我没多久他就入狱服刑了。

81、零长胜突然想起，十天前他去柳州市鹿寨县雒容劳改农场外调时，获得了一份1987年至1991年黎旭雄服刑期间结识的狱友名单，其中一名叫吴某的刑释人员正是靖西县龙邦镇人。

82、8年来，李义军去过多少次监狱，写过多少封信给服刑的妻子，连他也记不清了，可他始终记得每次见到妻子，邹梅都会用深情的眼光看着他，仿佛是在向他忏悔，更像期盼他下次再去。

83、不仅使陈启礼和吴敦被判处无期徒刑，流亡海外的另一杀手董桂森最后也死于美国监狱的斗殴事件，连当时的台湾军事情报局长汪希苓也因此下狱，经两次减刑后，三人服刑六年多获假释出狱。

84、让我来猜一猜，为什么你会是警方人员？道格拉斯死后，他的对头尼古拉斯取代了他的位置，而你服刑之后成了残废，尼古拉斯不会接受你，你的生计成了问题，所以想让警方来养你，对吗？

85、服刑前，老家来的兄弟对他说：“你聪明一世，糊涂一时，正是这个保险柜除了你以外没有人知道，一旦出了事，不查你查谁呢？你死就死在这个保险柜上头，这叫做过桥之前，先把桥墩子砍断了。

86、一天，正是王妈妈当值的工作时间，王妈妈来到一个犯人的前面，在这个犯人正在服刑的时候对方妈妈说：〞爷爷奶奶双目失明，孩子卖掉了，家里所有的电器已经离家出走，求您帮我照顾这个儿子。

87、阎小样想得就多了一点,她知道,她是一个被押解的服刑犯,她是没有资格关心人的,哪怕是表现出一点点关切的意思,都只能是惹得人烦,不高兴,戗她一头,吐她一脸,她也得满盘子满碗地接着呢？

88、我爸问：有啥事？犹豫了好一会儿，他才说，上海正在闹造反，乱哄哄的，孩子外婆被造反派抓去关起来了，我老婆在江西的一个农场服刑，带我女儿，家里没亲人，邻居昨天将我儿子送到我这儿来了。

89、你恐怕误解了我的意思，人生的漫漫长途中，谁都难免走错路，关键在于能否迷途知返，我不认为有一位正在服刑的父亲，是一件丢人的事，我不支持凯凯现在和你相认，是因为不想让他有一个逃犯父亲。

90、然而，现实就是很残酷，同是人类，穷人与富人，宰相与百姓，逍遥快活的人与在牢狱中服刑的人为何有如此大的天壤之别？这不是因为他们彼此身体器官的多少与不同，而是因为人与人之间的价值观不同。

91、上世纪八十年代中期，在第一波打工潮的冲击下，黎旭雄也不甘寂寞，先是到贵州，然后到北京寻找发财门路，但都干不长久，1987年因诈骗罪被北京市大兴区人民法院判刑七年，遣送回广西雒容农场服刑。

92、不过，看在我岳父年纪已大的分上，恳求老爷能不能让他就近服刑，也让我们做小辈的方便照顾？”县老爷听严老实这么一说，简直惊呆了，他长长地叹了一口气，说：“好吧，看在你们小夫妻的分上，本县就答应你的请求。

93、..，严重损害了监狱执法管理活动的规范性和正义性在监狱服刑的罪犯中，心怀不满，留恋往昔，渴望摆脱关押改造生活的大有人在；消极改造，规避管理，偷奸耍滑，胡搅蛮缠的行为更是时有发生；对抗管理，顶撞刁难民警，自...