格格不入

英语翻译

(idiom)​ inharmonious, incompatible

德语翻译

ne pas cadrer avec qqn, ne pouvoir s'accorder, être incompatible avec, il y a incompatibilité entre..., être hors de son élément

1、李鸿文眼白充血,恼怒地一脚踢向地上的尸体,毫无生命的身体撞上墙脚,停了下来,衣领下翻,脖颈上露出了致命而白皙的指印,看上去是那么的显眼,与本身皮肤的古铜色格格不入。

2、徐德有继续说：“可怕的是，居然除了第二通道以外，还有一个和第二通道格格不入的组织存在，这个组织庞大到了不可思议的程度，甚至连现在政府中，也有众多这个组织的人员存在。

3、但是，做这些的时候也不要做得太奇特了，不然它就失去了存在的意义，反而与生活格格不入，1898年就是因此日本的经济像漏气的气球突然下落，迅速滑坡，这就是日本的苦恼了。

4、在那个年代，我的做法与整个市场是格格不入的，因为整个中关村做生意基本都是要想尽一切办法，如何把一块钱的东西两块钱卖出去，三块钱卖成六块钱，甚至通过一种变相欺骗的方式。

5、只是母亲凌乱的脚步与这美好的意境很不相称，或许是书包太过沉重，母亲有些摇晃，双手上的青筋明显可见，牙齿略微轻咬着嘴唇，几缕白法在额前摇曳，与这苍茫的夜色显得格格不入。

6、可让派蒂阿姨万万没有想到的是两个女孩竟然与她格格不入，这令她十分气恼，好在有宽厚温和的霍伯姨丈巧妙地周旋在姨妈和两个女孩之间，才使得原已火药味十足的紧张气氛得以缓解。

7、那天我跟着他来到了他的家里，映入眼帘的是一个小屋，用着原始的木头还有泥土，与周围的水泥房格格不入，而他到家后马上就开始了干农活，浇水，拔草，喂羊，而我我尽力的帮助他。

8、那是一个衣着破烂的男人，他伛偻着背，将地上形形色色的瓶瓶罐罐拾起，小心地放进背后的竹篓里，黝黑的脸上布满疲惫，与这个热闹繁华的诚实显得格格不入，甚至是形成了鲜明对比。

9、这是我回到a城的第一个礼拜无意间路过了一栋无人居住的别墅唯一吸引我的是开着旺盛的玫瑰花没人的照料下还能开的如此鲜艳而美丽真是匪夷所思的事情况且与周边的一切完全格格不入。

10、家里又多了个不受欢迎的外人，性格跟自己家格格不入，江粒粒是城里姑娘，又是独生女，父母的亲戚少，家里清静惯了，哪受过这通闹？当然，让江粒粒最别扭的，还是大虎是一壮年男人。

11、《那些年我们一起追的女孩》这部电影相信有许多人看过，电影中的男女主人公本来是格格不入的两个个体，但是却因为环境的改变使他们两人一起学习，决定考同一所大学，最后走在了一起。

12、所以她们的眼神如同带电一般向我投射过来，我只是感觉粉色很让人陶醉，而且幼儿园没有一个男生喜欢粉色的，我和他们还格格不入，所以就算是我不喜欢粉色，我也要硬着头皮说我很喜欢。

13、有人说沙子因为风的匆匆茫茫而有了飞行的生命，然而在诗人眼里，沙子是尘世的产物，而那随意，洒脱的风儿却是远离尘世的散人，但就是这两种本该格格不入的事物却创造了浮沉匆匆的美丽。

14、绕行布达拉宫的人是一颗颗被神数动的佛珠，为寻找倔强而叛逆的一颗，我反向行走，格格不入，朝拜，祈祷——请给你的仆人们一点点幸福，轮回，修炼——布达拉宫，请打开门，让我进去。

15、照理说，这村子虽小，但也水土肥美，物产丰富，村民们都过得有滋有味，可曾家就怪了，三年过去了，他们家和村民们格格不入，经济状况也和刚来时一样，一贫如洗，有时连一天三餐都吃不上。

16、胡小蝶将空的酸奶瓶，放在一堆新鲜酸奶瓶中间，寓意深刻。胡小蝶一直忍受着校园霸凌的伤害，她想逃出去，希望有人拯救她，可她就如同空酸奶瓶一样，孤零零躺在那里，与周围人格格不入。

17、当兵时，赵普就在想两个问题：城市兵和农村兵为什么格格不入？自己的关系在连队，工作岗位却在机关？排长和首长的命令发生冲突时，听谁的？那时，班里有个大菜园，他常常独自在其中散步。

18、也有可能，只是因为他初来这个论坛，他殷以商殷大老板的魅力在这里起不到任何作用，发帖无人响应，回帖也得不到回应，处处显得格格不入，很受排挤，才想借了这随机的灵感，大炒一把人气。

