一拍即合

英语翻译

lit. to be together from the first beat (idiom)​, to hit it off, to click together, to chime in easily

德语翻译

(expr. idiom.)​ être d'emblée à l'unisson, être en mesure du premier coup, bien s'entendre de manière immédiate, se plaire au premier coup d'oeil

1、容静新婚不久，快乐的小女人的状态十足，这很合童声的心愿，两个人臭味相投，一拍即合。

2、他找到她，两人一拍即合，线永京通过自己熟悉的网络及演艺人士，对邵小毛进行全面推广。

3、例会时,我总能说出与她一拍即合的思路,而往往在周一,我们穿着颜色相似的衣服去上班。

4、这个创意街区与张燕一直以来梦想的生活方式一拍即合，张燕觉得开创自己事业的时机到了。

5、那时郝氏尚在妓家，半老徐娘却比少艾女子风骚，遇到竹思宽竟一拍即合，做了不明不白的事。

6、的方法，就找到柳自在，两人一拍即合，用蒙汗药麻翻了胡亦云，剖开胡亦云的肚子取出珍珠。

7、说罢，就将小手高高地举到我的面前，我对妹妹的举动感到十分惊讶，我与她的手掌一拍即合。

8、”听到王凤龙如此提议，考虑现在办驾照的人很多，是一条投资发财的路子，两人便一拍即合。

9、“他说我老骥伏枥，我说他慧眼识宝，我们在产业发展上有共同的目标，所以合作计划一拍即合。

10、泰国一些以前算命、占卜的，听闻中国好捞金，与国内牌商一拍即合，换身衣服都是组团来的。

11、戴诚被黄红岩“典身救子”的举动感动，也正需要他这样的人才，可以说两人几乎就是一拍即合。

12、喝着潇洒而又快乐的等着僵尸的出现何乐而不为呢”大脚道长和四先生本就臭味相投二人一拍即合。

13、陈大人面如美玉，仪容丰美，虽然年少，却甚是懂得为官敛财之道，与马有德一拍即合，各取所需。

14、一次机缘巧合，遇到了开出租车的李月芝，一个是单身多年，一个是苦苦挣扎，这两人真是一拍即合。

15、两人一拍即合便开始筹建瓷器厂，新厂开业了，张越面对着一百多名员发表演讲，他十分谦虚地说道。

16、成语出处清·李绿园《歧路灯》第十八回：“古人云：‘君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。

