首映

英语翻译

premiere (of a play or film)​, opening night, first-run, to premiere (a film)​

德语翻译

première (d'une pièce ou d'un film)​, soirée d'ouverture, exclusivité, passer en avant première (un film)​

法语翻译

Uraufführung (S)​

1、2004年7月10日，《十面埋伏》首映庆典，我所在的电影组做图文直播，一个晚上下来，非常辛苦。

2、为了疗伤，三毛从乌鲁木齐飞到成都，西藏，三峡，沪杭，最后来到香港，参加电影《滚滚红尘》的首映。

3、1952年9月17日，卓别林一家登上“伊丽莎白女王”号轮船，去欧洲各国举行《舞台生涯》的首映典礼。

4、昨晚看泰坦尼克号首映的唯一亮点，就是Rose脱了一半快完时镜头突然被切换，全场异口同声的那句：草!

5、昨晚看泰坦尼克号首映的唯一亮点，就是Rose脱了一半快*时镜头突然被切换，全场异口同声的那句：草。

6、改编的电影合约已经正式签订，希望在不久的将来能牵着妈的手，走进盛大首映的电影院，走进我们共同的骄傲里。

7、体液，警察没发现吗？首映式，是制片领着我们去的，制片的脸上乐开了花，无疑那些人的死，让他成为最大的赢家。

8、就这样，李连杰拍了他的第一部好莱坞影片《致命武器4》，虽然片中巨星云集，但在影片首映当晚，李连杰就获得7

9、自从金陵首映以来，好评就不断，特别是一些我认为有极高判断水准的人，都认为此片必火，倪妮所扮演的玉墨也深入人心。

10、这部剧即将首映时，安宇接受本刊采访，说：希望《婚姻与家庭》杂志的读者，能为婚姻幸福和事业正好的她，投上祝福的一票。

11、其实早在九月份就盼着能一睹芳华的风彩，但首映档期一直推到前天，人间本有世事无常，想必当时冯导心中也会用此言安慰自己。

12、一1924年5月29日，明星公司拍摄的电影《玉梨魂》，在繁华的南京西路夏令配克大戏院首映，原作者徐枕亚应邀观看影片。

13、5月27日，当耗资1200万元的《戚继光英雄传》筹备首映活动的时候，6个年轻人正在自己的家里呼呼大睡，补回熬夜欠下的觉。

14、她之所以敢回北京，是因为鄢颇正在北京，准备于6月9日参加他所执导的都市时尚电影《摇摆的婚约》的首映礼，恰巧有一段空闲的档期。

15、故事的最后是男编剧写下了第一部卖座的电影，由女演员担任女主演，两个人在电影的首映式上同时向对方表白，然后幸福地拥抱在了一起。

16、试想一下，如果让你与相处三年的伙伴分离，你的感受会怎样？昨日，我去看了《小时代》3的首映式，我不为其他，只为听一听你的声音。

17、在2011年12月9日朱莉自编自导的电影《血与蜜之地》首映礼上，她与父亲的一个拥抱，应该是两人向公众宣布重归于好的最佳表示了。

18、2011年12月22日，《荷花庵》在宁波举行了首映，章承祖邀请了所有的“买梦”者去观影，一个半小时的电影，让观众红了几次眼眶。

19、落叶归根 造句：上周五在台北MV首映会上，在数千名歌迷见证下，力宏弹奏了他的最新单曲「落叶归根」，他同时也是这支MV的导演。

20、“喜剧之王”周星驰最新大片，投资7亿美元，力邀周迅演女一号，特邀德高望重、风流倜傥的你参加“首映”观摩。影片名：“祝你周末快乐”！

21、就这样，李连杰拍了他的第一部好莱坞影片《致命武器4》，虽然片中巨星云集，但在影片首映当晚，李连杰就获得7．5分，成为演员排行榜中的亚军。

22、29号首映那天和兄弟姐妹一齐去电影院看了这部沉重的电影，1942年的河南大饥荒，300万人在饥饿和战乱中死于非命，一个个悲惨的场景让人窒息。

23、姥爷，我们天上见2009年，蒋雯丽的电影《我们天上见》在深圳首映时，一位观众对她说：“我们的爱都是往下的，爱自己的孩子，孩子再爱他们的孩子。

24、“直到最后的胜利”阿根廷，以格瓦拉名言“直到最后的胜利”为名的关于格瓦拉生平的记传片在布宜诺斯艾利斯首映，4万人云集首都足球场，各国歌手纪念。

25、由本人自导自演，斥资上亿真情，精心打造的限量版超级巨片《中秋祝福》，将在八月十五隆重首映！届时我的真情将全裸出镜，毫无保留！台词中秋快乐！

26、首映礼的那一天，洛亦欢换了十八种不同颜色款式的礼服，一直换到手脚抽筋头昏眼花，穆成宇才勉强点头：“唉，算了，果然让你变身女神什么的还是有点太勉强了。

27、MTV及EntertainmentTelevision等电视频道做全国首映，此外，全球共27个国家亦同步推出，本地的三家电视台也皆于当天新闻中播放了部分片段。

28、那一夜帅局长“失身”矮胖女2013年5月的一天上午张耀辉接到南宁市某房地产公司老总李霞打来的电话“张局长听说您多年没进过电影院了明天有电影首映我请您和您的司机去看吧。

29、可是，16年后，2012的10月12日晚，在北京三元桥橙天嘉禾影院，电影《岁月无声》的首映礼现场，土豆先生西装革履，笑容满面地穿梭于人来人往中，他是这部电影的编剧和主要演员之一。

30、刚走到影院门口，隔着玻璃就看到了葛晟博，走进去看，真的是他和妈妈，也来看电影的，到五点半就有我们看的动画片《快乐的大脚》，阿姨说今天是首映式，妈妈马上买了票让我和葛晟博进去，电影马上要开始啦。

31、读《伯格曼论电影》，书中谈到这样一件事：１９４７年，电影《开往印度的船》杀青后，出道不久的伯格曼妄自尊大，自我感觉棒极了，认定这是一部杰作，“不准剪掉其中任何一尺”，甚至连试映都没有就匆忙首映。

32、而自从和肯相识，田小灿浪漫细胞似乎被激活了，这哪是从前那个灰头土脸的单亲妈妈，完全是一个怀春少女：陪他去看流星雨，开着车里的收音机在星空下跳舞，突然在大庭广众之下亲吻他的脸，去排队购买正在首映的电影票。