19、”她用偷来手机自编自演的话还未说完我便闹羞成怒都挂断了电话决定亲自去找他我来到大街上吵吵闹闹的繁华让我感到与这个世界格格不入迷茫中看到一个倒在血泊中与沈浔体型相似的男生“沈浔。

20、我轻轻地触摸着母亲的发，不再像是从前那么的乌黑发亮，不再像是从前那么的柔顺，银丝在那儿显得是那么的刺眼，显得那么的格格不入，不禁，豆大的泪珠划过面颊，直觉告诉顽皮母亲老了许多。

21、但是，也会有人格格不入的反常的细细的一件不漏的整理着高考前放言要烧掉的书，也会有人格格不入的一团团的围着说着话突然就开始哽咽接着放声大哭，也会有人格格不入的在黑板上写着大大的。

22、布恩迪亚原本是个英雄，他带领人们开创了马孔多并使之繁荣，但在某种角度上而言，布恩迪亚又是一个可悲的男人，他擅于发掘的性格与时代格格不入，他给子孙所带来的灾难性影响是深远而持久的。

23、说话间他的目光被这条巷子中间地段岔开的一条胡同吸引，漆黑狭长的一条小胡同并没有被这个热闹的巷子感染丝毫，仿佛一个格格不入的另一个空间，潮湿的地面隐隐可以看到青苔，这个胡同好熟悉。

24、奖金有价但诚信无价，他的长信会让你的商场熠熠生辉，虽然你的商场会变得熠熠生辉，但你却和你的商场显得格格不入，因为你丢了诚信，诚信是一个人的根本，如果没有诚信你就会在社会上无法生存。

25、在一座与乡村的恬静格格不入的繁华喧闹的城市里，一家跆拳道馆里，一些吃饱了晚饭的小家伙们已经准备好了接受训练，他们按着腰带的颜色从高到低的排列着，个个昂首挺胸，像训练有素的军人一样。

26、变换不定的七彩的灯光下调酒师随着音乐轻轻地摇摆着身体优雅并且富有节奏地调配着一杯五彩的鸡尾酒闪烁着急促的霓虹灯光唯独一个孤寂的身影平静的喝着一杯卡布奇诺和这儿的嘈杂的环境格格不入。

27、要知道，如果蒋介石因此顺利获释，重登统治宝座，内外政策一无所变，他宋子文即使因此而备受青睐，再入政府决策圈，结果也还是要因其政策主张与蒋格格不入而重蹈覆辙，即进去了也还要是再出来。

28、由于他们俩在为人处事等方面格格不入往往都是为一些鸡毛蒜皮的小事争吵不休导致我们家经常是三天一大吵两天一小吵争吵声不断好多次都是父亲主动退出让了母亲自己出去躲一会儿等母亲气消了再回来。

29、“既然要到人间，穿的低调一点比较好呢，”暮炎挑了一件青色的素衣，素白色的腰带中间镶了一块玉，腰间挂着一把玉白色的笛子，银色的头发披洒在肩上，一阵恬静悠闲的气息与沉闷的忘川河格格不入。

30、在当时的社会背景下，似乎只有伪装才能够更好的生存，当所有的人全部都披上伪装的外套，戴着虚假面具进行交谈时，那种真诚纯粹公正之人反倒显得格格不入，因此善良的本堂神甫才会不得不离职下台。

31、她出神地望着窗外，夜晚的霓虹灯光打在她白皙的脸庞上，穿过睫毛缝隙间灯光透下斑驳碎影，此时她安静得似与这喧闹世界格格不入，我无法将平日那有银铃般笑声的女孩将此时面前一碰即碎的瓷娃相联系。

32、最近的热播网剧《半妖倾城》中明夏和倾城的爱恋是最让我牵肠挂肚的，或许你现在并没有这种感觉，可是当这种感觉越发的强烈的时候，你就会难以克制住自己的相望，认为自己的想法是与常人格格不入的。

33、而屈原作为政治家是失败的，空有一身抱负满腔热忱却报国无门，他曾经在楚国得到过楚怀王的器重，朝堂之上也曾呼风唤雨，但是他的文人气质又显得与政治局面格格不入，最终落得被罢免流放的惨淡局面。

34、她身穿一件米黄色的淡装，上面还有两个黑补丁，这使她在人群中显得格外抢眼，她的舞姿十分笨拙，与别人如行云流水般流畅的步伐显得格格不入，臃肿的身材微微扭动，就像一只喝醉了的笨熊，十分滑稽。