17、由于关系好狗皮帽子没反正所以两人一拍即合达成协议吴昊天借给刘胖子四十万买下了这批石油产品期货。

18、同系装潢专业的庞海洋与金操经常在一起合作，一听金操的想法，早想创业的他非常赞同，两人一拍即合。

19、而王秀方此时刚好混进了温岭市政协，十分需要扯张畏这样的黑道大腕的旗子作虎皮，因此两人一拍即合。

20、为此私下里经过很长时间的掂量谋划一拍即合决定利用各自手中的权利来疏通他们那已经极度堵塞的心里。

21、麦蒂觉得这或许是个商机，于是便将这个想法与好友朱莉分享，没想到两人一拍即合，从此开始了创业之路。

22、张飞一生单挑上瘾，恰好马超也是同一类型的亡命徒，这两个人一拍即合，从白天一直杀到傍晚，不分胜负。

23、后来我跟陈一舟在网上聊，他们恰好也在探索社交网站的方向，所以一拍即合，我在2005年加盟了千橡。

24、我不是一个人，还找了个同伙，他和我一起混过，也同样没能耐，也想钱想疯了，我们一拍即合，成为搭档。

25、小星是刚毕业的大学生，和柳絮儿一起进的杂志社，两个同样家在外地的女孩一拍即合，很快就租房住在一起。

26、林运晨果然没多久就泡上了班上的班花林雅思据说是林雅思看中了林运晨两个也合得来一拍即合高调的在一起了。

27、如果真有那种一拍即合的爱情就好了不需要暧昧的你来我往不需要花太多的时间去培养我已经没有力气去玩猜。

28、两人在QQ上你一言我一语的相谈甚欢，于伟铮对李婉婷的喜好似乎了若指掌，聊起什么话题都有一拍即合之感。

29、我们一拍即合，顺利地做完了第二个小零件，看着那似乎是一瞬间诞生出来的小精灵，我们心里都充溢着喜悦呢？

30、这个时候,他遇到了未来公司重要的合作伙伴也是人生伴侣的王静,拥有共同理想的两人一拍即合,走到了一起。

31、陈志刚的想法，男人和女人，其实也就那么一回事，心里都有着这样那样的想法，真要主动一下，很容易一拍即合。

32、欧阳阑珊自称是毛遂自荐，来的煮剑山庄，可是我猜是你探听得广寒宫与昆仑魔圣的恩怨，寻上欧阳阑珊后一拍即合。

33、所以我想最终试你一试，而心凌也对你心有千千结，可怜的人始终不肯死心，所以我们两个一拍即合，上演了这出戏。

34、之后在一次舞会上认识了武柏，一个美艳惊人，一个财大气粗，二人各取所需一拍即合，就这样柳依依做了武柏的情妇。

35、同样，楠楠也注意到了出手阔绰的何黎明，两个人一拍即合，开始交往起来，可随着交往的深入，矛盾也渐渐暴lou了。

36、于是老身便寻上了唐恩鼎老先生，与他一拍即合，一道精研了这件暗器的式样与功用，唐老先生更亲自拟定了诸般制作流程。

37、有时候就想这样等着，等着，等一个人跟我一拍即合。等他在茫茫人海中发现我茫然的回头一瞥。我在等你，可是你在哪里？

38、第二天，岳节请假和马萍赶到马萍哥哥家里，结果两家人一拍即合，当即决定由岳节出钱，马萍哥哥负责收购，赚钱后两家平分。

39、等到神宗顺继大统，王安石试种田已经是收成满地生机勃勃了，刚好神宗也是个有志之君，两人一拍即合，黏在了一起，一个说。

40、或许在某一天，你可以在遇到某人抑或是某物时产生一拍即合的那种感觉，这时，我只想说，好好去珍惜他吧，因为，知音难逢。

41、亲友等等，之所以能够一拍即合，互相关爱，亲密无间，或者联手合作，配合默契，形同一人，肯定都有其双方面的主客观原因。

42、登记后，一方既非什么正人君子，另一方也不是什么贞妇烈女，一个有情，一个有意，一拍即合，没几天，就假戏真做，做了夫妻。

43、惺惺相惜，两个人一拍即合，他们决定来个拼友，方便又简单，你陪我回家，我陪你回家，双方的问题都解决了，还用不着付租金。

44、46岁的郁达夫在政治失意和家庭破裂之余，遇上这位花容月貌的佳人，一拍即合，两人感情迅速发展，不久李小姐搬入郁家同居。

45、谈到对校园市场的开发设想，一拍即合，决定成立“三人行校园信息服务中心”，并租借房子，招聘兼职大学生，开展介绍家教。

46、首领是狮子和老虎，他们一对眼神，当即一拍即合，决定由营地成员连夜开挖陷阱为主，小动物游说为辅，一举拿下骄傲的兔子们。

47、醉酒的沈田做了一个决定他要喊上夏凯和李煜在处女神庙玷污那名少女少女的美貌早就征服了夏凯和李煜他们三人一拍即合狼狈为奸。

48、米绘上线时间都要早一点，但三个月后，郝亚伟决定让该应用下架，而友图却在一拍即合下架后的两个月，传出成功被百度收购的消息。

49、一次偶然的机会，赛明顿和朱蒂聊起彼此的离异父母以及想帮父母寻找另一半的迫切想法时，两人一拍即合，决定将彼此的父母凑成一对。

50、他长舒了口气，好了这事结束了，他打电话给张扬，王洋介绍一番，两人便熟络起来，毕竟都是老乡，两人一拍即合，约好在操场上见面。

51、放暑假了，我回到外婆家，刚吃过午饭，新交的好朋友林丽和韩磊便来找我去捉泥鳅，我和她俩一拍即合，一溜烟来到村边的一条小河沟。

52、放暑假了,我回到外婆家.刚吃过午饭,新交的`好朋友林丽和韩磊便来找我去捉泥鳅.我和她俩一拍即合,一溜烟来到村边的一条小河沟.