35、这是一家坐落在市中心地带的小型酒吧里面的装饰非常新潮客人的打扮也很时尚高竞一走进去就觉得自己跟这里的气氛格格不入因为大部分人都穿得亮闪闪的脸上也撒了耀眼的金粉他感觉自己正走过一条星星河。

36、陈青园则是另一个极端，因为她中学复读过，年龄比其他女孩大了两三岁，虽不难看，但皮肤黑黄粗糙，穿着打扮仍停留在中学时代，与大上海的时尚格格不入，几个较轻浮的男职员暗地里把她定义为土的典型。

37、何晴一身的寒酸打扮在同龄人之间，在这个繁华的大都市之间显得格格不入，每个人都不免的用一眼余光打量一下她，何晴虽然感受到身边那些扎眼的目光，但她也只能忍，她坚信，自己的忍会换来光明的前途。

38、这座监狱的广播声正在催促着我们，我举起伞来，加入了一群正慢慢向食堂走的同学们，她们一边走，一边谈笑着，与这灰暗的天空似乎格格不入，我的兴致也提了上来，便握紧了雨伞，把视线从空中收了回来。

39、有时候，我很希望自己是个小透明，或是与世隔绝，认为这样就不会感到寂寞，感到孤单，这种感觉尤其在其他人欢声笑语打成一片，而自己却无法融入，只能在外面干看着，感觉自己格格不入的时候更为强烈。

40、我以前不是一个乐观向上的人，甚至有点儿缺乏幽默感，性格沉闷，与周围人格格不入，而如今的我之所以能如此开朗健谈，很大一部分的原因就是因为我迷上了一部很有意思的在亚洲可以说是家喻户晓的综艺节目。

41、满目疮痍的，究竟是我，还是那个曾经试图逃避的世界，冷漠，自私，虚伪，拜金，残酷，矫情的世界我那么试图去逃避，只是曾经曾经我在这个与我格格不入的世界里一次又一次跌倒，一次又一次失望，然后绝望。

42、然后，门突然被人推开了，他的姐夫，她暗恋了多年的男人，桓俞晟站在了门口，笔直的军装，正规的军姿，面无表情的冷漠的脸，都与那双犀利地眯起的眼睛格格不入，因为他在那双波澜不惊的眼眸中，看出了愤怒。

43、不要自以为是，不要自以为能；不要倚老卖老，不要格格不入。感恩得助力，谦卑得人缘；花有重开日，人无常少年。做事就要做好事；做事就要做成事；做事不做亏心事。愈是大事成功人，愈象稻满不嫌贫。早安！

44、一个下午，便覆盖整个校园了，大地穿上了银白色的外衣，我期待已久的雪绒花，白色的小精灵，像五线谱上跳动的音符，奏起欢快的交响乐，可有却感觉着快乐与我格格不入，我向往快乐，也想做一个快乐并幸福的人。

45、当初一个火炉烧伤了你的脸，你说你觉得自己眼中的世界都变得黑了，进入高中的你有了自必的状态，因为脸上的伤疤你不愿意向外界透露任何信息，也不愿意交朋友并成了独来独往的个体与校园中的任何一角格格不入。

46、几块绿色便是它的装饰．它那挺拔的身姿始终朝向那自由的天空，它身旁低垂的芦苇与此姿态格格不入，靓丽的花瓶应更适合它，这至少是我的想法．但经过一段推敲，我明白越是恶劣的环境，越能造就它的圣洁与高贵。

47、”女孩子已经这样说了我也不好再继续让凳子了可是我本来就和女孩子差不多高坐在凳子上的话难免又会显得与她有些格格不入于是我也索性从身后的榕树上摘下了几片大叶子铺到了女孩子旁边的空地上一屁股就坐了下来。

48、从门外可以直接看到里面，庙里面更是显的破败，梁上蛛网弥漫，神像早已倒在了一旁，惟一完好的竟是神像前的那张香案，但这张香案也满布沧桑，案面上放着一个精美的木匣，倒是显得与这里的一切显得有些格格不入。

49、那苍白的纸张一如你的脸，棺前的蜡烛在燃烧，火苗太微弱了，像你的生命一样，不懂为什么你会失去对生活的信心，变的那么颓废，我并没有哭泣，看他们泪眼朦胧的呼喊你的名字，觉得我是那么的格格不入，被孤立一样。

50、五月，雨很少，但每一场都无可挑剔，美得刻骨铭心，与我世俗丑陋的心格格不入，单纯的，默默的，无畏的，安静的美化这个世界，打破我心灵的沉寂，融化我冰芬的尘埃，让我明白，这个世界是那么的单纯，无畏，动人。

51、相比之下，愚耕则成了小老头，未老先衰，无法活跃起来，格格不入，暗自叫苦不迭，多愁善感，心乱如麻，郁郁寡欢，失去信心，甚至看到其他新员工在试着完成一小批货，就自命清高，还是只知道死死地干哪一样具体的活。