53、这家公司手头刚好有一批工作服的业务，还没有合适的合作伙伴，朋友的工厂又是有着多年加工世界各国工作服经验的老牌工厂，两家一拍即合。

54、李燕找到一直对自己有好感的杨永杰，杨永杰也正好陷入经济危机中，两人一拍即合，于是他们策划了一次偶遇，使杨永杰和俞茹茹擦出爱的火花。

55、妈，我把客商带来了，他们正四下寻找货源哩，我和他们一拍即合，原来他们那最喜欢咱们这种瓜了，现在出的价是八角一斤，第一趟先运50吨。

56、并拿起电话打给自己的哥们曹天明向他们诉说了今天的经历并告诉了他们自己的想法两个哥们一拍即合并夸下海口说要是不将小鬼碎尸万段誓不为人。

57、依照万洪爷爷年轻时的性格，这事儿准保在当天就能够一拍即合，然而，等到黄老板和铁镇长说到要他和另外一个女人做这件事时，他突然冷静下来。

58、Z君小鼻子，大嘴巴，眼睛不大却有神，齐刘海，脸上有一些痘痘，性格开朗，Z君会弹古筝，歌也唱得特别棒，我会弹钢琴，于是我们俩一拍即合。

59、一日，他在花园里散步，遇见了一位年轻貌美的女于，那女子是他异母兄弟的妻子希罗底，他垂涎她的美色，这女子羡慕他的势力，于是二人一拍即合。

60、谈到暑假计划时候，我们一拍即合，都想到田间地头除草割菜，用劳动的艰辛来刺激我们逐日松懈下来的学习劲头，还想利用些时间来好好读各类书籍以。

61、三人在狱中相识，虽说敛财的手段各异，第一个软，第二个硬，第三个最高明，软硬兼施，但本质一致，在狱中一拍即合，这不，一出狱便组团忽悠人来了。

62、刚好，有个在婚介所工作的朋友来找她，她把想法跟朋友一说，两人一拍即合：与婚介所联手在“真爱体验坊”举办一次“真爱体验我最行”的小型相亲活动。

63、我希望他是那个天冷时给我焐手的人，做家务从不计较的人，工作中能够帮我出谋划策的人，晚上愿意帮我盖好被脚的人，总之，他是那个能和我一拍即合的人。

64、善于察言观色的小滑头，两人竟然怀着惺惺相惜的心情，一拍即合，很快就结成了莫逆之交，在这之后到西安事变，张学良的东北军对蒋介石一直是忠心耿耿的。

65、两人一拍即合，苦心钻研半年后，推出了首款具有照片分享功能的Instagram软件，22个月内就吸引了8500万用户，且每秒还有6个新用户在申请。

66、原来，杨彦洪听说李克用在酒席宴上对朱全忠极尽挖苦之能事，心中愤恨，便跑来与朱全忠商议给他点厉害，两人一拍即合，杨彦洪提议用火烧李克用所下榻的驿馆。

67、上大二的时候，李维恋爱了，他爱上了同班的女生王雪，表白后俩人一拍即合，王雪的性格开朗，少了一份女孩子的扭捏和娇柔，敢作敢当，像个男孩子一样的豁达。

68、而在与百度合作的赢利上，王欣则表示双方更多的是对这种模式的认可与一拍即合，现在还不是考虑赢利的时候，现在更多的是对低端基础用户进行引导的一个过程。

69、一顿饭吃完时，她起先反复揉搓面巾纸的手已经完全松弛下来，并且笃定了两人由于在爱好和思考方面相近而一拍即合，尤其能在这个浮躁的社会中相遇，更是心心相惜。

70、我先承认一下吧，我见过微信上认识的一个女性，喝多了，随便那么一摇，她竟然加了我，聊了几句，她说她也正郁闷，那会我刚失恋，两人一拍即合，就那么上床了。

71、李梅提供了这个天衣无缝的谋杀计划，两个人就这样一拍即合，而这件事最关键之处，除了两人知道的联系方式，两人之间不能再有任何交集，不能让任何人知道他们认识。

72、当上老板后，塞斯特洛姆仍旧常去咖啡厅，并在那里遇到了同样热衷研究图片处理软件的技术开发师克瑞格，两人一拍即合，苦心钻研半年后，推出了首款具有图片分享功能的。

73、加起来可就是一笔不菲的收入啊，于是大家一拍即合，决定今年元宵要舞一场龙，恰好有一个同学家里有一条现成的龙，于是悄悄偷了出来，瞒着家长们从乡下赶到了县城的炸龙场。

74、李白怀着粉丝对偶像的仰慕，专程去鹿门山瞻仰孟浩然，二人相见恨晚，一拍即合—搞不好李白日后回忆起这一天，还会吟唱那首风雅颂的歌曲—第一次偶然相逢，烟正蒙蒙，雨正蒙蒙。

75、头一回我就相中了他，他叫杨龙，我们也相处了几个月了，他也搞笑，也爱表演，也爱出风头，我俩一拍即合，可能是有点大男子主义我说了剧本我来写，动作我来指导，一切一切我说的算。

76、如果真有那种一拍即合的爱情就好了不需要暧昧的你来我往不需要花太多时间去培养我已经没有力气去玩猜测的游戏因为我怕会受伤害我们想要的大概就是那种你看一眼就知道是这个人没错了。

77、然而与王川的冷藏厂一样，库位空空，虚有其表，老板说，你们可在这里待着，我出去给你们寻货，不过得提前付钱，酒桌上王川与精明的南方商人一拍即合，南方商人拿着30万元，一去不归。

78、谷满仓想，每一个资深的销售人员，都很明确自己的目标客户群体，但一千个客户有一千个客户的想法，销售人员最看好的潜在客户，往往由于他们潜意识里的一些东西干扰，最终无缘一拍即合。

79、正好两家过去是老邻居有回张母上街买菜正好遇见吴小小的妈妈两人见面很是热乎聊了好长时间不由的聊到了儿女成家的问题正好两家知根知底儿女又都比较优秀于是一拍即合两家交换照片安排相亲。

80、林娟是在一次酒会上认识上司吴的，两人真是“一见钟情”，然后一拍即合——林娟第二天就向原公司老板打了辞职报告，第三天就来到上司吴所在的广告公司上班，并且立即成为广告公司的骨干人物。

81、”回归故乡后，杨万川见周女玲儿仍未婚配，委托知府管事老衙做媒说与周伯，如此婚姻一拍即合，自此两老两小合家而居，夫人玲儿温良贤德，勤俭持家，孝敬二老，还不时来到田间，和百姓同田点种。

82、大柴和老佘经过密谋一拍即合：设计陷害小申，待道儿上的人找到公司，他俩再一口咬定是小申捡到了钻石，让那些人对小申不断纠缠，败坏他的名声，弄得单位上下皆知，到时候，小申的副总就当不成了。

83、两人一拍即合，草签了协议后，李安即兴冲冲率领一班人马，来到台湾台中的水湳机场，开始在这里打造全世界最大的全自动波浪装置水槽，以模拟各种海上环境，包括平静无波的海面和波涛汹涌的海上风暴。

84、很快，在网络上我又有了自己的新家，在那里我找回了自己，在那里我玩得很开心，也认识了很多男女朋友，随着时间的推移，我认识了个很好的男孩子，他对我也很好，我对他感觉也挺好的，可以用一拍即合。

85、喜欢那个飘雪的季节，你带给我了浪漫的冬季，因为我的心里有你，天空才有晶莹雪花的美丽，就在那个踏雪双痕的雪地，留下了我们一拍即合的默契，还有我为你在雪地写下的话语，你的柔情我永远也不会忘记！

86、如果真有那种一拍即合的爱情就好了，不需要暧昧的你来我往，不需要花太多时间去培养，我已经没有力气去玩猜测的游戏，因为我怕会受伤害。我们想要的，大概就是那种，你看一眼就知道，是这个人，没错了。

87、男人则不是这样，现在年龄大的未婚男士，有事业有经济基础，则成为“钻石王老五”，是婚姻市场上炙手可热的抢手货，他们的对象多是年轻漂亮的女子，而许多年轻漂亮的女子也以找这样的伴侣为目标，可以说是一拍即合。

88、果真有那种一拍即合的爱情就好了，不需要暧昧的你来我往，不需要花太多时间去培养我已经没有力气去玩探测人心的游戏了，因为我怕会受伤害，我们想要的大概就是那种。当我们对视那一瞬间我就知道了，你就是我这辈子要...