52、宋寒江忽见苏敖外袍里头腰带间除开龙纹白玉玉佩还缀着一个小香包红色绳带这小香包看起来有不少年头上头绣着一簇开得正好的梨花绣线已经微微失去光泽这香包藏在外袍里不仔细还瞧不出与太子殿下这一身素雅贵气格格不入。

53、..庭院，是如此的安静与温馨，在夕阳的衬托下，本应与此格格不入的大枫树，却显得与庭院如此和谐，让人陶醉其中。

54、..走了，走那属于我自己的路突然发现自己与这大千世界的格格不入，这不是我想要的结果，不是…好久好久的以后，我发现自己停留在起点！眼睛开始模糊，找不到回家的路。

55、..通。你弯下的腰驼起的却是校园的文明，有人说你与校园格格不入，却和校园密不可分。

56、..，也许正是这些个性让我与这个拜金的、冷酷的世界显得格格不入，而也许正是因为这样，上帝才安排我经历了一场超越生死的爱恋，让我变得坚强，变得勇敢。

57、..枯叶纷飞的样子，从未见过如此凄凉的只身下坠。与夏天格格不入的景像，与满树繁荣的不寻常也是清静仪人的景象。夏天的枯叶就像那在平凡中活着，繁华中死去的人一样。

58、..眸，荒漠的天空下星星都懒得眨眼，故意丢失梦境的我在格格不入，只有月牙落成红豆，滴入我的`眸子，晕开来的结局，在黑夜与黎明挥别的时空暗藏杀机，年轻的黄昏掀起了月亮的裙角，却见一朵向日葵在黑夜间欢颜。——Ju...

59、..悄地落了根，看着人来人往的街道，感觉多么陌生，多么格格不入。以自怜为衣，沉浸在自己的灰色世界。一个人卷缩在角落里，笼罩在暗色里，被寂寞吞噬着。一直在思索活着的理由，泪水在眼眶打转，不是不想振作，不是不...

60、..悄地落了根，看着人来人往的街道，感觉多么陌生，多么格格不入，以自怜为衣，沉浸在自己的灰色世界，一个人卷缩在角落里，笼罩在暗色里，被寂寞吞噬着，一直在思索活着的理由，泪水在眼眶打转，不是不想振作，不是不...

61、..悄地落了根，看着人来人往的街道，感觉多么陌生，多么格格不入。以自怜为衣，沉浸在自我的灰色世界。一个人卷缩在角落里，笼罩在暗色里，被寂寞吞噬着。一向在思索活着的理由，泪水在眼眶打转，不是不想振作，不是不...

62、..身边的人，突然觉得说不出话。有时候，感觉自己与世界格格不入，曾经一直坚持的东西一夜间面目全非。有时候，在自己脆弱的时候，想一个人躲起来，不愿别人看到自己的伤口。

63、..后的分离。其实，爱情从开始到结束，看似也没有明显的格格不入，可就是这样莫名地淡了，冷了，没了。只因不曾彼此懂得，一个转向便已走到陌路，一个擦肩已然恍若隔世。

64、..边的人，都不知道该说些什么。有时候，感觉自己与世界格格不入，曾经一直坚持的东西一夜间面目全非。有时候，突然很想逃离现在的生活，想不顾一切收拾自己简单的行李去流浪。在别人突然对你说，我觉得你变了时，百感...

65、..但还是让我感到亲切，但是是我还是觉得眼前的场面和我格格不入，在我无法喝下一杯酒时，我愿他们都工作顺利，身体健康，有这辉煌的明天。

66、..人懂你没有人陪你。偶尔自己疯，自己闹，仿佛跟这世界格格不入。身边的人，都有各自的生活，我们再也回不到从前形影不离的温暖。这个时候，眼泪会聚集眼眶，在转身的一瞬间，碎裂成行。他走了，她走了，他们都走了，...

67、..不舒服，拼命想寻找一个出口；有时候，感觉自己与世界格格不入，曾经一直坚持的东西一夜间面目全非；有时候，别人突然对你说，我觉得你变了，然后自己开始百感交集！

68、..在轻盈的调子里降落无声,同这灯火辉煌满城的物质生活格格不入,像是从水泥地上开出一朵啼血的玫瑰,凄艳而妖艳,带着令人疼惜的孤单.4、抬头仰望星空不禁闪现出你的面容，繁星满天像细碎的泪花6、夕阳那辉煌美丽的影子投...

69、..不舒服，拼命想寻找一个出口;有时候，感觉自己与世界格格不入，曾经一直坚持的东西一夜间面目全非;有时候，别人突然对你说，我觉得你变了，然后自己开始百感交集!13、人生在世，草木一秋。